left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
57 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เชื่อได้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เชื่อได้, -เชื่อได้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เชื่อได้
(v)be believable, See Also:be reliable, be dependable, be credible, Syn.น่าเชื่อถือ, น่าไว้วางใจ, น่าเชื่อ, Example:คำพูดของวินัยเชื่อได้อยู่แล้ว เขาไม่เคยโกหกใคร, Thai Definition:ไม่ต้องสงสัย, นอนใจได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เชื่อถือ
ก. นับถือว่าเชื่อได้ เช่น เขาเป็นที่เชื่อถือของชุมชนนี้.
ต้มจนสุก, ต้มเสียสุก
ก. ล่อลวงให้หลงเชื่อได้สำเร็จ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
is that possible?
เชื่อได้ปล่าว ?Squeeze (1993)
But maybe I can help you believe.
แต่บางทีฉันอาจจะทำให้แกเชื่อได้In the Mouth of Madness (1994)
You cool?
เชื่อได้มั้ยHeat (1995)
Well, since she went sailing alone, are we to believe that she drove those holes herself?
เนื่องจากคุณนายเดอ วินเทอร์ออกเรือไปคนเดียว เราจะเชื่อได้หรือว่าหล่อนเป็นคนเจาะรูนั่นเองRebecca (1940)
Bobbie, how can I convince anyone at all, if I can't convince you?
ผมจะทำให้คนอื่นเชื่อได้ยังไง ถ้าผมทำให้คุณเชื่อไม่ได้Oh, God! (1977)
-l do, Miss Granger. But the word of three 1 3-year-old wizards will convince few others.
แต่ต้องขอโทษด้วยที่ต้องบอกว่าคำพูดของพ่อมดเด็ก อายุ 13 สามคนคงไม่ทำให้ใครเชื่อได้สักเท่าไหร่Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Joke. January '95, impersonating an officer.
ตลก มกรา 95 ทำให้เจ้าหน้าที่เชื่อได้Good Will Hunting (1997)
You better believe it.
คุณเชื่อได้เลยนะRushmore (1998)
How could you stop believing that there is a pattern, an ordered shape behind those numbers, when you were so close?
คุณเลิกเชื่อได้อย่างไร ? ว่ามันต้องมีรูปแบบ มีลำดับการวนซ้ำที่แน่นอนในกลุ่มตัวเลขเหล่านั้น เมื่อคุณใกล้มันมากแล้ว ?Pi (1998)
He's handsome, he's reliable, he's somebody I could spend my life with.
เขารูปหล่อ เขาเป็นคนที่เชื่อได้ เป็นคนที่ฉันอยู่ด้วยตลอดชีวิตได้Bicentennial Man (1999)
Should have said 16, I might have believed that.
น่าจะสิบหกนะ น่าจะเชื่อได้มากกว่าThe Matrix Revolutions (2003)
I have looked at that pi'ture a Iot and, trust me, you are not in it.
ผมดูรูปภาพนั้นอย่างดี เชื่อได้ว่าไม่มีคุณในภาพนั้นBringing Down the House (2003)
- Trust me. It is off the hook in there.
- เชื่อได้เลย ข้างในนั่นสุดฤทธิ์เลยเชียวBringing Down the House (2003)
- Word.
- เชื่อได้Bringing Down the House (2003)
Only when they are able to accept it can they believe it.
แต่คิดแค่ว่าพวกเค้ารับมันได้แค่ไหนมากกว่า แล้วพวกเค้าเชื่อได้อย่างไรกันUninvited (2003)
I can easily believe it. You thought me devoid of every proper feeling, I am sure.
ผมไม่อาจเชื่อได้ง่ายๆ คุณคิดว่าผมไร้ซึ่ง ความรู้สึกที่ถูกต้อง ผมมั่นใจนะEpisode #1.6 (1995)
It won't fit in anybody's brain.
มันไม่มีทางที่ใคร ๆ จะเชื่อได้เลยThe Forgotten (2004)
And you believed them?
และคุณเชื่อได้อย่างไรCubeº: Cube Zero (2004)
Oh, honestly, Ron. lf you ask me, Divination's a woolly discipline.
ไม่หรอก จริงๆนะ รอน ถ้าเธอขอความเห็นฉันเรื่องวิชาพยากรณ์นะ มันเชื่อได้ยากHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The French cannot be trusted.
ตำรวจฝรั่งเศสเชื่อได้ซะที่ไหนThe Da Vinci Code (2006)
Officer, we have reason to believe... there's a dangerous creature inside that house.
คุณตำรวจคะ เรามีเหตุผลพอที่จะ เชื่อได้ว่า... ...มีสิ่งมีชีวิตที่อันตราย อยู่ในบ้านหลังนั้นMonster House (2006)
Can you believe that?
แกจะเชื่อได้ไหมเนี่ย?My Wife Is a Gangster 3 (2006)
All I know is that once this shit has binded with your blood cells, you're fucked, baby, and believe me it's binded.
รู้ก็แต่ว่าไอ้นี่ จะผสานกับเซลเลือดแก แกเสร็จแน่ เชื่อได้เลยว่าแม่งผสานCrank (2006)
How could I believe it when you flirt with everyone?
ผมจะเชื่อได้ไง ก้คุณเล่นจีบใครๆไปทั่วEating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
We have reasons to believe you're involved in 3 rape homicides.
พวกเรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่าคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง ใน 3 คดีฆ่าข่มขืนConfession of Pain (2006)
he's not my buddy... not anymore. but i think we can get him to listen... you think he doesn't know what this thing does ?
เขาไม่ใช่คู่หูของผม ไม่เลย แต่ฉันคิดว่าเราสามารถพูดให้เขาเชื่อได้ คุณคิดว่าเขาไม่รู้หรือ ว่าเกิดอะไรขึ้นAqua (2005)
It's hard to believe..
เป็นเรื่องที่ยากจะเชื่อได้..Sweet Spy (2005)
Uncle's words are more unbelievable than yours.
คำพูดของลุงนะเหรอ เชื่อได้น้อยกว่าพี่ซะอีกMy Girl (2005)
I convinced the D.A. it was self-defense. I lied for you.
ฉันทำให้อัยการเชื่อได้ว่ามันเป็นการ ป้องกันตัวเอง ฉันโกหกเพื่อนายThe Key and the Clock (2006)
Trust me, I definitely understand.
เชื่อได้เลย ฉันเข้าใจแน่It's Alive! (2007)
Trust me, you're not going anywhere this time.
เชื่อได้เลย แกไม่รอดแน่ คราวนี้Waiting to Exhale (2007)
Trust me, i'm not above sending pizzas and hookers
เชื่อได้เลย ผมไม่เกี่ยงถ้าจะต้อง ส่งพิซซ่ากับสาวงามSee-Through (2007)
I'm to believe you did all that and took no credit?
ข้าจะเชื่อได้เหรอว่าเจ้าทำหมดนี่ แล้วไม่เอาความชอบใส่ตัวเลย ?Chapter Two 'Lizards' (2007)
You seem to be getting to her.
ดูเหมือนคุณจะทำให้เธอเชื่อได้นะThe Right Stuff (2007)
I sold one on credit this morning then rested the whole day.
ผมขายเชื่อได้อันนึง เมื่อเช้า หลังจากนั้นก็นิ่งทั้งวันเลยUnstoppable Marriage (2007)
Everyone couldn't believe it was over.
ทุกคนไม่สามารถเชื่อได้ว่ามันจบลงแล้วAttack on the Pin-Up Boys (2007)
Forget it.
เชื่อได้หรือFlowers for My Life (2007)
Come on, the government has got to have dozens of departments dedicated to that shit.
เชื่อได้เลยว่ารัฐบาลต้องมีแผนกที่ดูแลพวกนี้เป็นพันๆแผนกLive Free or Die Hard (2007)
It's very real, you can believe it.
เรื่องจริงโว้ย มึงเชื่อได้เลยZack and Miri Make a Porno (2008)
I know it's a hard thing to believe.
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะเชื่อได้Ratatouille (2007)
Just confirms me theory...
ทำให้เชื่อได้เลยว่า...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
We're not sure exactly what they're after, but we do know that they were cut off during the assault, which would lead us to assume that they're going to try it again.
ไม่แน่ใจว่ามันหาอะไร แต่ที่รู้แน่ๆ เราตัดออกได้ทันการ ทำให้เชื่อได้ว่า พวกมันต้องลงมืออีกTransformers (2007)
We have reason to believe there's a connection between
เรามีเหตุผลที่สามารถเชื่อได้ว่ามีจุดเชื่อมโยงกันระหว่างThe Bourne Ultimatum (2007)
You'd better believe I did. And I got our top lawyer here right now.
เชื่อได้เลย และฉันก็อยู่กับทนายเก่งๆตรงนี้ด้วย1408 (2007)
I can only imagine how difficult this must be for you.
ผมเข้าใจว่า คุณคงทำใจที่จะเชื่อได้ยากNational Treasure: Book of Secrets (2007)
You know, real reliable stuff.
โธ่... เรื่องเชื่อได้ทั้งนั้นThe Mist (2007)
Right? The more people you can get to jump on your God's-on-the-wall train, the more your mission's made.
คุณก็ยิ่งดึงผู้คนให้มาเชื่อได้มากขึ้น ภารกิจสำเร็จมากขึ้นHenry Poole Is Here (2008)
Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram.
-ภายหลังจากนั้นไม่นาน นั่นล่ะสาเหตุ ก็อาจเชื่อได้ว่า คงไม่ได้ท้องเพราะพระรามSita Sings the Blues (2008)
You sure seem to know an awful lot about current company business.
คุณเชื่อได้เลย เธอรู้ถึงสิ่งชั่วร้ายที่คอมพานีทำอยู่The Legend (2008)
It's solid.
มันเชื่อได้All in the Family (2008)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
inconvincible
(อินคันวิน' ซะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถทำให้เชื่อได้., See Also:inconvincibility n. inconvincibly adv.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ