left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
55 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สักวัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สักวัน, -สักวัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สักวัน
(adv)in some day, Syn.วันใดวันหนึ่ง, Example:หากใจของเรามั่นคง และกล้าที่จะยืนหยัดอยู่อย่างทระนง สักวันคงจะมีวันของเรา
สักวันหนึ่ง
(n)someday, Syn.วันหนึ่ง, Example:หากผมได้มีโอกาสกลับไปเมืองไทย ผมจะไปกราบแทบเท้าท่านอาจารย์ทุกๆ ท่าน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สบายอารมณ์
ว. มีอารมณ์เบิกบาน เช่น เขาทำงานไปร้องเพลงไปอย่างสบายอารมณ์ วันนี้ขอดูภาพยนตร์ให้สบายอารมณ์สักวัน.
เห็นดีกัน
ก. เห็นว่าใครจะมีฝีมือหรือความสามารถเป็นต้นมากกว่ากัน (มักใช้ในทางท้าทาย) เช่น สักวันหนึ่งจะต้องเห็นดีกัน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we can somehow embrace our wisdom... instead of ignorance... this technology will free the mind of man... not enslave it.
สักวันหนึ่ง หากเราร่วมใจกัน.. ..ใช้ปัญญาในทางที่เหมาะสม เทคโนโลยีจะกลายเป็นสถานที่อิสระThe Lawnmower Man (1992)
Someday... we're gonna have us a little house and a couple of acres,
สักวันหนึ่ง... เราจะมีบ้านเล็ก ๆ และที่ดินสองเอเคอร์Of Mice and Men (1992)
Someday I'm going into town, and no one's ever gonna see me again.
สักวันฉันจะเข้าเมือง และจะไม่มีใครได้เห็นฉันอีกOf Mice and Men (1992)
And who knows, maybe some day you'll turn around and thank me for telling you these things.
และสักวัน ลูกอาจสำนึกได้ แล้วก็ขอบคุณที่แม่สอนThe Cement Garden (1993)
He says he's gonna beat me up one of these days.
มันว่ามันจะอัดฉันสักวันThe Cement Garden (1993)
We'll all go away somewhere nice when I get back.
สักวัน เราจะหาที่อยู่ใหม่ที่ดีกว่านี้ ตอนแม่กลับมาThe Cement Garden (1993)
A few goes with that would soon break it open.
ปล่อยไว้แบบนี้ ตู้คงพังเข้าสักวันThe Cement Garden (1993)
I suppose we might as well tell him that.
ฉันกลัวว่าเราจะเผลอบอกสักวันThe Cement Garden (1993)
You're gonna have to do this on your own one day.
นายจะต้องทำได้เองสักวันCool Runnings (1993)
Someday she was going to give to you. I think now.
สักวันหนึ่งเธอจะต้องมอบให้กับลูก พ่อคิดว่าคือตอนนี้แหละThe Joy Luck Club (1993)
Kids today.
เป็นเด็กสักวันน่า หึ ?Squeeze (1993)
Going, going, always going... and one day, gone.
ไป ไป ไปอยู่นั่นแหละ พอสักวัน ก็ตายจากไปJunior (1994)
Someday all this will be hers.
สักวันหนึ่งทั้งหมดนี้จะเป็นของเธอPulp Fiction (1994)
Maybe you'll let me teach you someday.
บางทีคุณอาจจะให้ฉันสอนคุณสักวันหนึ่งThe Shawshank Redemption (1994)
He must some day, to become a man but the guilt... of replacing the man who loves him and gave him life is too great.
สักวันหนึ่งเขาต้องโต แต่มันเป็นตราบาป เมื่อคนที่รักเขาให้ชีวิตเขา มันใหญ่เกินไปDon Juan DeMarco (1994)
- and someday you will be a real boy.
และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริงPinocchio (1940)
- A conscience! And someday I'm gonna be a real boy!
และสักวันหนึ่งฉันจะเป็นเด็ก จริง!Pinocchio (1940)
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.
พิสูจน์ตัวเองกล้าหาญจริงและ ไม่เห็นแก่ตัว และสักวันหนึ่งคุณจะเป็นเด็ก จริงPinocchio (1940)
But some morning, a sheep can come along and destroy it with one single bite.
แต่สักวันนึงตอนเช้า แกะจะทำลายมันได้ด้วยการกัดแค่ครั้งเดียวThe Little Prince (1974)
Well, you see, if someday, any day, you want to see your own small, sparkling star again,
สักวันนึง เธออยากเห็นดวงดาวเล็ก ๆ แสงระยิบระยับของเธออีกครั้งThe Little Prince (1974)
Perhaps we'll meet someday under better circumstances.
บางที เราอาจจะพบกันสักวัน ในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่านี้.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Someday the children of the new sun will meet the children of the old.
สักวันหนึ่งเด็กของดวงอาทิตย์ ใหม่ จะได้พบกับลูกหลานของคน เก่า2010: The Year We Make Contact (1984)
I know I will get bored of her someday.
พ่อรู้ว่าพ่อคง เบื่อเธอสักวันVampire Hunter D (1985)
Someday, Gussie Mausheimer, someday!
สักวันเถอะ กัสซี่ เมาส์ไฮเมอร์ สักวันหนึ่งAn American Tail (1986)
Someday, you will.
สักวันหนึ่ง เธอจะได้ไปAn American Tail (1986)
I mean, you could be a real writer someday, Gordie.
ฉันหมายถึง สักวัน นายอาจเป็นนักเขียนที่ดี กอร์ดีStand by Me (1986)
You're gonna be a great writer someday, Gordie.
สักวันหนึ่ง นายจะต้องเป็นนักเขียนที่ดี กอร์ดี้Stand by Me (1986)
Well, I certainly hope you find him someday.
ข้าขอให้เจ้าเจอมันสักวันThe Princess Bride (1987)
It's going to get you into trouble someday.
มันจะเป็นปัญหากับเจ้าสักวันนึงนะThe Princess Bride (1987)
Someday I'll fight in the kumite and make my father proud.
สักวันหนึ่ง ... ... แมงจะต่อสู้ใน kumite และทำให้พ่อของฉันภูมิใจBloodsport (1988)
I know it you'll come back someday
ผมรู้ว่าสักวันคุณต้องกลับมา1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
You and me are gonna go at it someday, jack!
แกกับฉันจะต้องเจอ กันสักวันแน่, เพื่อนAkira (1988)
But someday, we 'll also be able to....
แต่สักวันเราคง จะทำได้...Akira (1988)
But someday, we 'll also be able to...
สักวันหนึ่ง, เราอาจจะสามารถ...Akira (1988)
One day, I'll cut it off.
สักวันหนึ่ง, ฉันจะตัดมันทิ้ง.Cinema Paradiso (1988)
His day will come, even here.
สักวันหนึ่งถึงทีเขาแน่, แม้แต่ที่นี่.Cinema Paradiso (1988)
Some day, Lilah, and it may be too late you'll remember that we loved you whether you were funny or not.
สักวันหนึ่ง ไลล่าห์ มันอาจสายเกินไป... ...แต่คุณจะรู้ว่าคนบ้านนี้รักคุณ ไม่ว่าคุณจะตลกหรือไม่Punchline (1988)
I'm sorry. But it's gotta end for me sometime.
ผมเสียใจด้วย แต่ว่าสักวันมันต้องจบลงRambo III (1988)
What's wrong with that?
จนสักวันจะไม่ส่งใครมาแทนล่ะ แล้วมันผิดตรงไหนCasualties of War (1989)
Maybe you will someday. It's like a flash-forward.
คุณอาจใช้มันสักวันก็ได้ เหมือนเห็นภาพในอนาคตField of Dreams (1989)
Hey, someday explain all this to me, okay?
อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังสักวันนะField of Dreams (1989)
Can't you give her one day of your life?
ให้เวลาแม่สักวันไม่ได้หรือไง?Night of the Living Dead (1990)
One day?
สักวันเหรอ นี่มันครั้งที่สี่แล้วนะNight of the Living Dead (1990)
They'll find me in the back of a car somewhere in the weeds.
พวกเขาจะหาผมเจอสักวันหนึ่ง ที่ไหนสักแห่งGoodfellas (1990)
He's gonna get made. We're gonna work for this guy one day. He's gonna be a boss.
เขาจะได้แต่งตั้ง สักวันหนึ่ง เราคงต้องทำงานให้เขา เขาจะเป็นรุ่นใหญ่Goodfellas (1990)
One of these days I'll rip that wart out of his face and make him eat it.
สักวัน ฉันจะฉีกหน้าเขาออก และให้เขากินเข้าไปซะMannequin: On the Move (1991)
In 1, 000 years, on a single day, only if you love me, take the curse away.
อีก 1000 ปี ในสักวันหนึ่ง แค่เพียงเธอรักฉัน คำสาปนั้นก็จะหายไปMannequin: On the Move (1991)
Maybe someday I can jam with you.
สักวัน ผมอาจจะได้ร่วมเล่นกับคุณ.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years, you're gonna start doin' some thinkin' on your own.
ไอ้การเข้ามาในบาร์แล้วทำเป็นผู้อวดรู้ เมื่อ 50 ปีมาก่อน แล้วสักวันGood Will Hunting (1997)
What's wrong with fixin' somebody's car?
สักวันเขาอาจได้ทำงานเพราะผมGood Will Hunting (1997)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ