บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
39
ผลลัพธ์ สำหรับ
*หนังสือสัญญา*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
หนังสือสัญญา
,
-หนังสือสัญญา-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนังสือสัญญา
(n)
contract
,
See Also:
agreement
,
Syn.
ข้อสัญญา
,
ข้อผูกพัน
,
สัญญา
,
ข้อตกลง
,
Example:
การกู้ยืมเงินทุกกรณีจะต้องมีหนังสือสัญญากู้เงินพร้อมระบุหลักทรัพย์ค้ำประกันด้วย
,
Unit:
ฉบับ
,
Thai Definition:
สัญญาหลักฐานการตกลงร่วมกันทำนิติกรรม ที่เป็นลายลักษณ์อักษร
,
Notes:
(กฎหมาย)
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กติกา
หนังสือสัญญา, ข้อตกลง.
ฉบับ
ลักษณนามเรียกหนังสือเล่มหรือหนังสือเป็นแผ่นที่ถือว่าเป็นหน่วยหนึ่ง ๆ เช่น จดหมาย ๓ ฉบับ สลากกินแบ่ง ๕ ฉบับ หนังสือสัญญา ๒ ฉบับ.
ต่อ ๒
ก. เพิ่มให้ยาวหรือขยายออกไป เช่น ต่อเชือก เอาตู้รถไฟมาต่อกัน ต่อชานบ้าน, เพิ่มให้ยืดออกไป เช่น ต่อเวลาออกไป ต่อหนังสือสัญญา
ทัณฑ์บน
น. ถ้อยคำหรือหนังสือสัญญาว่าจะไม่ประพฤติละเมิดตามเงื่อนไขที่ได้ให้ไว้, (โบ) ทานบน
ทานบน
น. ทัณฑ์บน, ถ้อยคำหรือหนังสือสัญญาว่าจะไม่ประพฤติละเมิดตามเงื่อนไขที่ได้ให้ไว้, เช่น ให้เอาตัวมาสบถษาบานเฉพาะพระพุทธพระธรรมพระสงฆเจ้าจงหนักหนา แล้วให้เรียกเอาทานบนไว้ครั้งหนึ่งก่อน ถ้าผู้นั้นมิละพะยศยังทำอยู่อิกไซ้ ก็ให้จับเอาตัวมาส่งให้ผู้รักษาเมืองผู้รั้งกรมการ (สามดวง).
ผูกดอก
ก. ทำหนังสือสัญญาเป็นลูกจ้างรับเงินล่วงหน้าแล้วให้ดอกเบี้ยแทนรับใช้การงาน.
สนธิสัญญา
น. หนังสือสัญญาที่สำคัญยิ่งและทำเป็นตราสารสมบูรณ์แบบ, ความตกลงระหว่างประเทศ
สนธิสัญญา
หนังสือสัญญาที่ทำขึ้นระหว่างประเทศเอกราชตั้งแต่ ๒ ประเทศขึ้นไป.
อังกฤษ-ไทย:
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
[เชื่อมโยงจาก
orst.go.th
แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
legal lease
การให้เช่าอสังหาริมทรัพย์โดยมีกำหนดเวลา, หนังสือสัญญาให้เช่าอสังหาริมทรัพย์โดยมีกำหนดเวลา
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
loanland; laenland
ที่ดินที่ให้ครอบครองโดยไม่มีหนังสือสัญญาเช่า (ก. อังกฤษ)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
laenland; loanland
ที่ดินที่ให้ครอบครองโดยไม่มีหนังสือสัญญาเช่า (ก. อังกฤษ)
[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statue of frauds
บัญญัติหนังสือสัญญา
[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Treaty-making power
อำนาจในการทำหนังสือสัญญา
[TU Subject Heading]
charter
กฎบัตร หนังสือสัญญาก่อตั้ง เป็นหนังสือสัญญาระหว่างประเทศ มีข้อผูกพันแน่นอน เช่น กฎบัตร สหประชาชาติ
[การทูต]
convention
อนุสัญญา โดยมากแล้ว อนุสัญญามักเป็นหนังสือสัญญาทำกันระหว่างหลายประเทศที่มาประชุมกัน และจัดวางบทบัญญัติเป็นกฎเกณฑ์ของกฎหมายขึ้น
[การทูต]
debt agreement
หนังสือสัญญารับรองการชดใช้เงินคืน
[การทูต]
debt installment agreement
หนังสือสัญญารับสภาพหนี้
[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The contract.
หนังสือสัญญา
The Fog (2005)
Mayan's pressing the Devil's Tribe to pay him vig, to keep running book and pussy out of Nevada.
พวกมายันกดดันพวกDevil's Tribe เพื่อจ่ายดอกเบี้ยให้มัน ในการวิ่งเต้นหนังสือสัญญา และเอาอีตัวออกจากเนวาด้า
Patch Over (2008)
That gives you access to bank statements, to contracts.
นั่นช่วยให้คุณเข้าถึง รายงานการเงิน หนังสือสัญญา
Digging the Dirt (2010)
If we did have a contract, wouldn't there be contract forms?
ถ้าเราได้ทำสัญญากันจริง ไหนล่ะหนังสือสัญญา
Cinderella's Sister (2010)
I can get all the letters of consent .. certainly!
ผมจะต้องเอาหนังสือสัญญามาได้ทั้งหมด แน่นอนครับ!
Episode #1.5 (2011)
So I showed him the trading agreement, and then the matter was settled.
ข้ายังพบว่าเขามีหนังสือสัญญาซื้อขายและก็เพื่อตัดสินปัญหา
The Duo (2011)
Letters of consent.
หนังสือสัญญา
Episode #1.5 (2011)
Ever wondered why I was so adept at contracts?
ไม่แปลกใจเหรอว่าทำไม ผมถึงเชี่ยวชาญเรื่องหนังสือสัญญานัก
Heart of Darkness (2012)
Hester's name is on the lease for that co-op.
ชื่อเฮสเตอร์ อยู่บนหนังสือสัญญาเช่าอพาร์เมนท์
Identity Crisis (2012)
A prenuptial agreement.
หนังสือสัญญาก่อนสมรส
The Partners in the Divorce (2012)
Fantastic. I've got the contracts right here.
เยี่ยมเลย ฉันเตรียมหนังสือสัญญาไว้แล้ว
Pain & Gain (2013)
The contract, mr. Malone.
หนังสือสัญญา มาโลน
The Fog (2005)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หนังสือสัญญา
[nangseū sanyā]
(n)
EN:
contract ; agreement ; compact ; treaty
FR:
contrat [ m ] ; convention [ f ] ; traité [ m ] ; accord [ m ]
English-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved EN-TH
advance payment guarantee
(n)
หนังสือสัญญาค้ำประกันการรับเงินล่วงหน้า
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
agreement
(n)
คำสัญญา
,
See Also:
สัญญา
,
หนังสือสัญญา
charter
(n)
สัญญาเช่า
,
See Also:
หนังสือสัญญา
,
สัญญารับเหมา
indenture
(n)
หนังสือสัญญา
,
See Also:
ข้อตกลง
,
สัญญา
,
Syn.
agreement
,
contract
,
Ant.
emancipate
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
chartulary
(คาร์'ชะเลอรี) n. หนังสือสัญญา, หนังสือรวมแผนภูมิหรือแผนที่
contract
(คอน'แทรคทฺ) n. สัญญา, ข้อตกลง, หนังสือสัญญา, คำย่อ, รูปแบบย่อ -v. หด, ย่น, ขมวด, เกร็ง, ติด (โรค, นิสัย) , ทำ (หนี้สิน) , ทำสัญญา
,
See Also:
contractible adj. ดูcontract contractibility n. ดูcontract
,
Syn.
agreement
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
contract
(n)
สัญญา, ข้อตกลง, นิติกรรมสัญญา, หนังสือสัญญา, ไพ่
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
act
(n)
หนังสือสัญญา (รัฐศาสตร์)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ