87 ผลลัพธ์ สำหรับ

สหาย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สหาย, -สหาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)friend, See Also:comrade, companion, associate, ally, pal, follower, Syn.เพื่อน, Ant.ศัตรู, ข้าศึก, Example:ผู้เขียนเก่งในการให้ภาพความทุลักทุเลของสามสหาย, Unit:คน, Thai Definition: เพื่อนร่วมสุขร่วมทุกข์, Notes:(บาลี/สันสกฤต)

มิตรสหาย

(n)friends, See Also:company, Syn.มิตร, สหาย, เพื่อน, เพื่อนพ้อง, เพื่อนฝูง, Example:บางครั้งนักการเมืองก็พร้อมจะสละมิตรสหายได้เพื่อแลกกับอำนาจและผลประโยชน์, Unit:คน, Thai Definition:เพื่อนผู้ร่วมทำกิจกรรมต่างๆ ที่ชอบพอรักใครหรือรู้ใจกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

มิตรสหาย

(มิด-) น. เพื่อนฝูง.

สหาย

น. เพื่อนร่วมทุกข์ร่วมสุข.

สหาย

ดู สห-.

ก๊าซเฉื่อย, แก๊สเฉื่อย

น. ธาตุที่เป็นแก๊ส มีสมบัติไม่ไวต่อปฏิกิริยาเคมี ได้แก่ ฮีเลียม นีออน อาร์กอน คริปทอน ซีนอน และเรดอน, ปัจจุบันเรียก ก๊าซมีตระกูลหรือแก๊สมีตระกูล (noble gases) ก๊าซหายากหรือแก๊สหายาก (rare gases).

วยัสย์

น. ผู้รุ่นราวคราวเดียวกัน, เพื่อน, เกลอ, สหาย.

สขะ, สขา, สขิ

น. เพื่อน, สหาย.

สหจร

น. ผู้ร่วมทาง, เพื่อน, สหาย.

อุตริพยาน

น. กลพยานประเภทหนึ่ง เช่น ญาติพี่น้อง มิตรสหาย ยาจกวนิพก คนโรคเรื้อน หูหนวก ตาบอด (สามดวง).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

National Holiday

วันชาติ คือสถานเอกอัครราชทูตทีมีอยู่ทั่วโลก จะนิยมฉลองวันชาติของประเทศของตน ส่วนมากจะถือเอาวันครบรอบปีแห่งการประกาศเอกราช หรือวันครบรอบปีของเหตุการณ์ที่ทรงความสำคัญอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ของ ประเทศตนเป็นวันชาติ ส่วนในประเทศที่มีระบอบกษัตริย์ ก็จะยึดเอาวันพระราชสมภพชองกษัตริย์หรือราชินีเป็นวันชาติของประเทศ ในวันชาติ สถานเอกอัครราชทูตจะมีธรรมเนียมจัดงานเลี้ยงรับรอง (Reception) ขึ้นในสถานเอกอัครราชทูตของตนหรือหากเป็นการไม่สะดวกที่จัดงานดังกล่าวขึ้น ในสถานทูต ก็มักไปจัดกัน ณ โรงแรมที่เหมาะสม ในงานเลี้ยงรับรองนี้จะเชิญข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงการต่างประทเศ หัวหน้าคณะทูตข้าราชการในสถานเอกอัครราชทูตอื่น ๆ นักหนังสือพิมพ์ เจ้าหน้าที่สื่อมวลชน บุคคลชั้นนำด้านธุรกิจและอุตสาหกรรม บรรดาคนชาติเดียวกับเอกอัครราชทูตที่กำลังอาศัยอยู่ในประเทศนั้น ตลอดจนบุคคลสำคัญในสังคม รวมทั้งมิตรสหายของสถานเอกอัครราชทูต และบุคคลอื่น ๆ ที่สมควรเชิญ[การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Friend.

สหายService (2009)

Now, my bonnie lad, you're mine.

เอาล่ะ สหายฉัน นายเป็นของฉันแล้วWuthering Heights (1992)

If you speed demons can't whip off an even six-flat, then you have a better chance of becoming a barbershop quartet.

ถ้าปีศาจความเร็วอย่างพวกนาย ยังทำ 6 วินาทีไม่ได้ล่ะก็... พวกนายไปเป็น ช่างตัดผมสี่สหายจะดีกว่าCool Runnings (1993)

Bartolo, Pierre must remain, for his comrades and ourselves, what he is: a hero.

O.A.S. คือ กองกำลังติดอาวุธลับเพื่อต่อต้านการแยกประเทศแอลจีเรีย บาร์โตโล่ ปิแอร์ สำหรับมิตรสหายและพวกเราเขาคือ:Wild Reeds (1994)

Comrade, where are you?

สหาย นายอยู่ไหนThe Great Dictator (1940)

He remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades.

เขาเคยร่วมรบกับเขา 2 สหาย ผู้จงรักภักดีThe Great Dictator (1940)

Look, fellows!

ดูสหาย!The Great Dictator (1940)

- My friend!

- ไงสหายThe Great Dictator (1940)

This is a pleasure, my friend Hynkel.

นี่แหละความสุข สหาย เฮนเคิลThe Great Dictator (1940)

"I didn't either, " her male companion answered.

ฉันไม่ได้ทั้งสหายชายของเธอ ตอบThe Old Man and the Sea (1958)

(Electric buzz) The fiends!

สหาย พวกเขาได้ลวดไฟฟ้าHelp! (1965)

HT.

สหายHelp! (1965)

Little comrade Baby. Little baby...

เด็กน้อยสหาย ทารกน้อย...Idemo dalje (1982)

Citizens, I mean comrades, brake it up!

พลเมืองฉันหมายคว- ามว่าสหายเบรกขึ้น!Idemo dalje (1982)

Here is comrade Bozur, a learned man. He'll explain it to you.

นี่คือสหายโบซูร์เป็นคนที่เรียนรู้ เขาจะอธิบายให้คุณฟังIdemo dalje (1982)

Comrade midwife, this is how things stand.

สหายผดุงครรภ์นี่คือสิ่งที่ยืนIdemo dalje (1982)

I'm all alone, comrade midwife.

ฉันเป็นคนเดียวที่ผดุงครรภ์สหายIdemo dalje (1982)

My companions consider themselves... to be the foremost among God's creatures... and treat Africa and all things African with an unwavering contempt.

สหายของฉันคิดว่าตัวเอง ... จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่สำคัญที่สุดในหมู่ของพระเจ้า ... และรักษาแอฟริกาและทุกสิ่งที่ แอฟริกันที่มีการดูถูกไม่เปลี่ยนแปลงGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

Come with me. Your friends can stay here.

มากับข้าสิ ให้สหายเจ้ารอที่นี่ก่อนReturn to Oz (1985)

pay up, comrade.

จ่ายมาซะดีๆ สหายSpies Like Us (1985)

Fish, friends, dragonflies...

ปลา มิตรสหาย แมลงปอGinî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)

So, my friend, what we must do is to stop this killing of our women and children.

ดังนั้นแล้ว สหาย เราต้องทำทุกอย่างเพื่อจะหยุดการฆ่าผู้หญิงและเด็กRambo III (1988)

Herr Donovan.

สหายโดโนแวน.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Comrades!

สหาย!The Russia House (1990)

Today, my friends, that spell will end

วันนี้, สหายทั้งหลาย คำสาปนั่นจะสิ้นสุดMannequin: On the Move (1991)

Of course, mi amigo. You better get going.

แน่นอน สหาย เธอควรรีบไปเถอะ.Mannequin: On the Move (1991)

- with their brothers and sisters...

- \"กับเหล่าสหายพี่น้อง...Seven Years in Tibet (1997)

Our Tibetan comrades must be liberated from foreign imperialists.

สหายชาวทิเบตต้องถูกปลดปล่อย จากการครอบงำของชาวต่างชาติSeven Years in Tibet (1997)

We'll release your friend Messinger tomorrow. That's good.

เราจะให้คุณออกไป สหาย/ เมซซินเจอร์วันพรุ่งนี้City of Angels (1998)

D'Artagnan is my father's best friend.

ท่านดาตาญังเป็นสหายรักพ่อข้าThe Man in the Iron Mask (1998)

So it has, my friend.

นานจริงๆ สหายข้าThe Man in the Iron Mask (1998)

I have never known a finer man than you, nor cared more for a friend.

ไม่มีใครประเสริฐและรักสหายยิ่งกว่าท่านThe Man in the Iron Mask (1998)

Athos, my friend.

อาโธส สหายข้าThe Man in the Iron Mask (1998)

Well, Athos is gone.

อาโธสหายไปThe Man in the Iron Mask (1998)

Comrade Chan Gong has come from Beijing.

ท่านสหายเฉินกวงเดินทางมาจากปักกิ่งThe Red Violin (1998)

Comrades, students, revolutionary companions-in-arms...

สหายทุกท่าน นักเรียนทุกคน และมิตรของพรรคประชาชนThe Red Violin (1998)

Comrade Chan Gong, what you say is true...

สหายเฉินกวง ที่ท่านพูดเป็นความจริงThe Red Violin (1998)

Comrade Chan Gong, you are right.

เรียนท่านสหายเฉินกวง ท่านพูดถูกแล้วครับThe Red Violin (1998)

In his speech, Comrade Li said...

ท่านสหายหลี่เคยปราศัยไว้ว่า...The Red Violin (1998)

Comrade Li was purged and humiliated.

สหายหลี่คือความอัปยส เขาถูกเนรเทศออกจากพรรคไปแล้วThe Red Violin (1998)

Students, comrades, revolutionary Red Guards...

นักเรียน สหาย และ สมาชิกพรรค ( Red Guard ) ทุกท่านThe Red Violin (1998)

I have not studied like Comrade Chan Gong.

และไม่ได้ร่ำเรียนมาเหมือนสหายเฉินกวงThe Red Violin (1998)

Comrade Xiang has shown her wisdom.

ความเห็นสหายเซียงมีสาระดีมากThe Red Violin (1998)

I'm an old man, but I'm not a fool. Where are your comrades?

ถึงผมจะแก่แล้วแต่ก็ไม่ได้โง่หรอก สหายคุณอยู่ที่ไหนล่ะThe Red Violin (1998)

A crowd of faces... friends and family, enemies, lovers.

มิตรสหาย ครอบครัว ศัตรู หรือ คู่รักThe Red Violin (1998)

- Hey, who's out after curfew?

- ราตรีสวัสดิ์สหาย - นั่นใครน่ะMalèna (2000)

Comrades of Castelcuto, we are gathered here today to share in the tragic but honorable mourning which has struck our town.

สหายแห่งคาศเตลคูโต้... เรามารวมกันในวันนี้ เพื่อไว้ทุกข์ในเหตุน่าสลดแต่เป็นเกียรติ...Malèna (2000)

Strangers from distant lands, friends of old you've been summoned here to answer the threat of Mordor.

อาคันตุกะต่างถิ่น สหายเก่าเเก่... ...เรามาชุมนุมกัน เพื่อรับมือกับพวกมอร์ดอร์The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I would have followed you, my brother.

ข้าอยากที่จะติดต่อท่านไปเหลือเกิน สหายข้าThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We're tired of being a cover band.

-ไม่สหาย เราเป็นวงของเราRock Star (2001)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

buddy

(n)เพื่อนรัก, See Also:คู่ขา, เพื่อนคู่หู, สหาย, Syn.fellow

fellow

(n)เพื่อน, See Also:เกลอ, สหาย, Syn.associate, companion, friend

friend

(n)มิตร, See Also:เพื่อน, สหาย, เกลอ, มิตรสหาย, พวกพ้อง, Syn.companion, comrade, Ant.anemy, foe

pal

(n)เพื่อนฝูง, See Also:มิตร, สหาย, เพื่อน, Syn.companion, associate, fellow, mate

playmate

(n)เพื่อนคู่หู, See Also:มิตรสหาย, Syn.companion

china

(sl)เพื่อน (คำเรียก), See Also:สหาย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

apple computer inc.

บริษัทแอปเปิลคอมพิวเตอร์ <คำแปล>เป็นชื่อบริษัทที่ผลิตไมโครคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแอปเปิล ชุดที่โด่งดังมาก ได้แก่ แอปเปิลทู (Apple II) และ แมคอินทอช (Macintosh) ฯ คอมพิวเตอร์แอปเปิลที่วางขาย ในตลาดรุ่นแรก ๆ นั้นเป็นผลิตภัณฑ์ที่สร้างความฮือฮาอย่างมากในวงการคอมพิวเตอร์ เพราะเป็นครั้งแรก (ราว ค.ศ.1977) ที่มีการผลิตคอมพิวเตอร์ที่มีขนาดเล็กในราคาที่คนทั่วไปจะหาไว้ใช้เป็นสมบัติส่วนตัวได้ ผู้ที่ช่วยกันริเริ่มคิดประดิษฐ์ได้แก่ Steve Jobs กับ Steve Wozniak สองสหายวัยรุ่นที่สร้างเครื่องต้นแบบเครื่องแรกในโรงรถ ส่วนเครื่องรุ่นแมคอินทอชนั้นเป็นคอมพิวเตอร์ยี่ห้อแรกที่เริ่มนำสัญรูป (icon) รายการคำสั่ง แบบดึงลง (pull down menu) กรอบสนทนา (dialog box) เมาส์ (mouse) ฯลฯ มาใช้ ทำให้คนทั่วไปเริ่มรู้สึกว่า การใช้คอมพิวเตอร์ไม่ใช่ของยากอะไรเลย ปัจจุบันได้มีการพัฒนาให้หนักไปในด้านการผลิตสิ่งพิมพ์ (desktop publishing) อย่างไรก็ตาม หาใช่มีแต่เครื่องแอปเปิลแมคอินทอชเท่านั้นไม่ที่ใช้ระบบการทำงานดังที่กล่าวแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์พีซีก็เลียนแบบ โดยการนำเอาระบบวินโดว์มาใช้

buddy

(บัด'ดี) n. เพื่อน, สหาย, Syn.chum

comate

(โคเมท') n. เพื่อน, สหาย adj. ซึ่งมีพู่ระย้า (บนเมล็ดพืช) , เป็นขน, เป็นพู่

companion

(คัมแพน'เยิน) { companioned, companioning, companions } n. เพื่อน, สหาย, มิตร, เพื่อนร่วมงาน, สิ่งเปรียบเทียบ, คู่มือ, ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้, อัศวินตำแหน่งต่ำสุด, ชื่อดาว, ที่ครอบบันไดในตัวเรือ, บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn.frien

comrade

(คอม'ริด, คอม'เรด) n. สหาย, เพื่อน, มิตรสนิท, เพื่อนสมาชิกหรือพรรค, สมาชิกพรรค คอมมิวนิสต์, Syn.friend, companion

copemate

(โคพ'เมท) n. สหาย

dad

(แดด) n. คุณพ่อ, เพื่อน, สหาย

frater

(เฟร'เทอะ) n. พี่หรือน้องหรือสหาย (คำที่ใช้เรียกพระ) , โรงอาหารในวัดวาอาราม

friend

(เฟรนดฺ) n. เพื่อน, สหาย, มิตร, พวกพ้อง, ผู้สนับสนุน, ผู้ช่วยเหลือ, คนคุ้นเคย, สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See Also:friendless adj. friendlessness n. -S...

hearty

(ฮาร์ท'ที) adj. อบอุ่นใจ, มีมิตรไมตรีจิต, ร่าเริง, จริงใจ, แท้จริง, เต็มใจ, กระตือรือร้น, แข็งแรง, รุนแรง, มากมาย, อุดมสมบูรณ์. n. คนกล้า, คนดี, สหาย., See Also:heartily adv. heartiness n., Syn.genial, cordial, Ant.cool, weak, mild

helpmate

(เฮลพฺ'เมท) n. เพื่อน, สหาย, ผู้ช่วยเหลือ, ภรรยา, สาม'

paisano

(ไพซา'โน) n. เพื่อน, สหาย

pard

(พาร์ด) n. เสือดาว, ผู้ร่วมงาน, สหาย, See Also:pardine adj.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

associate

(n)มิตรสหาย, เพื่อนฝูง, พรรคพวก, ผู้ร่วมงาน, ภาคี

buddy

(n)เพื่อน, สหาย, เกลอ

chum