left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
19 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สงบจิตสงบใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สงบจิตสงบใจ, -สงบจิตสงบใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบจิตสงบใจ
(v)be calm-hearted, See Also:be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn.สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
สงบจิตสงบใจ
(v)be calm-hearted, See Also:be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn.สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
สงบ
(สะหฺงบ) ก. ระงับ เช่น สงบจิตสงบใจ สงบสติอารมณ์ สงบศึก, หยุดนิ่ง เช่น คลื่นลมสงบ พายุสงบ, กลับเป็นปรกติ เช่น เหตุการณ์สงบแล้ว, ปราศจากสิ่งรบกวน เช่น จิตใจสงบ, ไม่กำเริบ เช่น อาการไข้สงบลง ภูเขาไฟสงบ, ไม่วุ่นวาย เช่น บ้านเมืองสงบปราศจากโจรผู้ร้าย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something.
ทุกคนในบ้านเราต้องหัดสงบจิตสงบใจบ้างSigns (2002)
Her parents probably put her in the system for peace of mind.
ผู้ปกครองส่งให้เธอไปเข้าระบบสงบจิตสงบใจAnd How Does That Make You Kill? (2008)
Go back to your quarters and cool off! We'll finish this talk later.
กลับไปที่ห้องของเจ้าและสงบจิตสงบใจซะ เราจะจบเรื่องนี้กันทีหลังStorm Over Ryloth (2009)
You can spend a few days cooling off in the cells. Guards!
เจ้าควรเข้าไปสงบจิตสงบใจในคุกซัก2-3วันนะ ทหาร!The Curse of Cornelius Sigan (2009)
- Calm down? I am wearing sunglasses at night.
นายต้องสงบจิตสงบใจหน่อย สงบจิตสงบใจหรอChanging Channels (2009)
You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face...
คุณพยายาม... นั่งสงบจิตสงบใจ และก็มีหน้าอกของเธอมาลอยอยู่ตรงหน้าThe Next Three Days (2010)
# And I want to play it cool, but I'm losing you #
# ฉันอยากจะสงบจิตสงบใจ # # แต่ฉันเสียเธอให้เขาไป #Comeback (2011)
I thought she was calming herself but that wasn't the case...
ข้าคิดว่านางสงบจิตสงบใจได้แล้ว แต่มันไม่ใช่...Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.
แม่คุณถูกยิงใส่ และเกือบตาย และคุณหาวิธีสงบจิตสงบใจกับเรื่องนี้ ด้วยการปลอมตัวเข้าไปหาพวกมาเฟียMuse of Fire (2012)
I'm not trying to process anything emotionally.
ผมไม่ได้พยายามสงบจิตสงบใจอะไรทั้งนั้นMuse of Fire (2012)
Be careful and remember, there's sublimating and then there's insanity.
ระวังด้วย และจำให้ดี นายต้องเลือกเองที่จะสงบจิตสงบใจ หรือเลือกที่จะบ้าคลั่งMy Brother's Keeper (2012)
Try and rest your mind.
พยายามพักผ่อนและสงบจิตสงบใจหน่อยเถอะThe Name Game (2013)
You need to slow down and rest.
คุณต้องสงบจิตสงบใจซักหน่อยRetribution (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สงบจิตสงบใจ
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness  FR: être serein
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pull Yourself Together
[พูลยัวเซลฟทูเก๊เตอร์](vt)สงบจิตสงบใจ, สงบอารมณ์, เตรียมตัวเตรียมใจ
Longdo Approved JP-TH
安心
[あんしん, anshin](n, adj)ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ