left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
66 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อากาศหนาว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อากาศหนาว, -อากาศหนาว-
Longdo Unapproved EN - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ลมเย็น
(n, vt)ตอนนี้อากาศหนาว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทะเลทราย
น. อาณาบริเวณที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยทราย มีอากาศหนาวจัดในเวลากลางคืนและร้อนจัดในเวลากลางวัน ยากแก่การดำรงชีวิต มีพืชขึ้นอยู่น้อยมาก.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Pool of Cold Air
แอ่งอากาศหนาว, Example:มวลอากาศหนาวซึ่งเกิดขึ้นเนื่องจากการแผ่รังสี ในเวลากลางคืนใน บริเวณที่ลาดชัน แล้วแผ่กระจายลงสู่บริเวณที่ราบลุ่มที่เป็นแอ่งหรือ บริเวณหุบเขาใกล้ ๆ [สิ่งแวดล้อม]
Cold Wave
คลื่นอากาศหนาว, Example:การที่อากาศเย็นตัวลงอย่างเห็นได้ชัด หรือการเคลื่อนตัวของ อากาศหนาวจัดเข้าสู่บริเวณพื้นที่กว้าง [สิ่งแวดล้อม]
Cold
อากาศหนาว, Example:อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 8 - 15 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม]
Very Cold
อากาศหนาวจัด, Example:อากาศที่มีอุณหภูมิต่ำสุดอยู่ระหว่าง 0 - 7 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม]
Cold wave
คลื่นอากาศหนาว[อุตุนิยมวิทยา]
Cold
อากาศหนาว[อุตุนิยมวิทยา]
Very cold
อากาศหนาวจัด[อุตุนิยมวิทยา]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only by the time it got there, because of the freezing cold, it broke.
อากาศหนาวจัด... แก้วแตกทั้งหมื่นชิ้นSchindler's List (1993)
Cold weather endurance is vital to building a successful sled team.
การทนทานต่ออากาศหนาว เป็นสิ่งสำคัญ ต่อความสำเร็จของทีมสเลดCool Runnings (1993)
Goddamn, this morning air is some chilly shit.
Goddamn อากาศในเช้าวันนี้เป็นบางอึที่อากาศหนาวเย็นPulp Fiction (1994)
Ooh, chilly.
โอ, อากาศหนาวเย็นPinocchio (1940)
Which is why I always wear spurs, even in cold weather.
แม้ในสภาพอากาศหนาวเย็น คำแนะนำของคุณHow I Won the War (1967)
Now it's getting chilly here.
ตอนนี้ก็เริ่มที่นี่อากาศหนาวเย็น2010: The Year We Make Contact (1984)
I don't want to go any place cold.
ผมไม่ไปอยู่ที่อากาศหนาวGoodfellas (1990)
Do that for me. I'm trying to-
แค่ไม่เอาที่ๆอากาศหนาว ขอแค่นั้นGoodfellas (1990)
A little chilly out here. Yeah, this is nice.
อากาศหนาวเย็นเล็ก ๆ น้อย ๆ ออกจากที่นี่Contact (1997)
The hull's intact, but there's no gravity, and the thermal units are off-line. I'm showing deep cold.
เครื่องทำความร้อนไม่ทำงาน ในนั้นอากาศหนาวจัดEvent Horizon (1997)
The coldest weather on record has thrown the city into chaos...
อากาศหนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ก่อความโกลาหล...The Day After Tomorrow (2004)
... withnumbersof homelesspeople freezing to death.
... จากตัวเลขการรายงานมีผู้เสียชีวิตจากอากาศหนาวThe Day After Tomorrow (2004)
She went barefoot all the time, even when it was freezing.
เธอเดินเท้าเปล่าได้ตลอดเวลา แม้กระทั่งอากาศหนาวจัดMr. Monk and the Blackout (2004)
The cold air in his lungs.
อากาศหนาวเหน็บในปอด300 (2006)
It's been more than 30 years since the wolf and the winter cold.
เรื่องของหมาป่ากับอากาศหนาวเหน็บ ล่วงไปกว่า 30 ปีแล้ว300 (2006)
We may even see a five- to 10-degree drop in temperatures in Albuquerque.
เราอาจเจออากาศหนาวเย็น 5-10องศา ในอัลบูเกอร์Little Miss Sunshine (2006)
A strong low-pressure system will pass southward across New Mexico tonight bringing with it colder temperatures and overcast skies.
ความกดอากาศต่ำกำลังแรงจะผ่าน ไปทางใต้ ข้ามผ่านแมกซิโกตืนนี้ นำอากาศหนาวมา พร้อมกับเมฆIn the Valley of Elah (2007)
The virus couldn't survive the cold, there's a whole...
ไวรัสอยู่ไม่ได้ในอากาศหนาว มีอาณานิคม\หุบปากI Am Legend (2007)
Well, it's awfully cold outside.
สวมเสื้อดีๆหน่อย ข้างนอกอากาศหนาวมากนะEagle Eye (2008)
If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental US?
ถ้าคุณไม่ชอบอากาศหนาว กับฝนนัก ทำไมคุณถึงย้ายมาอยู่ที่ๆเปียกที่สุดTwilight (2008)
And on cold nights, this and a ball of yarn...
ในคืนที่อากาศหนาวนะ \ ที่ตรงนี้ กับบอลไหมพรม ...Bolt (2008)
In the cold, dark night before the battle when the steely fangs of evil are sharpened and poised to strike the hero must go and face his greatest challenge alone.
ในคืนที่เมฆหมอกมืดมิด อากาศหนาวเย็นยะเยือก ก่อนที่จะเกิดสงคราม \เมื่อตอนที่เขี้ยวเล็บที่เหมือนดั่งเหล็กกล้าของฝ่ายปีศาจ ได้ถูกลับให้คมและถูกจัดวางไว้ให้พร้อมรบนั้น ฮีโร่จำเป็นที่จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้เพียงลำพังBolt (2008)
(whispering) It's cold outside
ข้างนอกอากาศหนาวแล้วThe Strangers (2008)
In this weather?
อากาศหนาวขนาดนี้Nothing But the Blood (2009)
Hey, Jihu! Why'd you call me out in the cold?
นีี่ ยุน จีฮู นายเรียกให้ฉันออกมาข้างนอกนี่ได้ยังไง อากาศหนาวจะตายEpisode #1.12 (2009)
Low pressure systems are moving up, so expect a cold front.
ความกดดันอากาศต่ำกำลังดีขึ้น เตรียมรออากาศหนาวเลยค่ะThe Ugly Truth (2009)
Cold air can cause an asthma attack?
อากาศหนาวมีผลต่อโรคหืดหอบได้Death Takes a Holiday (2009)
My shoulders are bare in the middle of winter. And my shoes have come loose.
อากาศหนาวแบบนี้ รองเท้าชั้นก็ไม่ได้ใส่ เสื้อผ้าก็เป็นแบบนี้ และเธอยังจะลากชั้นมาที่นี่อีกEpisode #1.15 (2009)
It's cold out.
อากาศหนาวนะ ว่ามั้ยEpisode #1.16 (2009)
I was in the cold winter mornings he spent with Ruth Conner.
ฉันอยู่ในเช้าวันนึงที่มีอากาศหนาว เขาใช้เวลาอยู่กับ Ruth Conners.The Lovely Bones (2009)
The longer we stay, the deeper the cold and damp soaks into our bones.
นิ่งอยู่นานเท่าไหร่ อากาศหนาวจะยิ่งกัดกินเข้าไปะึงกระดูกCenturion (2010)
You'd think the ones in the colder zones would be more inclined.
ฉันคิดว่าคนที่อยู่ในแถบประเทศ ที่อากาศหนาว ชอบที่จะเล่นตัวOne Minute (2010)
It's so cold out.
อากาศหนาวจัง มันเป็นฤดูหนาวน่ะA Very Glee Christmas (2010)
It was really cold last night. You didn't know huh?
เมื่อคืนนี้อากาศหนาวมาก คูณไม่รู้ล่ะสิEpisode #1.13 (2010)
Don't you know that they drink vodka in Russia when it's cold?
คุณไม่รู้ล่ะสิว่าเค้าจะดื่มวอดก้ากันในรัสเซีย ตอนที่อากาศหนาวEpisode #1.6 (2010)
Then why don't we just hug each other then since it's so damn cold?
ถ้าอย่างงั้นทำไมเราไม่กอดกันล่ะ ตอนที่อากาศหนาวจะตายแบบนี้Episode #1.6 (2010)
It is as cold as this motherfucker's ever been, huh?
อากาศหนาวขนาดเนี้ย_BAR_ ฉี่ออกมาคงแข็งโป๊กเลยThe Grey (2011)
I still wear mine when there's a nip in the air.
ผมยังใส่อยู่เลยตอนอากาศหนาวๆThe Toast Derivation (2011)
To fight frostbite.
เพื่อที่จะสู้กับอากาศหนาวที่หนาวจัดDamien Darko (2011)
Might be a wilding's axe that gets them, might be sickness, might just be the cold.
อาจจะเป็นเพราะคมขวาน ของคนเถื่อน โรคร้าย หรือแค่อากาศหนาวLord Snow (2011)
- It's good for the New York chill.
มันเหมาะกับอากาศหนาวเย็นในนิวยอร์คDentist of Detroit (2011)
There's a chill in the air tonight.
คืนนี้อากาศหนาวLamia (2011)
Flu and fatigue. You read the article.
เพราะอากาศหนาวเย็นและความเหนื่อยล้า เธอไม่ได้อ่านพาดหัวข่าวรึไงEpisode #1.16 (2011)
I know you had no work to do, so what are you crying about?
เธอไม่มีถ่ายหนัง อากาศหนาวมาก แล้วเธอมาร้องไห้ข้างนอกอย่างนี้Episode #1.17 (2011)
Thanks for coming out when it's so cold.
วันนี้อากาศหนาวมากเลยนะครับEpisode #1.20 (2011)
It feels like there should be, like, a little nip in the air, you know?
มันกลับรู้สึกว่า อากาศหนาวมาก แบบ เข้าใจนะThanksgiving (2011)
You gotta think the cold affects them.
นายคิดไหมว่าอากาศหนาวจะมีผลกับพวกมัน18 Miles Out (2012)
The cold won't beat them.
อากาศหนาวเอาชนะพวกนั้นไม่ได้หรอกThe Ghost of Harrenhal (2012)
The cold could kill us both.
อากาศหนาว อาจฆ่าพวกเราได้ทั้งคู่The Old Gods and the New (2012)
It... it was a cold night. Must've been 10 below.
คืนนั้นอากาศหนาว ต้องต่ำ กว่า 10 องศาแน่ๆThe Stranger (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อากาศหนาว
[ākāt nāo] (n, exp) EN: cold weather  FR: il fait froid ; temps froid [ m ] ; climat froid [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
anorak
(n)เสื้อแจ๊คเกตตัวหนาและใหญ่ มีหมวก (ใช้สวมในที่มีอากาศหนาวเย็นมาก)
Hope Dictionary
tundra
(ทัน'ดระ) n.ที่ราบขนาดใหญ่ที่มีอากาศหนาวทางแถบเหนือของยุโรป อเมริกาและเอเซีย
Longdo Approved JP-TH
寒い
[さむい, samui](adj)หนาว (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น อากาศหนาว)
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
春寒
[しゅんかん, shunkan]อากาศหนาวในช่วงต้นฤดูหนาว
Longdo Approved DE-TH
je
ยิ่ง (ใช้บ่งว่าของสองสิ่งขึ้นอยู่ซึ่งกันและกัน เช่น ถ้าสิ่งหนึ่งมากขึ้น อีกสิ่งน้อยลง ใช้คู่กับ umso หรือ desto) เช่น Je kälter es ist, desto mehr Gas für die Heizung verbraucht man. ยิ่งอากาศหนาวเท่าไหร่ เราก็ยิ่งใช้ก๊าซสำหรับเครื่องทำความร้อนมากขึ้นเท่านั้น
Longdo Approved FR-TH
il fait ....
(phrase)ใช้บอกลักษณะอากาศ เช่น il fait beau = อากาศดี , il fait froid = อากาศหนาว, il fait chaud = อากาศร้อน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ