left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*อย่างรอบคอบ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: อย่างรอบคอบ, -อย่างรอบคอบ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คิดหน้าคิดหลัง
ก. คิดอย่างรอบคอบ.
ดีดลูกคิดรางแก้ว
ก. คำนวณอย่างรอบคอบแล้วเห็นแต่ทางได้ถ่ายเดียว เช่น ดีดลูกคิดรางแก้วแล้ว โครงการนี้มีแต่กำไรไม่มีทางขาดทุน.
เยือกเย็น
ว. มีจิตใจหนักแน่น ไม่ฉุนเฉียวโกรธง่าย เช่น สำคัญที่เป็นคนเยือกเย็น จึงจะตัดสินปัญหาได้อย่างรอบคอบ.
รอบคอบ
ว. ทั่ว, ถ้วนถี่, เช่น พิจารณาอย่างรอบคอบ, ระวังเหตุการณ์ข้างหน้าข้างหลังเสมอ, ไม่เผอเรอ, เช่น ดูแลให้รอบคอบ.
ระมัดระวัง
ก. ดูแลให้ปลอดภัย, ดูแลอย่างรอบคอบไม่ให้พลั้งพลาด, เช่น ระมัดระวังให้ดีเวลาข้ามถนน ระมัดระวังเรื่องสายไฟฟ้ารั่วให้มาก.
เสียการ
ก. ทำให้สิ่งที่มุ่งหมายไว้ไม่เป็นผล เช่น ขอให้กำชับผู้ใต้บังคับบัญชาให้ทำงานอย่างรอบคอบ อย่าให้เสียการได้.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Political Appointee
หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งด้วยเหตุผลทางการเมือง คือ ผู้ที่มิได้มีอาชีพทางการทูตโดยแท้ได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูต ซึ่งต่างกับนักการทูตอาชีพ (Career diplomat) ในประเทศอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสหภาพโซเวียต ธรรมเนียมปฏิบัติโดยทั่วไปจะแต่งตั้งเฉพาะบุคคลที่มีอาชีพนักการทูตแท้ ๆ เข้าดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตและอัครราชทูต อย่างไรก็ดี เฉพาะในกรณีพิเศษจริง ๆ เท่านั้นจึงจะแต่งตั้งบุคคลจากภายนอก และบุคคลจากภายนอกที่ได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตได้รับผลสำเร็จในการ ปฏิบัติหน้าที่ก็มีอยู่หลายราย ทั้งในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก แฮโรลด์ นิโคลสัน ได้ให้ความเห็นไว้ในหนังสือเรื่องการทูตของท่านว่า ในประเทศใหญ่ ๆ เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะให้นักการทูตอาชีพเท่านั้นเป็นผู้รับผิดชอบ ในการดำเนินนโยบายการต่างประเทศ เพราะได้ผ่านการศึกษาและฝึกฝนในวิชาการทูตมาเป็นอย่างดีแล้ว ส่วนเอกอัครราชทูตที่แต่งตั้งจากคนภายนอกจะมีข้อเสียบางอย่าง เช่น ในการเขียนรายงานไปยังรัฐบาล เช่น รายงานการเมือง เขาอาจมุ่งแต่จะอวดความเฉียบแหลมของเขาเอง และร้อยกรองคำอย่างไพเราะเพราะพริ้ง มากกว่าที่จะมุ่งเสนอรายงานข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบและมีเหตุผลอันสมควร เป็นต้น[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And so I wanted to read every word carefully.
ฉันเลยอยากจะอ่านทุกๆคำ อย่างรอบคอบThe One with the Jellyfish (1997)
Those familiar words open every graduation address at Smallville High and I use them deliberately, because the rest of my speech will not be so reassuring.
คำพูดเปิดงานที่คุ้นเคยทุกๆ ปี ของโรงเรียนของเรา ฉันจะใช้มันอย่างรอบคอบที่สุด เพราะว่ายิ่งพูดมาก อาจจะทำให้ยิ่งไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่X-Ray (2001)
What this will mean is the dissolution of the Union Oil Company of California the sale of its assets under careful court orders to others who will carry on in the public interest.
การยุบบรรษัทยูเนียนออยล์แห่งแคลิฟอร์เนีย นำทรัพย์สินของบรรษัทมาขายอย่างรอบคอบภายใต้คำสั่งศาล ขายให้แก่คนอื่นที่จะประกอบการเพื่อผลประโยชน์ของสาธารณชนThe Corporation (2003)
As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely.
แต่ในฐานะพ่อแล้ว ข้าขออ้อนวอนให้เจ้า คัดเลือกทหารทั้ง 3 นายอย่างรอบคอบMulan 2: The Final War (2004)
We orchestrated all of this with the greatest care everything that's happened.
เราเตรียมการเรื่องทั้งหมด อย่างรอบคอบที่สุด ทุกๆสิ่งที่เกิดขึ้น..The Wicker Man (2006)
Unless there's new information you can provide for us, we've already reviewed Mr. Burrows's case thoroughly.
ถ้าคุณไม่มีข้อมูลใหม่มาให้เรา เราคงทำอะไรไม่ได้ เราตรวจคดีนี้อย่างรอบคอบแล้วCute Poison (2005)
That sounds deliberate.
นั่นฟังเหมือนคิดอย่างรอบคอบVeritas (2008)
You must think carefully about how to use your money
คุณต้องพิจารณาอย่างรอบคอบเรื่องการใช้เงินThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
I believe I told you to first think of how to carefully use the money
ผมเชื่อว่าได้บอกคุณไปแล้วว่า สิ่งแรกที่คุณควรทำคือไตร่ตรองอย่างรอบคอบว่าจะใช้เงินก้อนนี้อย่างไรThe Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)
Spend it wisely, huh?
ใช้อย่างรอบคอบ, เห้อ?Confessions of a Shopaholic (2009)
After much consideration, we have decided to stay in communication with Earth.
หลังจากไตร่ตรองอย่างรอบคอบ เราตัดสินใจที่คงการติดต่อกับโลกไว้Earth (2009)
This one has to be done with discretion.
สิ่งนี้ควรจะทำอย่างรอบคอบThe Bond in the Boot (2009)
- We have to be careful - I agree.
เราต้องทำอย่างรอบคอบ นั่นก็ใช่Terminator Salvation (2009)
A friend of mine needs a procedure, probably an MVA, but it has to be discreet.
เพื่อนของฉันต้องการทำแท้ง เเต่ติดเรื่องประกันภัยครอบครัว แต่ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบLochan Mor (2010)
At any rate, I need some assurances that we're gonna go about this in a manner that is extremely safe and cautious.
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการความเชื่อมั่น วิธีการในรูปแบบนี้ที่เราจะนำมาใช้ ว่านั่นจะมีความปลอดภัยอย่างมาก และอย่างรอบคอบAbiquiu (2010)
That's just my meticulousness.
นั่นเพราะฉันเป็นคนเอาใจใส่อย่างรอบคอบGreen Light (2010)
Prudence dictated we determine
มีเพียงการคิดไตร่ตรองอย่างรอบคอบOver There: Part 1 (2010)
I suggest a bit of cautious exploration.
ผมแนะนำให้สำรวจอย่างรอบคอบResurgence (2010)
It was loudest whenever his antenna was pointed at the constellation Sagittarius at the very heart of the Milky Way.
เขาเป็นคนที่เต็มไป ด้วยเสียงพื้นหลัง หลังจากสองปีของการ ทำงานอย่างรอบคอบThe Riddle of Black Holes (2010)
I think Oliver's got a big problem, and his situation deserves a little more careful consideration and a little less taking sides.
ฉันคิดว่า โอลิเวอร์ เจอปัญหาใหญ่แล้ว แล้วในสถานะการณ์ของเขา สมควร ได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบSamaritan (2010)
But it's my decision, so respect it.
แต่ฉันตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วล่ะ หวังว่าเธอจะเคารพการตัดสินใจนี้Episode #1.18 (2010)
Please check them very carefully.
กรุณาตรวจอย่างรอบคอบด้วยนะครับGod of Study (2010)
We have to discuss carefully
และตัดสินใจอย่างรอบคอบThe Lost Bladesman (2011)
Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation, please think about this further.
ด้วยสถานการณ์ที่เป็นเช่นนี้ ผมอยากให้คุณไตร่ตรองดูอย่างรอบคอบ ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตำแหน่ง1911 (2011)
It's almost as though he planned this whole thing very carefully, but then reality was nothing like his imagination.
มันแทบจะเหมือนว่าเขาวางแผนทั้งหมด ไว้อย่างรอบคอบ แต่ในความเป็นจริงไม่เหมือนกับ ที่เขาคิดไว้เลยCorazon (2011)
Everything else about Gail's capture was carefully planned.
รายละเอียดอื่นๆเกี่ยวกับการลักพาตัวกิล ถูกวางแผนไว้อย่างรอบคอบToday I Do (2011)
Um, I-- after careful consideration,
อืม ฉัน-- หลังจากพิจารณาอย่างรอบคอบLast Temptation (2011)
I'll make a discreet inquiry.
ผมจะสอบถามรายละเอียดอย่างรอบคอบStrain (2011)
Decades ago, he began carefully laying out a mathematical case that the universe doesn't need time, which is a bit odd, as he's surrounded by the past.
ทศวรรษที่ผ่านมาเขาก็เริ่มออกวาง อย่างรอบคอบกรณีที่ทางคณิตศาสตร์ ว่าจักรวาลไม่ต้องใช้เวลา, ซึ่งเป็นบิตแปลกในขณะที่เขา ล้อมรอบด้วยอดีตที่ผ่านมาDoes Time Really Exist? (2011)
That was why you were removed from office.
เพื่อที่ฉันสามารถวางแผนอย่างรอบคอบCity Hunter (2011)
On the DL, ask Agents McGee and David to find the thread that links Wright to Levin.
ทำอย่างรอบคอบล่ะ ให้จนท.แมกกี้กับดาวีดค้นหา ความเชื่อมโยงจากไรท์ถึงเลวินNature of the Beast (2011)
Well, he promised to resolve the situation with Nolan discreetly.
เขาสัญญาว่าจะแก้ไข สถานการณ์กับโนแลนอย่างรอบคอบLoyalty (2011)
Then you must also know how much Oska wanted me.
ดูเหมือนว่าคุณจะวางแผนมาอย่างรอบคอบเลยนะครับ ควรรู้ด้วยว่าเขาจะเอาตัวผมไปEpisode #1.15 (2011)
But it's my decision, so respect it.
แต่ฉันตัดสินใจอย่างรอบคอบแล้วล่ะ เธอก็ควรจะเคารพการตัดสินใจครั้งนี้ของฉันนะEpisode #1.17 (2011)
There is a threat and it must be handled delicately.
มีการคุกคาม และมันต้อง ถูกจัดการอย่างรอบคอบThe Ties That Blind (2012)
Let's be cautious. We need to think clearly.
ระวังหน่อยสิ เราต้องคิดอย่างรอบคอบFruit of the Poisonous Tree (2012)
I have carefully examined the wealth of forensic evidence linking Daniel Grayson to the crime scene and taken into consideration the Grayson family's unlimited resources as well as private planes.
ศาลได้พิจารณาอย่างรอบคอบ หลักฐานทางนิติเวชมากมาย โยงไปถึงแดนเนียล เกร์ยสัน ในที่เกิดเหตุ และทำให้ตัดสินได้ว่า ครอบครัวเกร์ยสันScandal (2012)
He targets his victims in advance and he leaves no trail.
เขาเลือกเหยื่ออย่างรอบคอบ และไม่ทิ้งหลักฐานไว้เลยDivining Rod (2012)
Gordon chose this remote spot very carefully.
กอร์ดอนเลือกที่นี่ อย่างรอบคอบIntuition (2012)
I thought it prudent to spend the night.
ผมเลยคิดอย่างรอบคอบว่า\ควรจะนอนที่นี่Nor'easter (2012)
I say P.A., prudent advice.
ฉันก็ว่าพีเอ แนะนำอย่างรอบคอบThe Good Earth (2012)
If by "spineless" you mean "fiscally prudent," fine.
ถ้า"ไม่มีกระดูกสันหลัง"ของคุณหมายถึง การใช้งบประมาณอย่างรอบคอบ, นะTil Death (2012)
Maybe if people see that the Queen family can't get away with using Vertigo, they'll think twice before using it themselves.
บางทีถ้ามีคนเห็นว่าครอบครัวของควีน ไม่สามารถอยู่ห่างจากเวอร์ติโก้ได้ พวกเขาจะคิดอย่างรอบคอบก่อนที่จะใช้มันเองVertigo (2013)
First speech under your belt.
สำหรับการพูดอย่างรอบคอบครั้งแรกของคุณAfter School Special (2013)
I hope you can respect that I have to act more prudently with regard to the influence my name affords me.
ผมหวังว่าคุณจะเข้าใจ ว่าฉันจะต้องทำอะไรอย่างรอบคอบ ด้วยความระมัดระวังผลกระทบด้านชื่อเสียงของฉันที่จะมีต่อฉันSabotage (2013)
- Pick my projects carefully.
- ต้องเลือกโปรเจ็คงานอย่างรอบคอบ2 Pi R (2013)
And yet, he turned his back on me without even thinking twice about it.
เเละยังไม่พอ เขายังหันหลังให้ผม โดยไม่ได้คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับมันThe Odyssey (2013)
The truth is... I never really considered the possibility that my planet wasn't the one.
ความจริงคือ ฉันไม่เคย แม้แต่จะคิดอย่างรอบคอบInterstellar (2014)
I suggest you take a real close look at it.
ขอแนะนำให้ไตร่ตรองอย่างรอบคอบAnt-Man (2015)
Please watch your step. Tread carefully.
โปรดดูขั้นตอนของคุณ เหยียบ อย่างรอบคอบDenial (2016)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
advisement
(n)การพิจารณาอย่างละเอียด, See Also:การคิดอย่างรอบคอบ
chary
(adj)ระมัดระวัง, See Also:กังวล, ระวัง, อย่างรอบคอบ, Syn.careful, cautious, wary, Ant.incautious
circumspect
(adj)ที่คิดอย่างรอบคอบ, Syn.cautious, careful
deliberate
(adj)ซึ่งทำอย่างรอบคอบและตั้งใจ, See Also:สุขุมรอบคอบ, Syn.planned, purposed, aforethought, reasoned, cohcious, Ant.accidental, unintentional
deliberately
(adv)อย่างรอบคอบ, See Also:อย่างสุขุม
look over
(phrv)ตรวจตราอย่างละเอียด, See Also:ตรวจดูอย่างรอบคอบ
look towards
(phrv)ทบทวน, See Also:คิดอย่างรอบคอบ, Syn.look to, see about, see to
prudently
(adv)อย่างรอบคอบ, See Also:อย่างระมัดระวัง, Syn.carefully, wisely
searching
(adj)ตรวจสอบอย่างละเอียด, See Also:พินิจพิเคราะห์, พิจารณาอย่างรอบคอบ, Syn.speculative, scrutinizing, inquiring, inquisitive
Hope Dictionary
cogitate
(คอจ'จิเทท) v. พิจารณาอย่างรอบคอบ, ไตร่ตรอง, See Also:cogitator n.
considerate
(คันซิด'เดอเรท) adj. ซึ่งพิจารณาอย่างรอบคอบ, เห็นอกเห็นใจ, ที่คิดถึงคนอื่น, See Also:considerateness n. ดูconsiderate, Syn.thoughtful, Ant.inconsiderate
deliberative
adj. (เกี่ยวกับ) การพิจารณาอย่างรอบคอบ, การปรึกษาหารือ., See Also:deliberativeness n. ดูdeliberative, Syn.thoughtful
discreet
(ดิสครีท') adj. พิจารณารอบคอบ, สุขุม, ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ, ระมัดระวัง., See Also:discreetness n. ดูdiscreet
discretion
(ดิสเครช'เชิน) n. ความสุขุม, การไตร่ตรองอย่างรอบคอบ, ความระมัดระวัง., See Also:discretionary adj. ดูdiscretion discretional adj. ดูdiscretion
hand-pick
vt. หยิบด้วยมือ, เลือกด้วยมือตัวเองอย่างรอบคอบ
Nontri Dictionary
elaborate
(adj)ที่ประณีต, อย่างรอบคอบ, ซับซ้อน, ละเอียด, ที่บรรจง
elaboration
(n)การทำอย่างประณีต, การกระทำอย่างรอบคอบ, รายละเอียดเพิ่มเติม
Longdo Approved DE-TH
kontemplativ
(adj)ที่คิดลึกซึ้ง, ที่คิดไตร่ตรองอย่างแน่วแน่, ที่ตั้งใจพิจารณาอย่างรอบคอบ
Kontemplation, -en
(n)การคิดอย่างมีสติ, การพิจารณาอย่างรอบคอบ, การไตร่ตรองอย่างแน่วแน่ (เป็นภาษาเขียน), See Also:kontemplativ
wirtschaften
(vi)|wirtschaftete, hat gewirtschaftet| มีการวางแผนการใช้เงินอย่างรอบคอบ, ประหยัด, รู้จักอดออม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ