main-logo
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หิ่งห้อย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หิ่งห้อย, -หิ่งห้อย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หิ่งห้อย
(n)firefly, Example:หิ่งห้อยที่ต้นลำพูริมน้ำขยับปีกเรืองและวูบวาบเป็นกลุ่มๆ, Unit:ตัว, Thai Definition:ชื่อแมลงปีกแข็งขนาดเล็กหรือขนาดกลางหลายชนิดในวงศ์ Lampyridae สามารถทำแสงให้เกิดเป็นแสงกะพริบเห็นได้ชัดเจนในเวลากลางคืน ความถี่และช่วงของแสงนั้นแตกต่างไปแล้วแต่ชนิด ลำตัวยาวเป็นรูปทรงกระบอก สันหลังปล้องอกมักจะขยายเป็นขอบออกไปคลุมหัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หิ่งห้อย
น. ชื่อแมลงพวกด้วงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Lampyridae ลำตัวเป็นรูปทรงกระบอก ด้านปลายของส่วนท้องมีปล้องทำแสง ๒ ปล้องในเพศผู้ และ ๑ ปล้องในเพศเมีย โดยแสงเกิดจากสารลูซิเฟอรินทำปฏิกิริยากับออกซิเจน ความถี่และช่วงของแสงนั้นแตกต่างกันแล้วแต่ชนิด บางชนิดตัวเมียไม่มีปีก ที่พบมากตามแหล่งน้ำจืด เช่น ชนิด Luciola aquatilis Thaneharoen ที่พบตามป่าชายเลน เช่น ชนิด Pteroptyx malaccae (Gorham), ทิ้งถ่วง แมลงแสง หรือ แมลงไฟ ก็เรียก.
กระสือ ๓
น. ชื่อตัวอ่อนหิ่งห้อยและตัวเต็มวัยหิ่งห้อยเพศเมียที่ไม่มีปีกหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Lampyridae เช่น สกุล Lamprigera, Pyrocoelia, Diaphanesยาวได้ถึง ๑๐ เซนติเมตร อยู่ตามพื้นดิน สามารถทำแสงจากอวัยวะทำแสงที่อยู่ปลายท้องได้ เรียกว่า หนอนกระสือ. (ดู หิ่งห้อย ประกอบ).
ทิ้งถ่วง
ดู หิ่งห้อย.
แมลงไฟ
ดู หิ่งห้อย.
แมลงแสง
ดู หิ่งห้อย.
เรือง, เรือง ๆ
ว. มีแสงน้อย ๆ อย่างแมงคาเรืองหรือหิ่งห้อย เช่น จุดเทียนมีแสงเรือง เห็นแสงไฟเรือง ๆ
วับ ๆ แวม ๆ
ว. มีแสงดับบ้างเรืองบ้างสลับกันไป เช่น แสงหิ่งห้อยดูวับ ๆ แวม ๆ, วับแวม ก็ว่า
วาม ๑, วาม ๆ
ว. เป็นแสงเรือง ๆ อย่างแสงหิ่งห้อย เช่น น้ำเคี้ยวยูงว่าเงี้ยว ยูงตาม ทรายเหลือบหางยูงงาม ว่าหญ้า ตาทรายยิ่งนิลวาม พรายเพริศ ลิงว่าผลลูกหว้า โดดดิ้นโดยตาม (โลกนิติ).
เสีย ๑
ทิ้ง เช่น ที่ขวากหนามอย่าเสียเกือก (สุภาษิตพระร่วง), เสียไฟเป่าหิ่งห้อย (ลอ).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can get jagged brutal cuts, slow fades shimmering little morphs.
คุณสามารถจัดจากสัตว์ยะแหยงนั้น หิ่งห้อยที่ชะลอแสงช้าๆeXistenZ (1999)
They are fireflies.
มันคือหิ่งห้อยค่ะInnocent Steps (2005)
Fireflies?
หิ่งห้อย?Innocent Steps (2005)
I heard there weren't any fireflies in Seoul...
ฉันได้ยินว่า ไม่มีหิ่งห้อยในกรุงโซล...Innocent Steps (2005)
When the larvae become fireflies,
พอดักแด้กลายเป็นหิ่งห้อยInnocent Steps (2005)
My fireflies got a home now.
หิ่งห้อยของฉันมีบ้านอยู่แล้วInnocent Steps (2005)
If I find my true love, I will wait like the firefly.
ถ้าฉัน ค้นพบรักแท้ ฉันจะรอคอยเหมือนกับหิ่งห้อยInnocent Steps (2005)
Then they wouldn't be fireflies.
งั้นก็ไม่ใช่หิ่งห้อยน่ะสิคะInnocent Steps (2005)
If you are a firefly, you have to believe in fate and wait.
ถ้าคุณเป็นหิ่งห้อย คุณต้องเชื่อพรหมลิขิต และเฝ้ารอInnocent Steps (2005)
Fireflies?
หิ่งห้อยเรอะ?Innocent Steps (2005)
It's her hobby to raise fireflies.
งานอดิเรกของเธอคือ เลี้ยงหิ่งห้อยInnocent Steps (2005)
When she fiddles with her fireflies,
พอเธอเล่นกับหิ่งห้อยInnocent Steps (2005)
Thank you for raising the fireflies.
ขอบคุณที่ช่วยเลี้ยงหิ่งห้อยนะคะInnocent Steps (2005)
The firefly is stupid to just wait for the one who loves him.
หิ่งห้อยน่ะโง่ที่เอาแต่รอ คอยคนที่รักมันInnocent Steps (2005)
Fireflies!
หิ่งห้อย!Grave of the Fireflys (2005)
Fireflies!
หิ่งห้อย!Grave of the Fireflys (2005)
You can't see fireflies in Tokyo
เราไม่เห็นหิ่งห้อยในโตเกียวหรอกGrave of the Fireflys (2005)
There are a lot of fireflies around here because of the clear water
แถวนี้มีหิ่งห้อยเต็มเลย เพราะว่ามีน้ำใสGrave of the Fireflys (2005)
Brother, where are the fireflies?
พี่ หิ่งห้อยไปไหนคะGrave of the Fireflys (2005)
How come there are no fireflies this year?
ทำไมปีนี้ไม่มีหิ่งห้อยล่ะGrave of the Fireflys (2005)
Fireflies!
หิ่งห้อย!Grave of the Fireflys (2005)
The fireflies came back this year
ที่ปีนี้หิ่งห้อยกลับมาGrave of the Fireflys (2005)
Fireflies!
หิ่งห้อย!Grave of the Fireflys (2005)
The fireflies... they've died
หิ่งห้อย... พวกมันตายแล้วGrave of the Fireflys (2005)
I'm making a grave. A grave of fireflies
ฉันจะทำหลุมศพ หลุมศพของหิ่งห้อยGrave of the Fireflys (2005)
fireflies...
หิ่งห้อย...Grave of the Fireflys (2005)
Will I... be able to see the fireflies even from here?
ข้าจะมองเห็นหิ่งห้อยรึเปล่านะ? รอก่อน นายท่านGoemon (2009)
You'd be out in the backyard, you know, trying to catch a fireflies.
อยู่ในสวนหลังบ้าน แบบว่า พยายามจะจับหิ่งห้อยZombieland (2009)
After I pulled you and Peter from the icy lake, later that summer, Peter caught a firefly.
หลังจากที่ผมช่วยคุณกับปีเตอร์ จากทะเลสาบน้ำแข็งนั่น ฤดูร้อนถัดมา ปีเตอร์จับหิ่งห้อยตัวนึงไว้ได้The Firefly (2011)
I could not have known he would do that or that because he did a young girl three Miles away would not.
ผมไม่มีทางรู้เลยว่าเขาจะทำแบบนั้น และจากสิ่งที่เขาทำ ทำให้เด็กผู้หญิงที่ห่างออกไป 3 ไมล์ จับหิ่งห้อยไม่ได้The Firefly (2011)
And so later that night, she would continue looking, trying to find another one.
ทำให้ค่ำคืนนั้น เธอต้องหาต่อ พยายามที่จะจับหิ่งห้อยอีกตัวนึงThe Firefly (2011)
Have you ever been to see the fireflies?
เจ้าเคยได้เห็นหิ่งห้อยไหมDreamy (2012)
Oh, I-I-I heard it's beautiful, that they come out just after sunset on firefly hill.
ข้าเคยได้ยินมาว่ามันสวยงามมาก พวกมันจะออกมาหลังพระอาทิตย์ตก บนเนินหิ่งห้อยDreamy (2012)
All she talked about was going to see some fireflies, not loving me.
นางแค่พูดว่า จะไปดูหิ่งห้อย ไม่ได้บอกรักข้าสักหน่อยDreamy (2012)
What-- what did she tell you about these fireflies?
นาง... นางบอกอะไรเจ้านะ เรื่องหิ่งห้อยพวกนั้นDreamy (2012)
She wasn't telling you about the fireflies.
นางไม่ได้บอกเจ้าเรื่องหิ่งห้อยDreamy (2012)
Are those the fireflies?
เป็นแสงหิ่งห้อยเหรอDreamy (2012)
I thought we could take a ride to firefly hill.
ข้าคิดว่าเราควรจะขี่ไปยังเขาหิ่งห้อยนะThe Stable Boy (2012)
There are not stars, they're fireflies.
ไม่ใช่ดาวฮะ แต่เป็นหิ่งห้อยThe Host (2013)
Tell me, when did doilies and your mother's dishes become so important to you?
เล่นดินโคลน ตวัดไม้ จับหิ่งห้อย ฮอบบิทน้อยที่ไม่ชอบสิ่งใดไปกว่า...The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
# Ciggie burning like a firefly #
# Ciggie การเผาไหม้เช่นหิ่งห้อย #White House Down (2013)
There is a scar on his left wrist from a severe burn and a tattoo of a firefly.
มีรอยแผลเป็นบนข้อมือซ้าย เกิดจากการไหม้ และรอยสักหิ่งห้อยBurned (2013)
All the men in Engine Company 15 had firefly tattoos.
ทุกคนที่ประจำรถดับเพลิง 15 มีรอยสักหิ่งห้อยBurned (2013)
You called yourselves the fireflies.
พวกคุณเรียกตัวเองว่าหิ่งห้อยBurned (2013)
The first firefly to die, his name was Garfield Lynns.
หิ่งห้อยตัวแรกที่ตายชื่อ การ์ฟีลด์ ลินน์Burned (2013)
The guy that I fought had a firefly tattoo and his arm was severely burned.
คนที่ผมต่อสู้ด้วย มีรอยสักหิ่งห้อย และแขนของเขาเคยถูกไฟไหม้อย่างหนักBurned (2013)
Oh! Dude, the fireflies.
พวกหิ่งห้อยPizza Box (2013)
Yo, have you guys ever seen fireflies when they all light up at the same time?
พวกคุณเคยเห็นหิ่งห้อย ตอนที่มันเปล่งแสงพร้อม ๆ กันไหม?Pizza Box (2013)
Maybe it was just a bunch of fireflies.
บางทีมันอาจแค่ฝูงหิ่งห้อยธรรมดาก็ได้Born in the U.S.A. (2013)
It wasn't just the fireflies.
มันไม่ใช่หิ่งห้อยBorn in the U.S.A. (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หิ่งห้อย
[hinghøi] (n) EN: firefly  FR: luciole [ f ] ; ver luisant [ m ] ; lampyre [ m ]
ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีจาง
[phīseūa fā hinghøi sī jāng] (n, exp) EN: Gram Blue
ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีคล้ำ
[phīseūa fā hinghøi sī khlam] (n, exp) EN: Plain Cupid
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
firefly
(n)หิ่งห้อย, Syn.fire beetle, fire fly
glowworm
(n)หิ่งห้อย
lightning beetle
(n)หิ่งห้อย, Syn.lightning bug
lightning bug
(n)หิ่งห้อย, Syn.lightning beetle
Hope Dictionary
cold light
n. แสงเย็น (เช่น แสงจากหิ่งห้อย)
firefly
(ไฟ'เออะไฟล) n. หิ่งห้อย, Syn.glowfly
glowfly
(โกล'ไฟล) n. หิ่งห้อย
lightning bug
n. =firefly (ดู) , แมลงหิ่งห้อย
Nontri Dictionary
firefly
(n)หิ่งห้อย
glowworm
(n)หิ่งห้อย, หนอนกระสือ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
蛍
[ほたる, hotaru](n)หิ่งห้อย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer