left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อันไหน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อันไหน, -อันไหน-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไหน ๑
ว. ใช้ประกอบคำอื่นแสดงความสงสัยหรือคำถาม เช่น คนไหน อันไหน ที่ไหน, ถ้ามีคำ ก็ได้ ต่อท้าย แสดงถึงความไม่เจาะจง เช่น คนไหนก็ได้ ที่ไหนก็ได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm not sure which one it is.
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหนBasic Instinct (1992)
I got a pair of punks on my team, they don't know a barley bag from a blue ball.
ฉันมีวัยรุ่นอยู่ในทีมคู่หนึ่ง, มันไม่รู้ว่าอันไหนคือ กระสอบบาร์เลย์Of Mice and Men (1992)
Which one?
อันไหน?Yellow Submarine (1968)
- Know the one I mean?
- รู้มัยว่า อันไหน?Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
- Which one?
- อันไหน?Idemo dalje (1982)
Each of you has three chances to guess which one is the Scarecrow.
พวกเธอ จะเลือกได้สามครั้ง เพื่อเืลือกว่าอันไหน เป็นหุ่นไล่กาReturn to Oz (1985)
And she has a Polish husband, so I don't know which is worse. Let's be nice to her.
...กับสามีโปแลนด์ ไม่รู้ว่าอันไหนแย่กว่ากันPunchline (1988)
Which one is it?
มันคืออันไหน?Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Which one is it?
อันไหนเป็นมัน?Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
What do you like, the leg or the wing? Or you still go for the hearts and lungs?
ชอบอันไหน ขาหรือปีก หรือจะเอาหัวใจกับปอดGoodfellas (1990)
Which would you prefer, Mr. Hemingway?
จะเลือกอันไหน คุณ. แฮมมิงค์เวย์ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Whichever you like.
อันไหนก็ได้ที่คุณชอบSeven Years in Tibet (1997)
- Show me to the Strad.
-เอาละ อันไหนเนี่ยThe Red Violin (1998)
Which one do you like better?
เธอชอบอันไหนมากกว่ากัน?10 Things I Hate About You (1999)
No, I don't need any gloves.
ไม่ต้องหรอก ผมไม่ต้องการถุงอื่นอันไหนเลยPlatonic Sex (2001)
But nothing as extreme as Greg's. You have any luck?
แต่ไม่มีอันไหนเหมือนกรณีของเกร็กที่นายพูดถึงเลย นายล่ะ เจออะไรมั่งหรือเปล่า?Metamorphosis (2001)
So, what'll it be?
อืมมมม งั้นอันไหนดีA Walk to Remember (2002)
Which one is mine?
ของผมอันไหนInfernal Affairs (2002)
- Which one do you like better?
- เธอชอบอันไหนมากกว่า?The Education of Little Tree (1997)
Which do you want?
อยากได้อันไหนล่ะHowl's Moving Castle (2004)
Given the choice would you rather have a rice cake or a Big Mac?
คุณจะเลือกอันไหนระหว่าง เค้กข้าว กับบิ๊กแม็คA Cinderella Story (2004)
Wait, platinum or palladium is less resistant?
เดี๋ยวนะ แพลทินัมหรือแพลเลเดียม อันไหนความต้านทานน้อยกว่ากันPrimer (2004)
-Well, then, which is cheaper?
- งั้นอันไหนถูกกว่าPrimer (2004)
I didn't know which one worked best.
ผมไม่รู้ว่าอันไหนใช้ดีสุดPilot: Part 1 (2004)
- Which part?
- ส่วนที่เหลืออันไหนเหรอครับMr. Monk and the Blackout (2004)
I can't figure out which one Roseanne would like more.
ไม่รู้ว่าอันไหนที่โรแซนนาจะชอบWalk the Line (2005)
Something that works well.
อันไหนก้อได้ที่ได้ผลดีค่ะApril Snow (2005)
Oh, this. I didn't know what you like so I brought two.
อ้อ, นี่ค่ะ ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบอันไหนMy Boyfriend Is Type-B (2005)
Which one is it?
อันไหนวะTrain Man (2005)
We dispensed with one that was of no use and created another that is.
ถ้าหน้ากากไม่ดีก็ไม่ต้อง อันไหนดีก็ใส่เอาไว้Casino Royale (2006)
But this says nothing of marriage.
ไม่ เคยมีพระคัมภีร์อันไหนที่พูดถึงการแต่งงานหน่ะThe Da Vinci Code (2006)
-Which records, sir?
บันทึกอันไหน คะ?Silent Hill (2006)
- Which good old days?
- วันเก่าที่ดีอันไหน?Ice Age: The Meltdown (2006)
Come on, you can have one. Which one?
เอาเลย ลูกกินได้ เอาอันไหนล่ะThe Pursuit of Happyness (2006)
We need you to match their needs and goals to one of our many financial plans.
...คุณต้องรู้ว่าความต้องการ และเป้ามหายของเขา... ...เข้ากับแผนการเงินอันไหนของเรา...The Pursuit of Happyness (2006)
Which is it gonna be, Jeff?
จะเลือกอันไหนหละ เจฟSaw III (2006)
I learned there is a line that shouldn't be crossed.
ฉันรู้ว่าอันไหนควรฝ่าฝืน อันไหนไม่ควรฝ่าฝืนArt of Fighting (2006)
And this... is my real name, which you wanted to know.
และอันนี้ เป็นชื่อจริงของฉัน, อันไหนที่นายอยากรู้ล่ะDeath Note: The Last Name (2006)
which silos did you activate ?
หัวรบอันไหนที่คุณสั่งให้ทำงาน ?Hidden (2005)
I'm trying to figure out which one.
ฉันพยายามดูอยู่ว่าอันไหนThe Key and the Clock (2006)
Linderman went to New York.
มีอันไหนดี?Chapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
Well, let's see what else we got.
โอ้ มาดูสิว่ามีอันไหนอีกLet the Truth Sting (2007)
I can give her all the options in the world, but I cannot make her do what I want her to do.
ผมจะให้ทางเลือกอันไหนในโลกนี้กับเธอก็ได้ แต่ผมไม่สามารถบังคับเธอให้ทำอย่างที่เราอยากให้ทำได้The Heart of the Matter (2007)
None of his works turns out to be good though
แต่เขาก็ไม่เคยทำอันไหนสำเร็จซักอย่างNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
He's handled many sensitive projects for us over the years. Any leak could prove devastating.
เขาดูแลหลายโครงการที่สำคัญ อันไหนหลุดก็เสียหายหนักChuck Versus the Alma Mater (2007)
It wouldn't tell us which one's screwed up.
มันก็จะไม่บอกเราว่าจริงๆแล้วเป็นอันไหนที่ผิดปกติThe Right Stuff (2007)
I don't care which, as long as you like it.
ชั้นไม่สนหรอกว่าอันไหน แค่เธอชอบมันก็พอแล้วล่ะLovely Complex (2007)
Ahjussi, is money or pride more important to you? What? Nothing.
คุณฮะ สำหรับคุณระหว่างเงินกับศักดิ์ศรีอันไหนสำคัญกว่ากันฮะ?First Cup (2007)
- Stick it in the round thing. - What round thing?
ผูกไอ้นี่กับไอ้ที่มันกลมๆ / ไอ้กลมๆอันไหนLive Free or Die Hard (2007)
- Like it? - Wow.
เธอจะรู้ได้ไงว่าอันไหนโต๊ะเค้าน่ะ.Bridge to Terabithia (2007)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อันไหน
[an nai] (x) FR: quel ? ; lequel ? ; laquelle ?
อันไหนก็ได้
[an nai kødāi] (x) FR: n'importe lequel ; n'importe laquelle
Longdo Approved EN-TH
snail mail
(n, jargon)จดหมายที่ถูกส่งทางไปรษณีย์ปกติ (เพื่อไม่ให้สับสนกับ E-mail ถ้าใช้คำว่า mail เฉยๆ ในยุคนี้อาจไม่ชัดเจนว่าเป็นอันไหน) snail แปลตามตัวคือหอยทาก ซึ่งเคลื่อนไหวอย่างช้าๆ เป็นการบ่งชี้กลายๆ ว่า ไม่เร็วเหมือน E-mail
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
what
(adj)อะไร, See Also:อันไหน; สิ่งไหน, Syn.that, which
which
(adj)อันไหน, See Also:สิ่งไหน
whichever
(adj)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม, See Also:ไม่ว่าสิ่งไหนก็ตาม
whichever
(pron)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม, See Also:ไม่ว่าสิ่งไหนก็ตาม
whichsoever
(adj)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม (คำโบราณ), See Also:ไม่ว่าสิ่งไหนก็ตาม, Syn.whichever
whichsoever
(pron)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม (คำโบราณ), See Also:ไม่ว่าสิ่งไหนก็ตาม, Syn.whichever
Hope Dictionary
whether
(เวธ'เธอะ) adj. หรือไม่ -Phr. (whether or no โดยไม่คำนึงถึง ไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม) pron อันไหน, Syn.if
which
(วิชฺ) pron. อันไหน, อันซึ่ง, ส่วนไหน, ที่ซึ่ง, adj. อันไหน, ส่วนไหน, ที่กล่าวถึงมาก่อน
whichever
(วิช'เอฟ'เวอะ) pron. อันไหนก็ตาม, ไม่ว่าอันไหนก็ตาม, adj. ไม่ว่าอันไหนก็ตาม
Nontri Dictionary
which
(adj)อันไหน, ซึ่ง, อันที่, ที่, อันซึ่ง, ไหน, คนไหน
which
(pro)อันไหน, ซึ่ง, อันที่, ที่, อันซึ่ง, ส่วนไหน
whichever
(pro, adj)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม
whichsoever
(pro, adj)ไม่ว่าอันไหนก็ตาม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
いずれも
[izuremo]ไม่ว่าอันไหน..ก็ตาม, See Also:S. どれも
Longdo Approved DE-TH
welche
อันไหน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ