left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
86 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หยอกล้อ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หยอกล้อ, -หยอกล้อ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หยอกล้อ
(v)tease, See Also:make fun of, jolly, kid, Syn.หยอกเย้า, หยอก, สัพยอก, เย้าแหย่, Example:พ่อแม่ ลูก ที่ได้หยอกล้อและใกล้ชิดกันอย่างมีความสุข ถือเป็นการเสริมความรักและความสัมพันธ์ในครอบครัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ยั่วเย้า
ก. พูดหยอกล้อ, กระเซ้า.
ยิ้มหัว
ก. ยิ้มแกมหัวเราะ, ยิ้มแย้มหยอกล้อกัน.
เล่นหัว
ก. หยอกล้อกัน.
หมาหยอกไก่
น. เรียกอาการที่ชายหยอกล้อหญิงในทำนองชู้สาวเป็นทีเล่นทีจริง.
หลิ่วตา
ก. หรี่ตาลงข้างหนึ่ง เพื่อเล็งดูด้วยตาอีกข้างหนึ่ง, โดยปริยายหมายถึงให้สัญญาณด้วยอาการเช่นนั้นเพื่อให้ลงมือทำการหรือไม่ทำการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือเพื่อแสดงอาการล้อเลียนหยอกล้อ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No, he will be remembered for tempting fate.
ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตาGandhi (1982)
You don't play. You don't know anything about love.
พ่อกับแม่ไม่ได้หยอกล้อเล่นกัน / พ่อกับแม่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรักหรอกThe Notebook (2004)
Regina was dangling Aaron in front of me on purpose.
เรจินาหยอกล้อแอรอน โดยตั้งใจต่อหน้าชั้น.Mean Girls (2004)
The winds of the coming winter lap at the waves calling me into the dark
ยามลมหนาวพัดมา หยอกล้อเกลียวคลื่น ร้องเรียกหาในความืดมนNobody Knows (2004)
I'm just... playing the part, Fiona.
ฉันแค่... หยอกล้อ ฝูงชนน่ะ , ฟิโอนา.Shrek 2 (2004)
I can't believe the way he was teasing her.
ไม่อยากจะเชื่อเลย ท่าทางที่เขาหยอกล้อกับหล่อนBandidas (2006)
You guys still bickering nowadays?
คุณหยอกล้อทะเลาะที่สงบสมัยปัจจุบันนี้The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
The children weren't blamed. They were only playing.
พวกเด็กๆ ไม่ได้ถูกทำโทษ พวกเขาแค่หยอกล้อเล่นกันเฉยๆThe Orphanage (2007)
And on top of that you have to listen endlessly to meaningless banter.
แล้วยิ่งกว่านั้นนายจะต้องฟังคำหยอกล้อไร้สาระโดยไม่รู้จักจบด้วยWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Lynette dallied with temptation...
ลินเน็ตหยอกล้อกับความปรารถนาIn Buddy's Eyes (2008)
Because of some good-Natured teasing.
กับอีแค่คำพูดหยอกล้อWe're So Happy You're So Happy (2008)
Guys used to tease me mercilessly about my rear end.
ผู้ชายก็หยอกล้อแม่ สุดท้ายอย่างเลือดเย็นThe Pickle Jar (2009)
You know, friends who can kid each other like that?
นายก็รู้นี่ เพื่อนที่สามารถหยอกล้อกันได้น่ะ?Human (2010)
They dallied at department stores and stayed a while at Tally Weijl.
พวกเธอหยอกล้อกันให้ห้างสุดหรู และพักอีกเล็กน้อยที่ tally weijlBelles de Jour (2010)
Now enough with the pleasantries.
ตอนนี้ พอทีกับการหยอกล้อThe Undergraduates (2010)
I have to breathe, eat, and joke around living like that. You know?
ฉันต้องหายใจ กิน หยอกล้อกับเพื่อน มีชีวิตอยู่แบบนั้น คุณรู้ไหม?Episode #1.13 (2010)
Don't tease me.
อย่าหยอกล้อข้าThe Princess' Man (2011)
Stop teasing me and go now.
หยุดหยอกล้อข้า และไปได้แล้วThe Princess' Man (2011)
We just joke around.
เราแค่หยอกล้อกันเล่นเฉยๆDance with Somebody (2012)
I tease them all the time, they don't care.
ผมหยอกล้อพวกเขาตลอด พวกเขาไม่แคร์หรอกThe Story of the 50 (2012)
But pleasantries don't balance the universe.
แต่คำพูดหยอกล้อไม่ได้ ทำให้โลกเกิดความสมดุลThe Ties That Blind (2012)
If you wanna skip the small talk-
ถ้าเธออยากจะข้ามไปตอนที่เราจะหยอกล้อกัน--Let's Boot and Rally (2012)
At first, it was just teasing.
ตอนแรก เธอก็แค่หยอกล้อเบาๆSingle Fright Female (2012)
Keep on baiting me, Charming.
หยอกล้อต่อไป ชาร์มมิ่งWe Are Both (2012)
I'm only having a bit of fun.
ฉันแค่หยอกล้อสนุกๆเท่านั้นแหละThe Blood Is the Life (2013)
How I've missed your... affectionate humor, Kushal.
ฉันคิดถึงคำหยอกล้อที่น่ารัก ของนายจริงๆ กุชาลThe Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
I see where you be laughing and joking with her all the time.
ฉันเห็นว่านายหัวเราะหยอกล้อกับเธอตลอดเวลาFences (2016)
I laugh and joke with 'em all. Bono, you know me.
ฉันหัวเราะหยอกล้อกับทุกคน โบโน่ นายรู้จักฉันนี่Fences (2016)
Ain't the kind of laughing and joking I'm talking about.
ไม่ได้พูดถึงหัวเราะหยอกล้อแบบนั้นFences (2016)
You call that good-Natured?
คุณว่ามันหยอกล้อไหมล่ะ ?We're So Happy You're So Happy (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หยอกล้อ
[yøk lø] (v, exp) EN: tease ; make fun of ; jolly ; kid
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bait
(vt)หยอกล้อ, See Also:เย้าแหย่, Syn.tease, torment
chaff
(n)การหยอกล้อ, See Also:การเล่นหัว, การล้อเล่น, Syn.teasing, raillery
chaff
(vt)หยอกล้อ, See Also:เล่นหัว, ล้อเล่น, Syn.mock, tease
dally
(vi)ทำเล่นๆ, See Also:หยอกล้อ, Syn.flirt, tease, trifle
kid
(vt)พูดเล่น, See Also:แซว, พูดทีเล่นทีจริง, หยอกล้อ
kid
(vi)พูดเล่น, See Also:แซว, พูดทีเล่นทีจริง, หยอกล้อ
pleasantry
(n)การหยอกล้อ, See Also:การล้อเล่น, Syn.jest
play at
(phrv)หยอกล้อกับ, See Also:ล้อเล่นกับ
rag
(vi)หยอกล้อ, See Also:ล้อเลียน, แกล้ง, Syn.tease
rag
(vt)หยอกล้อ, See Also:ล้อเลียน, แกล้ง, Syn.tease
rally
(vt)ล้อเลียน, See Also:หยอกล้อ, Syn.tease
razz
(vt)หยอกล้อ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ล้อเล่น, Syn.make fun of, tease
ribbing
(n)การหยอกล้อ, See Also:การเย้าแหย่, Syn.making fun of, teasing
kidology
(sl)การหยอกล้อ
sport
(vt)หยอกล้อ, See Also:ล้อเล่น, Syn.joke, trifle
tease
(vt)หยอกล้อ, See Also:ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า, Syn.irritate
tease
(vi)หยอกล้อ, See Also:ยั่วเย้า, หยอกเย้า, แหย่, กระเซ้า, Syn.irritate
Hope Dictionary
chaff
(ชาฟ, แชฟ) -vt., vi. ล้อ, หยอกล้อ -n. การหยอกล้อ, การล้อ, แกลบ, ฟางข้าว, ของไม่มีค่า, ขยะ
charivari
(ชะริฟวะรี) n. การทำเสียงหยอกล้อเจ้าบ่าวเจ้าสาวในวันแต่งงาน, คำหยอกล้อ, คำเย้ย
cutup
(คัท'อัพ) n. คนหยอกล้อ
dally
(แดล'ลี) { dallied, dallying, dallies } vi. หยอกล้อ, เกี้ยวเล่น, ฆ่าเวลา vt.ทำให้หมดเปลืองเวลา, See Also:dallier n. ดูdally dallyingly adv. ดูdally, Syn.idle
dandle
vt. เล่นหัวหรือหยอกล้อกับเด็ก, โอ๋
fun
(ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, Syn.amusement
josh
(จอช) { joshed, joshing, joshes } vt., vi., n. (การ) หยอกเย้า, หยอกล้อ, ล้อเล่น., See Also:josher n.
play
(เพล) n. การเล่น, การละเล่น, การหยอกล้อ, การหยอกเย้า, การแสดง, การบรรเลง, ละคร, เรื่องละคร, การปฏิบัติ vt., vi. เล่น, ล้อเล่น, หยอกเย้า, แสดง, บรรเลง, เล่นละคร, ปฏิบัติ, พนัน, See Also:playable adj. playability, n.
pleasantry
(เพลซ'เซินทริ) n. การหยอกล้อ, คำล้อเล่น, พฤติกรรมที่มีอารมร์ ขัน, การตลก
pull
(พูล) v., n. (การ) ดึง, ลาก, ทิ้ง, จูง, กระชาก, ถอน, เด็ด, เก็บ, ฉุด, ชัก, พาย (เรือ) , ดึงดูด, ดูด, ดื่ม -Phr. (pull in มาถึง) -Phr. (pull off กระทำด้วยความสำเร็จ) (โดยเฉพาะที่ยากลำบาก) , -Phr. (pull oneself together ควบคุมอารมณ์) -Phr. (pull someone's leg หยอกล้อ)
railery
(เร'เลอรี) n. การหัวเราะเย้าแหย่, การหยอกล้อ, Syn.ridicule, banter
ridicule
(ริด'ดะคิว) vt., n. (การ) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ยั่วเย้า, หยอกล้อ, See Also:ridiculer n.
spoof
(สพูฟ) vt., vi., n. (การ) หยอกล้อ, ล้อเล่น, ยั่วเย้า., Syn.burlesque
sport
(สพอร์ท) n. กีฬา, กรีฑา, การเล่น, การพักผ่อนหย่อนใจ, นันทนาการ, ความสนุกสนาน, การหยอกล้อ, เครื่องสนุก, เครื่องเล่น, นักกีฬา, งานกีฬา, นักพนัน, นักเลง, ผู้ที่กล้าได้กล้าเสีย adj. เหมาะสำหรับใส่นอกบ้าน, เกี่ยวกับการกีฬา. vi. สนุกสนาน, เพลิดเพลิน, เล่นกีฬา, จู้จี้ในสิ่งเล็ก ๆ
sportive
(สพอร์'ทิฟว) adj. ขี้เล่น, ชอบหยอกล้อ, ชอบล้อเล่น, ชอบสนุกสนาน, เกี่ยวกับกีฬา, เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจากลักษณะของพ่อแม่, เร่าร้อน, See Also:sportiveness n., Syn.playful, gay
trifle
(ไทร'เฟิล) n. เรื่องขี้ปะติ๋ว, เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องจุกจิก, สิ่งปลีกย่อย, ข้อที่ไม่สำคัญ. vi. ล้อ, ล้อเล่น, หยอกล้อ, เสียเวลา, See Also:trifler n., Syn.fool with, play, triviality, toy
twit
(ทวิท) vt., n. (การ) หยอกล้อ, ล้อเล่น, ดุ, ด่า, เยาะเย้ย, เหน็บแนม, ตำหนิ., See Also:twitingly adv., Syn.taunt, tease, ridicule
waggery
(แวก'กะรี) n. การพูดหยอกล้อ, การพูดตลก, ภาษาหยอกล้อ, ภาษาตลก
waggish
(แวก'กิช) adj. ตลก, ขบขัน, ขี้ล้อ, หยอกล้อ -, See Also:waggishly adv. waggishness n., Syn.droll, humorous, funny
witticism
(วิท'ทิซิสซึม) n. คำคม, คำพูดที่หลักแหลม, คำเล่นลิ้น, คำพูดตลก, คำพูดหยอกล้อ
Nontri Dictionary
chaff
(n)ฟางข้าว, แกลบ, การล้อเลียน, การหยอกล้อ, คำเยาะเย้ย
chaff
(vt)ล้อเลียน, ล้อ, หยอกล้อ
dandle
(vt)โยกเยก, ยกขึ้นลง, หยอกล้อ, เล่นหัว
fun
(n)ความสนุกสนาน, ความขบขัน, ความตลก, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ
play
(n)การเล่น, การละเล่น, บทละคร, การบรรเลง, การหยอกล้อ
play
(vt)เล่น, แสดง, เล่นละคร, บรรเลง, หยอกล้อ
pleasantry
(n)การหยอกล้อ, การล้อเล่น, การพูดตลก
raillery
(n)การยั่วเย้า, การพูดล้อเล่น, การหยอกล้อ
ridicule
(vt)เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ, หยอกล้อ, ยั่วเย้า
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
揶揄う
[からかう, karakau]หยอกล้อ, แซว, อำ
揶揄う
[からかう, karakau]หยอกล้อ, แซว, อำ ตัวอย่าง เขาถูกอำแต่ไม่รู้สึกตัว 彼はからかわれていることに気がついていない。
面白さ
[おもしろさ, omoshirosa](n)(ฟัน) n. ความสนุกสนาน, ความขบขัน, เรื่องขบขัน, การหยอกล้อ -Phr. (make fun of, poke fun at หยอกล้อ, หัวเราะเยาะ) vt., vi. เล่นตลก, ล้อเล่น. adj. เกี่ยวกับการหยอกล้อ, เกี่ยวกับการล้อเล่น, เพ้อฝัน, ร่าเริง, S. amusement
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ