บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
97
ผลลัพธ์ สำหรับ
*อุทยาน*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
อุทยาน
,
-อุทยาน-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อุทยาน
(n)
park
,
See Also:
garden
,
Syn.
สวน
,
Example:
หากเขตอุทยานไปทับพื้นที่สัมปทานใดก็ต้องเพิกถอนสัมปทานนั้นได้ทันที
,
Thai Definition:
สวนเป็นที่รื่นรมย์
,
Notes:
(บาลี/สันสกฤต)
วนอุทยาน
(n)
(national) park
,
Example:
แหล่งโบราณคดีออบหลวงตั้งอยู่ในพื้นที่วนอุทยานออบหลวง เขตติดต่ออำเภอฮอดและอำเภอจอมทอง จังหวัดเชียงใหม่
,
Unit:
แห่ง
,
Thai Definition:
ป่าสงวนที่มีลักษณะธรรมชาติสวยงาม และทางราชการได้ปรับปรุงตกแต่งให้เป็นที่พักผ่อนของประชาชน
อุทยานแห่งชาติ
(n)
national park
,
Example:
เขาใหญ่เป็นอุทยานแห่งชาติที่มีความสมบูรณ์ทางธรรมชาติมาก
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วนอุทยาน
น. ป่าสงวนที่มีลักษณะธรรมชาติสวยงาม เช่นมีนํ้าตก ถํ้า และทางราชการได้เข้าไปปรับปรุงตกแต่งสถานที่ให้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของประชาชน.
อุทยาน
(อุดทะยาน) น. สวน.
อุทยานแห่งชาติ
น. พื้นที่บริเวณใดบริเวณหนึ่งที่ได้สงวนรักษาไว้ให้คงอยู่ในสภาพธรรมชาติเดิม เพื่อให้เป็นประโยชน์แก่การศึกษาและความรื่นรมย์ของประชาชน โดยมีพระราชกฤษฎีกาประกาศกำหนดให้เป็น อุทยานแห่งชาติ ตามกฎหมายว่าด้วยอุทยานแห่งชาติ.
เทวทูต
น. ทูตของเทพ คือสิ่งที่เป็นสัญญาณเตือนให้ระลึกถึงคติธรรมดาของชีวิต เพื่อให้เกิดความสังเวชและรีบเร่งทำความดีด้วยความไม่ประมาท เช่น เจ้าชายสิทธัตถะเสด็จประพาสอุทยานพบเทวทูต ๓ คือ คนแก่ คนเจ็บ คนตาย ทำให้เกิดความสังเวช ต่อมาได้พบเทวทูตที่ ๔ คือสมณะ ทำให้คิดออกบวช.
โบราณสถาน
อสังหาริมทรัพย์ซึ่งโดยอายุหรือโดยลักษณะแห่งการก่อสร้าง หรือโดยหลักฐานเกี่ยวกับประวัติของอสังหาริมทรัพย์นั้น เป็นประโยชน์ในทางศิลปะ ประวัติศาสตร์ หรือโบราณคดี ทั้งนี้ รวมถึงสถานที่ที่เป็นแหล่งโบราณคดี แหล่งประวัติศาสตร์ และอุทยานประวัติศาสตร์ด้วย.
อุยยาน
น. อุทยาน, สวนเป็นที่รื่นรมย์.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
park, national
อุทยานแห่งชาติ
[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
park, national
อุทยานแห่งชาติ
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
garden city
อุทยานนคร
[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
national park
อุทยานแห่งชาติ
[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
national park
อุทยานแห่งชาติ
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
national park
อุทยานแห่งชาติ
,
Example:
พื้นที่ซึ่งรัฐบาลเห็นว่ามีสภาพธรรมชาติเป็นที่น่าสนใจสมควรสงวนไว้เป็นพิเศษ เพื่อรักษาสภาพแวดล้อมธรรมชาติให้คงเดิมถาวรตลอดไป เพื่อประโยชน์ในการท่องเที่ยว พักผ่อน หย่อนใจและเพื่อศึกษาค้นหาความรู้ อุทยานแห่งชาติที่อยู่ในระดับมาตรฐานสากลจะต้องมีพื้นที่ไม่ต่ำกว่า 10 ตารางกิโลเมตรหรือ 3, 250 ไ ร่ที่บริหารโดยหน่วยงานของรัฐบาลกลาง และมีเจ้าหน้าที่เพียงพอที่จะคุ้มครองป้องกันพื้นที่อนุรักษ์ให้รอดพ้นจากการบุกรุกทำลาย
[สิ่งแวดล้อม]
Education parks
อุทยานการศึกษา
[TU Subject Heading]
Garden cities
อุทยานนคร
[TU Subject Heading]
Historic sites
อุทยานประวัติศาสตร์
[TU Subject Heading]
Marine parks and reserves
อุทยานแห่งชาติทางทะเล
[TU Subject Heading]
National parks and reserves
อุทยานแห่งชาติ
[TU Subject Heading]
Research parks
อุทยานวิทยาศาสตร์
[TU Subject Heading]
Forest Park
วนอุทยาน
,
Example:
สถานที่ในป่าที่มีทิวทัศน์สวยงาม เช่น มีน้ำตก หน้าผา มีหมู่ไม้ที่สวยงาม มีธรรมชาติที่เหมาะสำหรับการพักผ่อนหย่อนใจ กรมป่าไม้จึงจัดไว้เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจของประชาชน โดยปกติแล้วจะมีเนื้อที่เล็กๆ ไม่กว้างใหญ่เหมือนอุทยานแห่งชาติ และไม่มีกฎระเบียบข้อบังคับเหมือนอุทยานแห่งชาติ แต่ในทางปฎิบัติ วนอุทยานบางแห่งก็มีลักษณะเป็นอุทยานแห่งชาติได้ ซึ่งเมื่อกรมป่าไม้มีกำลังที่จะสนับสนุนทั้งทางด้านวิชาการ งบประมาณ และเจ้าหน้าที่อย่างเพียงพอ ก็จะดำเนินการจัดตั้งเป็นอุทยานแห่งชาติในเวลาต่อไป ในประเทศไทยมีวนอุทยานอยู่ 55 แห่ง
[สิ่งแวดล้อม]
park
อุทยาน
[สิ่งแวดล้อม]
National Park
อุทยานแห่งชาติ
,
Example:
พื้นที่ของรัฐที่มีสภาพธรรมชาติที่สวยงาม มีลักษณะเด่นเฉพาะตัว เป็นพื้นที่ธรรมชาติดั้งเดิม ไม่เคยถูกรบกวนจากมนุษย์ อยู่ห่างไกลจากชุมชน ซึ่งได้รับการประกาศให้เป็นแหล่งสงวนและคุ้มครอง สภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ ทั้งนี้เพื่อการใช้ประโยชน์ด้านการค้นคว้าวิจัย นันทนาการ และการท่องเที่ยวเป็นสำคัญ อุทยานแห่งชาติที่ได้รับการประกาศจัดตั้งตามพระราชกฤษฎีกาจนถึงเดือน มิถุนายน 2538 มีจำนวนทั้งสิ้น 79 แห่ง เป็นอุทยานแห่งชาติทางบก 61 แห่ง และเป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเล 18 แห่ง มีเนื้อที่รวมกัน (ทั้งพื้นดินและพื้นน้ำ) 25.14 ล้านไร่ หรือราวร้อยละ 7.84 ของพื้นที่ประเทศ
[สิ่งแวดล้อม]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is happening in glacier national Park.
นี่คือสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นที่อุทยานแห่งชาติเกลเชอร์
An Inconvenient Truth (2006)
Within 15 years, this will be the park formerly known as glacier.
ภายใน 15 ปี นี่จะเป็นเพียงอุทยานแห่งาติ ที่เคยรู้จักกันในชื่อที่แปลว่าธารน้ำแข็ง
An Inconvenient Truth (2006)
Highway 41 runs through the Everglades national park.
เส้นไฮเวย์ 41 ตัดผ่านอุทยานแห่งชาติเอเวอร์เกลดส์
Left Turn Ahead (2007)
Talked to a park-service manager in the Everglades who remembers giving Sergeant Doakes directions 5 days ago.
คุยกับ ผู้จัดการอุทยานในเอเวอร์เกลดส์แล้ว เขาจำได้ว่าบอกทางจ่าโดคส์ไปเมื่อ 5 วันก่อน
Left Turn Ahead (2007)
The park manager said our target was headed into the Everglades 15 miles north of Sunday Bay.
ผู้จัดการอุทยานบอกว่าเป้าหมายของเรา มุ่งหน้าเข้าเอเวอร์เกลดส์ 15 ไมล์เหนืออ่าวซันเดย์ เราจะจับ
Left Turn Ahead (2007)
Parc manager said our target was heading into the Everglades.
ผจก.อุทยานบอกว่าเป้าหมาย มุ่งหน้าเข้าเอเวอร์เกลดส์ เราต้องได้ตัว
The British Invasion (2007)
- Um, Mr. Ranger?
- อึม, คุณผู้ดูแลอุทยาน ครับ
Prey (2007)
What about... the ranger?
แล้วเรื่อง... ผู้ดูแลอุทยานล่ะ
Prey (2007)
Echo Charlie Zero, this is Leopard's Rest Lodge. Over.
เอคโค่ ชาลี ซีโร่, นี่คือบ้านพักอุทยานเสือดาว ตอบด้วย
Prey (2007)
I'm a guest at Leopard's Rest Lodge.
ผมเป็นแขกพักอยู่ที่บ้านพักอุทยานเสือดาว
Prey (2007)
If you want to find somebody, call the rangers.
ถ้าคุณต้องการจะหาคนอื่นๆอีก ลองเรียกพวกดูแลอุทยานดู
Prey (2007)
I'm with the rangers now, Mr. Crawford.
เดี๋ยวนี้ผมอยู่กับพวกดูแลอุทยานแล้ว คุณครอฟอร์ด
Prey (2007)
- I'm talking to you from a ranger radio.
- ผมกำลังคุยกับคุณทางวิทยุของผู้ดูแลอุทยานอยู่
Prey (2007)
I'm Tom Newman. We spoke last night on the rangers' radio.
ผมคือ ทอม นิวแมน เราได้พูดกันทางวิทยุของผู้ดูแลอุทยานเมื่อคืนนี้
Prey (2007)
The rangers find your family?
ผู้ดูแลอุทยานพบครอบครัวของคุณหรือยัง
Prey (2007)
I am sure that three American tourists will just be a walk in the park for you.
ผมมั่นใจว่านักท่องเที่ยวอเมริกันทั้ง 3 คนนั้น จะเดินสรรเสริญในอุทยานให้คุณ
Prey (2007)
- I don't know. The lodge people.
- ฉันไม่รู้ คนที่อยู่ที่บ้านพักอุทยานมั้ง
Prey (2007)
You chop in on the ranger frequency?
ฮ. นั่นใช้ความถี่เดียวกันกับทางอุทยานหรือเปล่า
Prey (2007)
'Cause there is not a ranger alive... that can find your family once the sun goes down...
เพราะว่าตอนนี้ไม่มีผู้ดูแลอุทยานอยู่แล้ว เราจะหาครอบครัวคุณ อีกครั้งหนึ่งเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า
Prey (2007)
But you said the rangers are covering the west.
แต่คุณเคยพูดว่าพวกผู้ดูแลอุทยาน ครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันตกหมดแล้วนี่
Prey (2007)
Crawford, you said we're covering the area that the rangers aren't covering.
ครอฟอร์ด คุณเคยพูดว่าเราได้ดูทั่วพื้นทีแล้ว ซึ่งพวกดูแลอุทยานอาจค้นหาไม่ทั่วถึงก็ได้
Prey (2007)
Let's put out a BOLO.
ยามาฮ่า 230 ถูกพบในเขตอุทยานแห่งชาติบิสเคย์น
Raging Cannibal (2008)
The first natural parks were created just over a century ago.
อุทยานธรรมชาติแห่งแรก ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่แล้ว
Home (2009)
Break it down.
อุทยานแห่งชาติเยลโล่สโตน
2012 (2009)
It's a national park. There's not supposed to be posted fences.
นี่มันอุทยานแห่งชาตินะ ไม่เห็นต้องขึงรั้วกั้นนี่
2012 (2009)
Rangers are searching for the killer animal...
เจ้าหน้าที่อุทยานกำลังตามล่าเจ้าสัตว์ฆาตกรอยู่...
The Twilight Saga: New Moon (2009)
This is a national park.
บริเวณนี้คืออุทยานแห่งชาติ
The Cove (2009)
It was gorgeous, but I thought, in America, people would never go on a Sunday to watch rocks.
มันน่าตกใจ เวลาคิดว่า มีเรื่องโหดร้ายเกิดขึ้นที่นี่ ในที่ที่สวยที่สุดแห่งหนึ่ง เราแอบเข้ามาที่อุทยานนี้
The Cove (2009)
Suddenly I got this idea.
อุทยานสึนามิ
The Cove (2009)
This was a big waterfall set that we constructed for the movie Evan Almighty.
ช่วงเวลาที่ปลอดภัยที่จะไป อุทยานสึนามิ คือตอนที่โลมาไม่อยู่ในบึง
The Cove (2009)
From the ranger.
นี่เหรอ จากเจ้าหน้าที่อุทยาน
Bone Voyage (2009)
Come on, it'll be just like the time we broke into Forest Oaks.
มาเร็ว, เหมือนตอนนั้นไง ที่เราแอบเข้าไปในอุทยาน
Carriers (2009)
I'm getting unconfirmed reports of other militias gathering in Death Valley, Zion and Red Ridge National Parks in the Mojave Desert.
ข่าวยังไม่ยืนยันระบุว่ากำลังเสริมรวมตัวกัน ที่เดธวัลเล ไซออน และอุทยานเรดริด
Legion (2010)
I hope she like parks and volkswagens.
หวังว่าเธอคงชอบวนอุทยานกับรถโฟล์คนะ
You Don't Know Jack (2010)
I ended up using my v. W. Van in the park.
สุดท้ายผมต้องทำมันในวนอุทยาน โดยใช้รถโฟลค์ตู้คันนี้
You Don't Know Jack (2010)
Sounds good to me. Park shouldn't be without some wolves.
ฟังดูดีนะ จะเป็นอุทยานได้ไงถ้าไม่มีหมาป่า
Alpha and Omega (2010)
I mean, only for the good of the park.
หมายถึง ทำเพื่ออุทยานนะเนีย
Alpha and Omega (2010)
Jasper Park, Canada.
อุทยานแจสเปอร์ แคนาดา
Alpha and Omega (2010)
Jasper park?
อุทยานแจสเปอร์?
Alpha and Omega (2010)
Get out of here. We love Jasper Park!
ถามจริง เรารักอุทยานแจสเปอร์
Alpha and Omega (2010)
Yes, and it shoots right by Jasper Park.
ใช่ แล้วก็สายตรงไปถึงอุทยานแจสเปอร์
Alpha and Omega (2010)
Right by Jasper Park.
ถึงที่อุทยานแจสเปอร์เลย
Alpha and Omega (2010)
Jasper Park, it is a few miles up.
อุทยานแจสเปอร์ ห่างไปอีกแค่ไม่กี่ไมล์
Alpha and Omega (2010)
Some squatter who lived out in the woods, he went after someone that he thought was trespassing.
พวกเขาถางป่าเข้าไป จับจองที่ดินบางส่วน ที่อยู่ในอุทยานนั้น เขาได้ไล่กวดใครก็ตาม ที่เขาคิดว่าเป็นผู้บุกรุก ในที่ดินของเขา
The Couple in the Cave (2010)
When I heard we were both combat vets, I guess I wanted in on a little bit more action than I get out in the park.
ตอนที่ผมได้ยินว่าคุณ เคยเป็นทหารออกแนวหน้า ผมเลยคิดอยากมาเจอคุณเอง เผื่อจะได้มีงานลุยๆ ภาคสนามบ้าง มากกว่าที่ผมออกพื้นที่ในอุทยาน
The Couple in the Cave (2010)
Tell you what, when I'm in the park, you're my guy.
บอกอะไรให้ ตอนที่ผมอยู่ในอุทยาน คุณเป็นคนของผม
The Couple in the Cave (2010)
And I can match that with the daily pollen count chart that the Forest Service keeps.
ผมจะได้ทำข้อมูลให้ตรงกันได้ กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ในแต่ละวัน ที่ทางอุทยานแห่งชาติ รวบรวมข้อมูลเอาไว้
The Couple in the Cave (2010)
I cross-referenced the pollen from the nasal cavity with the pollen charts at the Forest Service.
ผมได้ตรวจสอบกับ ละอองเกสรที่พบ ในโพรงจมูกคนตาย กับตารางการกระจายตัว ของเกสรดอกไม้ของ กรมอุทยานแห่งชาติ
The Couple in the Cave (2010)
A park ranger mentioned a killing, you know, a while ago, so I checked it out.
เจ้าหน้าที่อุทยานได้พูดถึง คดีฆาตกรรมหนึ่ง สักพักหนึ่งมาแล้ว เดี๋ยวผมจะดึงมาให้ดู
The Couple in the Cave (2010)
Parole officer says he lives right outside the park.
เจ้าหน้าที่ลาดตระเวนบอกว่า เขาอาศัยอยู่แถวนั้น นอกเขตอุทยาน
The Couple in the Cave (2010)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อุทยาน
[utthayān]
(n)
EN:
garden ; park ; amusement park ; pleasure garden
FR:
jardin [ m ] ; parc [ m ] ; jardin d'agrément [ m ] ; square [ m ]
อุทยานแห่งชาติ
[utthayān haengchāt]
(n, exp)
EN:
national park
FR:
parc national [ m ]
อุทยานแห่งชาติแจ้ซ้อน
[Utthayān Haengchāt Jaē Søn]
(n, prop)
EN:
Chae Sorn National Park
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่
[Utthayān Haengchāt Khao Yai]
(n, prop)
EN:
Khao Yai National Park
FR:
parc national de Khao Yai [ m ]
อุทยานแห่งชาติภูกระดึง
[Utthayān Haengchāt Phū Kradeung]
(n, prop)
EN:
Phu Kradueng National Park
อุทยานแห่งชาติตากสินมหาราช
[Utthayān Haengchāt Tāksin Maharāt]
(n, prop)
EN:
Taksinmaharat National Park
อุทยานแห่งชาติทุ่งแสลงหลวง
[Utthayān Haengchāt Thung Salaēng Lūang]
(n, prop)
EN:
Thung Salaeng Luang National Park
อุทยานแห่งชาติภูสอยดาว
[Utthayān Haengchāt Phū Søi Dāo]
(n, prop)
EN:
Phu Soi Dao National Park
อุทยานประวัติศาสตร์
[utthayān prawattisāt]
(n, exp)
EN:
historical park
FR:
parc historique [ m ]
อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง
[Utthayān Prawattisāt Phanom Rung]
(n, prop)
EN:
Phanom Rung Historical Park
FR:
parc historique de Phanom Rung [ m ]
อุทยานประวัติศาสตร์อยุธยา
[Utthayān Prawattisāt Ayutthayā]
(n, prop)
EN:
Ayutthaya Historical Park
FR:
parc historique d'Ayutthaya [ m ]
วนอุทยาน
[wana-utthayān]
(n)
EN:
park ; national park ; botanical garden
FR:
parc [ m ] ; parc national [ m ]
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
garden
(n)
สวน
,
See Also:
ไร่
,
อุทยาน
,
Syn.
orchad
,
organery
,
plot
,
bed
national park
(n)
สวนสาธารณะแห่งชาติ
,
See Also:
อุทยานแห่งชาติ
park
(n)
สวนสาธารณะ
,
See Also:
สถานที่พักผ่อนสาธารณะ
,
วนอุทยาน
,
Syn.
square
,
plaza
,
national park
ranger
(n)
เจ้าหน้าที่ดูแลป่าหรืออุทยาน
,
Syn.
forest ranger
,
warden
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
arboretum
(อาร์บะรี'ทัม) n., (pl. -tums, -ta) สวนพฤกษชาติ, วนอุทยาน
garden
(การ์'เดิน) n. สวน, สวนสาธารณะ, อุทยานสาธารณะ, ไร่ผัก vi., vt. ปลูกสวน, ทำสวน.
grand canyon national par
วนอุทยานแห่งชาติในอริโซนา ในสหรัฐอเมริกา
national park
n. วนอุทยานแห่งชาติ
ranger
(เรน'เจอะ) n. เจ้าหน้าที่สำรวจของกรมป่าไม้, เจ้าหน้าที่เฝ้าป่าหรืออุทยาน, ผู้ท่องเที่ยว, ทหารเฉพาะกิจสำหรับสงครามกองโจรหรือการจู่โจมอย่างกะทันหัน
,
See Also:
rangership n.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
garden
(n)
สวน, อุทยาน, สวนสาธารณะ
park
(n)
วนอุทยาน, สวนสาธารณะ, อุทยาน, ที่จอดรถ, สวนธรรมชาติ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ