left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
80 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สะใภ้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สะใภ้, -สะใภ้-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สะใภ้
(n)daughter in-law, Syn.ตะใภ้, Ant.เขย, ลูกเขย, Unit:คน
สะใภ้
(n)daughter-in-law, See Also:female-in-law, Example:แม่ผัวลูกสะใภ้ไม่ถูกกันเป็นเรื่องธรรมดา, Unit:คน, Thai Definition:เมียของญาติ
น้าสะใภ้
(n)aunt, Ant.น้าเขย, Example:คุณยายมีปัญหากับน้าสะใภ้อยู่เสมอ, Unit:คน, Thai Definition:ผู้หญิงที่แต่งงานกับของชายของแม่
พี่สะใภ้
(n)sister-in-law, See Also:brother's wife, Example:พี่ชายผมไปอยู่ที่รัฐแคลิฟอร์เนียพร้อมกับพี่สะใภ้ก่อนแล้ว, Unit:คน, Thai Definition:ภรรยาของพี่ชาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกสะใภ้
น. หญิงซึ่งเป็นเมียของลูกชาย.
สะใภ้
น. หญิงที่มาแต่งงานกับญาติผู้ชาย, เมียของญาติ, เช่น ถ้าเป็นเมียของลูกชาย เรียก ลูกสะใภ้ ถ้าเป็นเมียของลุง เรียก ป้าสะใภ้, (ปาก) ตะใภ้.
เกี่ยวดอง
ว. นับเป็นญาติกันทางเขยหรือสะใภ้.
ดอง ๒
ก. นับเป็นญาติกันทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เขาดองกับครอบครัวของเรา.
ตะใภ้
น. สะใภ้.
นวพธู
น. ลูกสะใภ้.
มาตุลานี
น. ป้าสะใภ้, น้าสะใภ้.
ยาดา
น. หญิงที่เป็นสะใภ้ด้วยกัน เช่น หนึ่งคือนางศิริมหามายา ยาดานารถบพิตรก็ดี (ม. คำหลวง ทศพร).
วธุกา
น. ลูกสะใภ้.
สุณหา
(สุน-) น. ลูกสะใภ้.
สุณิสา
น. ลูกสะใภ้, ราชาศัพท์ใช้ว่า พระสุณิสา.
ห้าม
น. เรียกภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง ว่า นางห้าม, เรียกหญิงสามัญที่เป็นเมียของเจ้านาย ว่า หม่อมห้าม.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
in laws
โดยการสมรส (เช่น เขย สะใภ้)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.
น้องสะใภ้ผู้น่าสงสารของฉัน ตกหลุมรักจากการพินิจ ความงามทั้งภายใน และภายนอกของเธอWuthering Heights (1992)
Who would want such a dirty daughter-in-law?
ใครเขาจะไปอยากได้ลูกสะใภ้สกปรกกันThe Joy Luck Club (1993)
The next few years I tried to accept my life, to act like an obedient wife.
อีกไม่กี่ปีต่อมา ฉันก็พยายามยอมรับชีวิตของตัวเอง เพื่อทำตัวให้เป็นลูกสะใภ้ที่เชื่อฟังThe Joy Luck Club (1993)
Looks like I picked the wrong sister.
ดูเหมือนว่าผมจะดูน้องสะใภ้ผิดไปน๊ะเนี่ยDirty Dancing (1987)
His son and daughter-in-law run an inn.
ลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาเปิดกิจการโรงแรม.Ringu (1998)
No. I heard in Japan a father and daughter in law smoke together.
เปล่าสักหน่อย ในประเทศญี่ปุ่น พ่อกับลูกสะใภ้เขาก็สูบบุหรี่ด้วยกันCrazy First Love (2003)
She's fit to be the 36th daughter-in-law of the Andong Kwon family.
เธอนี่หล่ะ ที่เหมาะกับการเป็นลูกสะใภ้อับดับที่ 36 ของครอบครัวออนดอง ควอนSweet 18 (2004)
Chris, we're gonna be brother and sister-in-law.
คริส เราอยู่ในฐานะน้องเขย-พี่สะใภ้Match Point (2005)
Sister-in-law. I also have...
น้องสะใภ้ ผมก็มีSad Movie (2005)
Is this enough for my sister-in-law's birthday?
คิดว่านี่พอมั้ย สำหรับวันเกิดน้องสะใภ้ของผมSad Movie (2005)
- Sister-in-law?
น้องสะใภ้?Sad Movie (2005)
Since when has my sister been your sister-in-law?
น้องชั้นไปเป็นน้องสะใภ้คุณตั้งแต่เมื่อไร?Sad Movie (2005)
Sister-in-law taught me.
น้องสะใภ้สอนผมมาSad Movie (2005)
Sister-in-law, I'll give you a better present than this.
น้องสะใภ้ ชั้นมีของขวัญดีกว่านี่จะให้นะSad Movie (2005)
Hey, Sister-in-law!
นี่ พี่สะใภ้!Sad Movie (2005)
Mom, please keep it
ตอนนี้มันมีไว้สำหรับลูกสะใภ้ แม่ เก็บมันไว้เถอะMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
That you might become the daughter in law kind of rumors.
ข่าวลือประเภทที่ว่าเธอกำลังจะเป็นว่าที่ลูกสะใภ้Bomui walcheu (2006)
She is your sister-in-law, your cousin's wife.
เค้าเป็นพี่สะใภ้ลูกนะ ภรรยาของลูกพี่ลูกน้องลูกนะPrincess Hours (2006)
I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.
ฉันต้องการรู้จักหลานชายและหลานสะใภ้จริงๆChapter Ten 'Six Months Ago' (2006)
Let me see my daughter-in-law.
ไหน ขอดูหน้าลูกสะใภ้หน่อยOm Shanti Om (2007)
This year's filmfare award will be given to your sister-in-law.
รางวัล filmfare award ปีนี้ จะต้องเป็นของน้องสะใภ้นาย.Om Shanti Om (2007)
Your sister in law's shooting at 7th floor.
น้องสะใภ้ของนาย ถ่ายทำอยู่ชั้น7Om Shanti Om (2007)
She is my future daughter-in-law.
เธอเป็นลูกสะใภ้ในอนาคตของฉันUnstoppable Marriage (2007)
That's how my sister-in-law died!
นี้เป็นเหตุให้น้องสะใภ้ของข้าตายนะ!Lee San, Wind of the Palace (2007)
That kind of a girl is her ideal granddaughter-in-law.
นั่นเป็นผู้หญิงแบบที่คุณย่าอยากให้มาเป็นหลานสะใภ้The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Listen to me. She is the friend of your sister-in-law from Sydney.
ฟังฉันนะ เธอเป็นเพื่อนพี่สะใภ้นาย จากซีดนี่Heyy Babyy (2007)
- Sister-in-law!
-พี่สะใภ้!Heyy Babyy (2007)
- A sister-in-law is also like God.
-พี่สะใภ้เหมือนพระเจ้าเช่นกันHeyy Babyy (2007)
You are my sister-in-law's friend.
คุณเป็นเพื่อนพี่สะใภ้ผมHeyy Babyy (2007)
Same here. - Sister-in-law, where is uncle?
เช่นกันค่ะ พี่สะใภ้, ลุงอยู่ไหนครับ?Heyy Babyy (2007)
Thank you. Sister-in-law, this is for you.
ขอบคุณ พี่สะใภ้ นี่สำหรับพี่Heyy Babyy (2007)
Sister-in-law!
พี่สะใภ้!Heyy Babyy (2007)
By the way, sister-in-law is very hot!
เอ่อนี่, พี่สะใภ้โคตรฮ๊อตเลยว่ะ!Heyy Babyy (2007)
Sister-in-law is angry with us. Don't worry we will pacify her.
พี่สะใภ้โกรธเรา ไม่ต้องห่วงเราจะทำให้เธอหายโกรธHeyy Babyy (2007)
She is your sister-in-law!
เธอเป็นพี่สะใภ้นายนะเว้ย!Heyy Babyy (2007)
- Sister-in-law!
-พี่สะใภ้โว๊ย!Heyy Babyy (2007)
Take your sister-in-law and go to Dream World.
พาพี่สะใภ้นายไปดรีมเวิร์ลHeyy Babyy (2007)
She is my future daughter-in-law!
เธอคือว่าที่ลูกสะใภ้ฉัน!Heyy Babyy (2007)
IS THIS MY DAUGHTER-IN-LAW?
นั่นลูกสะใภ้ชั้นใช่มั้ยนั่นMother Said (2008)
I can tell them my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blond woman who, when her back was turned, walked right out the door with it.
ผมจะบอกตำรวจว่า ลูกสะใภ้ผมจำได้ว่า ได้เอาออกมาให้ลูกค้าผู้หญิงผมสีบลอนด์ตัวสูง ดูสินค้าชิ้นนี้ ใคร เมื่อเธอหันกลับมาอีกที เห็นหล่อนเดินออกประตูด้านขวาพร้อมกับของA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
They killed my daughter-in-law. You got that, huh?
พวกมันฆ่าลูกสะใภ้ของฉัน นายเข้าใจไหม หา!The Revelator (2008)
And your sister-in-law-
ช่างไม่เหมือนกันเลยนะ แต่เธอเป็นสะใภ้ตามกฎหมายนะDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Of course, she's a top-choice daughter-in-law.
แน่นอน, เธอเป็นทางเลือกอันดับแรก สำหรับเป็นลูกสะใภ้.Episode #1.7 (2008)
It's Steven Packer's daughter-in-law.
เป็นลูกสะใภ้ของสตีเวน เพ็กเกอร์Episode #1.7 (2008)
Daughter-in-law?
ลูกสะใภ้?Episode #1.7 (2008)
There, will I get to meet the person in charge, Steven Packer's daughter-in-law?
ที่นั่น, ผมจะได้พบกับคนที่รับผิดชอบ, ลูกสะใภ้ของสตีเวน เพ็กเกอร์ , หรือไม่?Episode #1.7 (2008)
You don't even have any intentions of letting me be their daughter-in-law, right?
พ่อไม่มีความตั้งใจสักนิด ที่จะให้หนู ไปเป็นลูกสะใภ้ของเขา, ใช่มัย?Episode #1.8 (2008)
Shouldn't you at least let me be the daughter-in-law of Macau's casino owner, Steve Packer?
อย่างน้อย พ่อก็คงยอมให้หนูเป็นลูกสะใภ้ ของเจ้าของคาสิโนในมาเก๊า, สตีเวน เพ็กเกอร์?Episode #1.8 (2008)
Sister-in-law.
พี่สะใภ้.Episode #1.8 (2008)
Sister-in-law?
พี่สะใภ้?Episode #1.8 (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุตรสะใภ้
[but saphai] (n, exp) EN: daughter-in-law
ลูกสะใภ้
[lūksaphai] (n, exp) EN: daughter-in-law  FR: belle-fille [ f ] ; bru [ f ] (vx)
น้องสะใภ้
[nøng saphai] (n, exp) EN: younger sister-in-law  FR: belle-soeur (cadette) [ f ]
พี่สะใภ้
[phī saphai] (n, exp) EN: older sister-in-law  FR: belle-soeur (aînée) [ f ]
สะใภ้
[saphai] (n) EN: daughter-in-law ; female relative par marriage  FR: belle-fille [ f ] ; parente par alliance [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
daughter-in-law n.
ลูกสะใภ้
sister
(ซิส'เทอะ) n., adj. (เกี่ยวกับ) น้องสาว, พี่สาว, นางชี, น้องสะใภ้, นางพยาบาล, หัวหน้าพยาบาล, คำทักทายที่ใช้เรียกสตรี, สัตว์ตัวเมียท้องเดียวกัน vt. กระทำต่อเหมือนพี่สาวหรือน้องสาว
sister-in-law
(ซิส'เทอะอินลอ) n. พี่หรือน้องสะใภ้, พี่ผัวน้องผัว (ที่เป็นหญิง) , พี่เมียน้องเมีย (ที่เป็นหญิง) pl. sisters-in-law
Nontri Dictionary
DAUGHTER-IN-daughter-in-law
(n)ลูกสะใภ้
SISTER-IN-sister-in-law
(n)น้องสะใภ้, พี่สะใภ้, น้องเมีย
Longdo Approved JP-TH
嫁
[よめ, yome](n)ลูกสะใภ้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ