บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
60
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ออกไปยัง*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ออกไปยัง
,
-ออกไปยัง-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไขรา
น. ส่วนของหลังคาอาคารสถาปัตยกรรมไทย เฉพาะตอนที่ยื่นพ้นผนังอาคารออกไปยังขอบหลังคา, ถ้าส่วนที่ยื่นนั้นอยู่ตรงหน้าจั่ว เรียก ไขราหน้าจั่ว, ถ้าอยู่ปลายหน้าบัน เรียก ไขราหน้าบัน, ถ้าเป็นหลังคาปีกนก เรียก ไขราปีกนก, ถ้าเป็นหลังคาบังสาดตามขนาดยาวของเต้า เรียก ไขราจันทันเต้า หรือ ไขราเต้า.
โฆษณา
(โคดสะนา) ก. เผยแพร่ข้อความออกไปยังสาธารณชน
โชงโลง
น. เครื่องมือชนิดหนึ่งสำหรับวิดน้ำ ลักษณะคล้ายลูกฟักผ่าซีกและตัดครึ่ง สานด้วยไม้ไผ่ มีคันยาวต่อออกไปทางท้ายสำหรับจับ ผูกโยงแขวนไว้กับขาหยั่ง แล้วจับคันจ้วงน้ำสาดออกไปยังที่ที่ต้องการ, ชงโลง ก็ว่า, อีสานเรียก กะโซ้, พายัพเรียก กระโจ้, ปักษ์ใต้เรียก โพง.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
video conference
ประชุมทางวีดิทัศน์, การประชุมที่ผู้ที่ร่วมประชุมไม่ต้องอยู่ที่เดียวกัน โดยจะใช้เครือข่ายในการถ่ายทอดภาพและเสียง ซึ่งจะต้องมีอุปกรณ์ถ่ายทอดสัญญาณภาพในรูปของกล้องและอุปกรณ์ถ่ายทอดเสียงเพื่อส่งออกไปยังอีกจุดหนึ่ง
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She drives off the road, the man's killed.
เธอขับออกไปยังถนน ผู้ชายถูกฆ่า
Basic Instinct (1992)
Why are you dragging us off to this deserted palace?
ทำไมคุณลากเราออกไปยังพระราชวังร้างนี้
Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Yeah, you're the only onein the family who has a big sister and a little sister
เพราะว่าผมไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกออกไปยังไง
Full House (1987)
- That's the way it is. - We can't go out 'cause I wasn't wearing any pants?
ทำไมถึงเป็นแบบนี้นะ \ แล้วเราจะออกไปยังไง ฉันยังไม่ได้ใส่กางเกงเลย
Show Me Love (1998)
You let me know how those come out.
คุณบอกซิว่าจะออกไปยังไง.
Fantastic Four (2005)
Tell them about how you made a boat out of the front door and got us all out of there.
เล่าว่าพ่อสร้างเรือที่อยู่หน้าบ้านยังไง แล้วเราพวกเราออกไปยังไง
Walk the Line (2005)
We have to split out the tanks, the air and oxygen. Won't last long, but it's our only choice.
เราต้องแยกออกไปยังถังนั่น ถังอากาศและออกซิเจน อย่าชักช้า แต่มันมีข้อเดียวมันต้องทำแล้ว
The Cave (2005)
The ceremony is about to start so please go out to the Nowon land, your Majesty.
พิธีกำลังจะเริ่ม ได้โปรด เสด็จออกไปยัง Nowon Land พะย่ะค่ะ
Episode #1.3 (2006)
Do you have any idea how we're going to dthis?
แกรู้รึยัง ว่าเราจะออกไปยังไง?
Call Waiting (2007)
- How are we gonna take this thing out?
- แล้วเราจะเอาของนี่ออกไปยังไง
A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
The Jedi armies will now have their supply routes to the Outer Rim.
กองทัพของเจไดได้เส้นทาง ส่งเสบียงออกไปยังด้านขอบนอก
Star Wars: The Clone Wars (2008)
I'd rather have my leg chopped off.
ให้ขาฉันโดนหั่นออกไปยังดีกว่า
Dying Changes Everything (2008)
How did you get away?
นายจะออกไปยังไง
Day of the Dead (2008)
We need to figure out how to get the fuck out of here.
เราต้องรีบแก้ไขสถานการณ์กันก่อน อย่างแรกเราจะออกไปยังไง.
Day of the Dead (2008)
You have repeatedly refused to trim the monkey tree... that spills onto your neighbor's property.
คุณไม่ยอมเล็มกิ่งต้นไม้ ที่ยื่นออกไปยังที่ดินเพื่อนบ้านคุณ
Pineapple Express (2008)
The whole idea of going off to Europe this way?
ความคิดทั้งหมดของจะออกไปยังยุโรปด้วยวิธีนี้?
Revolutionary Road (2008)
Then you put him in the back of your truck, drove him to fourth avenue and shot him in the back of the head.
และคุณเอาเขาใส่ในท้ายรถ ขับออกไปยังถนนสายที่สี่ ยิงที่หลังของศรีษะเขา
Pathology (2008)
And sail off to parts unknown?
แล้วล่องออกไปยังที่ๆไม่รู้จักหรือเปล่า?
Eagles and Angels (2008)
I have no way of getting her out.
ฉันไม่รู้จะพาเธอออกไปยังไง
Episode #1.3 (2009)
How the hell do we get out of here?
เราจะหนีออกไปยังไง
Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Figure out a way to get you out of here.
แล้วค่อยหาทางว่าจะออกไปยังไง
Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
That, my friend, is the $64 question.
พวกเราจะออกไปยังไง นั่น เพื่อนเอ๋ย เป็นคำถาม 64 ดอลลาร์
Changing Channels (2009)
Do you think you can kill me and then save her before she's pulled out into space?
เจ้าคิดว่าจะสามารถฆ่าข้า แล้วช่วยชีวิตเธอ ก่อนที่เธอจะถูกดูดออกไปยังอวกาศได้น่ะรึ?
Holocron Heist (2009)
If the keys are locked in there, I don't know how I'm going to get you guys out.
ถ้าเกิดกุญแจล็อกขึ้นมา ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันนะ ว่าจะพาพวกนายออกไปยังไง
17 Again (2009)
How can we leave? - We have a plane -
จะออกไปยังไง \ เรามีเครื่องบิน
The Expendables (2010)
Then how are you going to get me out of here?
แล้วคุณจะเอาผม ออกไปยังไง
Buried (2010)
Well, how do I get rid of him?
เอ่อ ผมจะกำจัดเขาออกไปยังไงดี?
Trouble (2010)
Follow it due east to
ตามมันไปทางทิศตะวันออกไปยัง
The Mandalore Plot (2010)
And transmit it to the pneumatic hammer.
แล้วจะส่งมันออกไปยังหัวค้อนลม
The Man from the Other Side (2010)
Not to provoke a diplomatic incident by boarding a Chinese freighter headed for international waters.
การไปล้ำเส้น ความสัมพันธ์ทางการฑูต ด้วยการขึ้นไปบนเรือ ขนส่งสินค้าของจีน ที่กำลังจะออกไปยังน่านน้ำสากล
Pilot (2010)
He's probably so damaged, he doesn't know how to leave.
เขาอาจจะเจ็บปวดจนไม่รู้ว่าจะออกไปยังไงแล้วก็ได้
Epiphany (2010)
Yes,
ใช่แล้ว ซูซานมองออกไปยังถนน
I Guess This Is Goodbye (2010)
And the answer is all the way to those hills right in the distance over there.
และนั่นแสดงให้เห็นว่าขนาด ของระบบสุริยะของเรา ขวาออกไปยังวง โคจรของดาวพลูโต,
Are We Alone? (2010)
Now, how do we get out of here?
ตอนนี้ พวกเราจะออกไปยังไงหล่ะ
Chuck Versus the Anniversary (2010)
The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right?
ทางที่คลานออกไปยังทุ่งหญ้า ประตูหลังยังคงปลอดภัยอยู่ใช่มั้ย?
All the Way (2010)
"Remove screws to access battery compartment."
ไขน๊อตออกไปยังส่วนแบตเตอรี่
Toy Story 3 (2010)
I don't know how they got out.
ฉันก็ไม่รู้ว่าเค้าออกไปยังไง
The Flowers of War (2011)
How? How did they leave?
เค้าออกไปยังไง
The Flowers of War (2011)
If I drive like this, they're gonna think I just stole a car, which wouldn't be great.
ถ้าผมขับออกไปยังงี้เค้าจะคิดว่า ผมเพิ่งขโมยรถตำรวจมา ซึ่งจะไม่ค่อยดีแน่
Bridesmaids (2011)
Ah, like now, I'm feeling loopy and I don't really know how to express myself.
เอ่อ, และตอนนี้ ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังจะบ้า และฉันก็ไม่รู้ว่าจะแสดงความรู้สึกของฉันออกไปยังไง
The House Guest (2011)
Yeah, I just don't know how hard to push him, but I know that it's a one-way street.
ใช่, ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะผลักเขาออกไปยังไง แต่ฉันรู้ว่ามันมีทางเดียว
Moments Later (2011)
Our hearts going out to the victims of this tragedy.
ส่งกำลังใจของเราออกไปยัง ผู้ประสบภัยจากโศกนาฏกรรมนี้
Face Off (2011)
You're leaving?
คุณออกไปยัง
Something Borrowed (2011)
That way, the thief didn't have to worry about smuggling it out.
ถ้าเป็นแบบนั้น เจ้าโจรคงจะไม่ต้องเป็นห่วง ว่าจะแอบเอามันออกไปยังไง
Eye of the Beholder (2011)
A dedicated landline running to the outside.
สายที่จะต่ออกไปยังข้างนอก
Knightfall (2011)
Well, how do we get out?
แล้วเราจะออกไปยังไง
Bait (2012)
This call pinged off the tower and was routed to a pay phone in Brooklyn.
โทรศัพท์โืทรออกไปยัง โทรศัพท์ที่อยู่ที่บรุ๊คลินครับ
Pandora (2012)
So how are you gonna sneak out of here?
แล้วจะแอบออกไปยังไง?
Single Fright Female (2012)
I put you and Alex in danger, and I put a very well-trained terrorist out into the world.
ผมส่งคุณและอเล็กซ์/Nไปเจออันตราย และส่งนักฆ่าฝีมือพระกาฬ ออกไปยังโลก
True Believer (2012)
How do we get out of here?
เราจะออกไปยังไง
Answers (2012)
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disappear to
(phrv)
รีบไป
,
See Also:
รีบออกไปยัง
,
Syn.
become of
,
come of
,
get to
,
go to
fly out
(phrv)
รีบกรูกันออกไปยัง
,
See Also:
กรูกันไปที่
,
รีบออกไปยัง
go out to
(phrv)
ออกไปยัง
,
Syn.
go out
leave for
(phrv)
ออกเดินทางไป
,
See Also:
เดินทางไป
,
ออกไปยัง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
bus
(บัส) 1. { bussed, bussing, buses } n. รถโดยสารประจำทาง, รถเมล์, รถบัส, รถม้า, เครื่องบินโดยสาร, ตัวเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้าหลายวงจร, สายรวม, สายตัวนำใช้สำหรับการส่งสัญญาณ, หมายถึงวงจรหนึ่งที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งถ่ายขัอมูลจากอุปกรณ์หนึ่งไปสู่อีกอุปกรณ์หนึ่ง, สายตา 2. วงจรหรือทางเดินไฟฟ้าที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นสื่อสำหรับส่งอิเล็กตรอน ให้กระจายออกไปยังจุดต่าง ๆ คอมพิวเตอร์มีบัสไว้ เพื่อทำหน้าที่กระจายอิเล็กตรอน (ซึ่งแทรกรหัสข้อมูลไปตามจุดที่ต้องการภายในเวลาที่กำหนดให้)
exit
(เอค'ซิท, เอค'ซิท) n. ทางออก, ประตูฉุกเฉิน, การจากไป, การลงจากเวที, การตาย. vi. ออกไป, จากไป, ลงจากเวที, ตาย. -make one's exit ออกไป, จากไป
,
Syn.
outlet
,
ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ operating systems หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ