แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
79 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สังขาร*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สังขาร, -สังขาร-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)bodySee Also:physique, body and mind, constructionSyn.ร่างกาย, ตัวตน, ร่างกายและจิตใจExample:หลวงปู่ได้ละสังขารด้วยอาการสงบท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของบรรดาศิษยานุศิษย์โดยทั่วกันThai Definition:สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน
(v)speculate about the bodySyn.ปลงตกExample:เธอเริ่มปลงสังขารเมื่อเข้าสู่วัยชราThai Definition:พิจารณาเห็นว่าเราจะต้องตายเป็นแน่แท้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. รู้จักประมาณร่างกาย, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่เจียมสังขาร.
น. สภาพที่บุญตกแต่ง.
ก. พิจารณาเห็นว่าเราจะต้องตายเป็นแน่แท้.
ก. บอกกำหนดวันสิ้นสุดแห่งอายุ (ใช้แก่พระพุทธเจ้า).
(-ขาน, -ขาระ-, -ขานระ-) น. ร่างกาย, ตัวตน, สิ่งที่ประกอบและปรุงแต่งขึ้นเป็นร่างกายและจิตใจรวมกัน, เช่น สังขารร่วงโรย สังขารไม่เที่ยง
ความคิดเป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ. (ป.; ส. สํสฺการ).
(-ขาน, -ขาระ-, -ขานระ-) ก. ตาย เช่น ถึงซึ่งสังขาร, ในบทกลอนใช้ว่า สังขาร์ ก็มี.
(สังขาระ-) น. สิ่งที่มีปัจจัยปรุงแต่ง.
(สังขานระ-) น. ชุมนุมแห่งสังขารทั้งปวง.
น. ชื่อทำนองเพลงไทย ใช้ขับร้องในการเล่นหุ่นกระบอก.
ก. ตาย เช่น ร้องประกาศแก่พหลพลยักษ์ อันรามลักษมณ์สุดสิ้นสังขาร (รามเกียรติ์).
น. ตัว, หมู่, กอง, พวก, หมวด, ส่วนหนึ่ง ๆ ของรูปกับนามที่แยกออกเป็น ๕ กอง คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ ซึ่งเรียกว่า ขันธ์ ๕ หรือ ขันธ์ทั้ง ๕.
ว. นาน, ยาวนาน, มักใช้เข้าคู่กับคำ ยั่งยืน เป็น จีรังยั่งยืน เช่น สังขารไม่จีรังยั่งยืน.
ก. ตาย เช่น มาตรแม้นพระองค์ชีวงคต โอรสจะม้วยสังขาร์ (รามเกียรติ์ ร. ๒).
ก. สูญสลาย เช่น วิญญาณแตกดับ สังขารย่อมแตกดับเป็นธรรมดา, ตาย ในคำว่า ชีวิตแตกดับ.
ว. ตรง เช่น นาฬิกาเดินเที่ยง, แน่นอน เช่น สังขารไม่เที่ยง คือ ไม่แน่นอน
น. “การตั้งอยู่แห่งความจริงแท้”, การดำรงอยู่แห่งความจริงแท้คือ สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์ สิ่งทั้งปวงเป็นอนัตตา.
น. “การทรงอยู่แห่งความจริงแท้”, การดำรงอยู่แห่งความจริงแท้ คือ สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์ สิ่งทั้งปวงเป็นอนัตตา.
น.“การกำหนดแน่นอนแห่งความจริงแท้”, การดำรงอยู่แห่งความจริงแท้ คือ สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์ สิ่งทั้งปวงเป็นอนัตตา.
น. “การตั้งอยู่แห่งความจริงแท้”, การดำรงอยู่แห่งความจริงแท้ คือ สังขารทั้งปวงไม่เที่ยง สังขารทั้งปวงเป็นทุกข์ สิ่งทั้งปวงเป็นอนัตตา.
น. ความสังเวชโดยธรรม เมื่อเห็นความแตกดับของสังขาร (เป็นอารมณ์ของพระอรหันต์).
น. ความรู้ที่ทำให้เบื่อหน่ายในทุกข์, ปัญญาสามารถหยั่งเห็นสังขารด้วยความหน่าย.
น. กอง ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ.
(ปฺลงทำมะสังเวด) ก. เกิดความสังเวชโดยธรรมเมื่อเห็นความแตกดับของสังขาร (ใช้แก่พระอริยบุคคล).
ผู้ฆ่า, ผู้ทำลาย, ในพระพุทธศาสนาหมายถึงผู้กีดกันบุญกุศล มี ๕ อย่าง เรียกว่า เบญจพิธมาร คือ ขันธมาร กิเลสมาร อภิสังขารมาร มัจจุมาร เทวบุตรมาร, โดยปริยายหมายถึงผู้ที่เป็นอุปสรรคขัดขวาง.
ก. ยืนยง, อยู่นาน, เช่น ขอให้มีความสุขยั่งยืน, คงทน เช่น สังขารไม่จีรังยั่งยืน เจดีย์นี้มีอายุยั่งยืนมาได้ ๗๐๐ ปีแล้ว.
ก. เสื่อมไป, สิ้นไป, เช่น สังขารร่วงโรย, เซียวไป เช่น อดนอนหน้าตาร่วงโรย.
ก. รู้สึกสภาพที่เป็นจริง, รู้ตามความเป็นจริง, เช่น รู้เท่าสังขาร
(รูบ, รูบปะ-) น. สิ่งที่รับรู้ได้ด้วยตา เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ, ร่าง เช่น โครงรูป, ร่างกาย เช่น รูปตัวคน รูปตัวสัตว์, เค้าโครง เช่น ขึ้นรูป, แบบ เช่น รูปสามเหลี่ยม รูปรี รูปไข่
ความรับรู้ เช่น จักษุวิญญาณ คือ ความรับรู้ทางตา โสตวิญญาณ คือ ความรับรู้ทางหู เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ
(วิปัดสะนา) น. ความเห็นแจ้ง, การฝึกอบรมปัญญาให้เกิดความเห็นแจ้งในสังขารทั้งหลายว่าเป็นของไม่เที่ยง เป็นทุกข์ เป็นอนัตตา.
(เวทะ-) น. ความรู้สึก, ความรู้สึกทุกข์สุข, เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ
ความจำ เป็นขันธ์ ๑ ในขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ.
(-กำมะถาน) น. กรรมฐานที่ยึดเอาซากศพเป็นอารมณ์ เพื่อพิจารณาให้เห็นความไม่งามความไม่เที่ยงแท้ของสังขาร.
(อัดสะจัน) น. ปรากฏการณ์อันเนื่องแต่บุญญาภินิหารของพระโพธิสัตว์และพระพุทธเจ้า เช่นเมื่อพระพุทธเจ้าประสูติ ตรัสรู้แสดงปฐมเทศนา ปลงอายุสังขาร และปรินิพพาน จะมีความหวั่นไหวปั่นป่วนของโลกธาตุบังเกิดขึ้น.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
๑. สังขาร, การปรุงแต่ง๒. ภาวะร่างกาย[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
๑. การปรุงแต่ง๒. สิ่งที่ปรุงแต่ง, สังขาร[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กระจกวิเศษบนผนัง ผู้ที่เป็นสังขารหนึ่งทั้งหมด หรือไม่Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
กระจกวิเศษบนผนัง ซึ่งตอนนี้เป็นสังขารหนึ่ง ทั้งหมดหรือไม่Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
หิมะขาวยังคงมีชีวิตอยู่ สังขารในแผ่นดินSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
สังขารแย่ลงทุกที ปอร์โธสThe Man in the Iron Mask (1998)
ฉันคาดว่าเขาจะไม่รู้ว่า \ เขาคือชายที่ฝืนสังขาร... ชายแก่The Old Man and the Sea (1999)
เเต่สังขาร ดูเหมือน ไม่เป็นใจซะเเล้วThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
แค่โทษแยกสังขารยังไม่พอSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
เป็นนักแสดงที่เก่งกาจ เหมือนแจ๊คกี้ ชาน และสร้างหนัง จนกว่าสังขารจะโรยราและตายจากโลกนี้ไปในที่สุดAlmost Love (2006)
ทำไมไม่ใช้มันลากสังขาร ของนายกลับบ้านซะ3:10 to Yuma (2007)
ผมอุตส่าห์ทิ้งทุกอย่าง เพื่อเดินทางมานี่ แล้วลากสังขารคุณVamonos (2007)
สังขารมันไม่เที่ยงThe Damage a Man Can Do (2008)
คิดว่าเธอจะช่วยบอกฉันให้รู้ความจริงหน่อย ฉันต้องหอบสังขารตูดอ้วนๆมาถึง75ไมล์Capybara (2008)
ไอ้แก่ไม่เจียมสังขารเอ้ย!Crows Zero II (2009)
ผมเข้าใจคุณพ่อนะครับ แต่ว่าระวังสังขารไว้บ้างดีกว่าSummer Wars (2009)
ถ้าเธอจะอยู่แต่บ้าน... ไม่พยายามลากสังขาร... เข้ามายุ่งทุกอย่างในชีวิตเขา...Frozen (2010)
ขณะที่ฉันกำลังรอนาย ลากสังขารตัวเองมาที่นี่Warrior (2010)
ก็ดี ถ้าเธอไม่เคี้ยวกินผู้ชาย เหมือนกับนางยักษ์นางมาร พวกเขาคงจะไม่หอบสังขารณ์ข้ามน้ำข้ามทะเล มาหาผู้หญิงที่สุภาพนุ่มนวลหรอกนะFírinne (2010)
จะยอมลากสังขารมาที่นี่ด้วยBasic Genealogy (2010)
เธอทิ้งหลานไว้กับฉันอีก 18 ปียังได้เลยล่ะ ตราบใดที่สังขารฉันยังไหวMás (2010)
ฉันถอดสังขารตัวเอง จากสนามที่บ้าน.. ..มาหยิบโทรศัพท์จากผนัง แล้วก็แนบที่หน้าฉันThanksgiving II (2010)
พ่อคุณถอดสังขาร เอวที่เจ็บมานี่นะ.. ..และน้องคุณก็อยู่ในเต็นท์Thanksgiving II (2010)
แล้วยังเหมือนได้ปลดปล่อยตัวเอง จากภาระสังขารของร่างกายThe Psychology of Letting Go (2010)
ฮานน่าห์ เราอยู่ในโลกของสังขารใช่มั้ยCrazy, Stupid, Love. (2011)
ฉันหมายถึง อย่าบอกฉันนะว่า ให้ฉันหอบสังขารมาโดยที่ไม่มีข่าวอะไรเลยFace Off (2011)
ที่คุณถ่อสังขารมาที่นี่ เพราะว่าเราไม่ให้คุณเข้าร่วมThe Outsiders (2011)
เอาล่ะ ฟังก่อนเพื่อน ผมเข้าใจ ใช่ว่าเราทุกคนอยากจะถ่อสังขารไปไกลถึง ดัลลัส และจ่ายค่าตั๋วอีก 300 เพื่อดูหุ่นเหล็กพวกนั้นReal Steel (2011)
ไม่เลว สำหรับคนสังขารทรุดSkyfall (2012)
ซีลีย์ บูธ ตอนที่ฉันลากสังขารออกมา จากที่ทำงานของฉัน มันแปลว่ามีเรื่องฉุกเฉินThe Gunk in the Garage (2012)
บางทีเขาอาจกำลังตามหาคุณ อยู่ตามท้องถนนก็ได้นะตอนนี้ คงกำลังลากสังขารตามไปRain on the Evil and on the Good (2012)
เธออาจไม่สามารถลากสังขาร\มาตอนไต่สวนคดีได้Dark Cousin (2012)
ไม่ ฉันรู้สึกสังขารไม่ค่อยไหวเต็ม 100%Blood Money (2013)
ไม่มีใครเช็คเอาต์ จนกว่าจะละสังขารThe Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
ดูสังขารตัวเองหน่อยคุณพ่อ แล้วก็ไสหัวออกไปจากที่นี่เสียFrank & Lola (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dap sangkhān] (v) EN: pass away ; die  FR: mourir
[sangkhān] (n) EN: body ; physique ; health ; life and soul ; constitution ; part of the body  FR: corps [ m ] ; constitution [ f ]
Nontri Dictionary
(n)การบัญญัติ, สังขาร, ร่างกาย, สันดาน, รัฐธรรมนูญ
(n)นิสัยแปลก, อัตสังขาร, คุณสมบัติเฉพาะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ