บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
18
ผลลัพธ์ สำหรับ
*วางโต*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
วางโต
,
-วางโต-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วางโต
(v)
act big
,
See Also:
swagger
,
be arrogant
,
Syn.
วางกล้าม
,
ทำใหญ่
,
วางข้อ
,
วางท่า
,
Thai Definition:
ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วางโต
ก. ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต, วางก้าม ก็ว่า.
กร่าง ๑
ว. อาการที่ทำท่าทางหรือพูดจาวางโต เช่น เขาชอบทำกร่างอยู่เรื่อย.
คร่อม
(คฺร่อม) ก. ยืนหรือนั่งแยกขาให้ของอยู่ใต้หว่างขา, ยงโย่ให้ของอยู่ใต้ตัว เช่น เอาตัวคร่อมไว้ นอนคร่อม, เอาสิ่งของเช่นโต๊ะเก้าอี้ตั้งในอาการเช่นนั้น เช่น วางโต๊ะคร่อมกองหนังสือ, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ปลูกเรือนคร่อมตอ สร้างสะพานคร่อมคลอง นั่งคร่อม ๒ ตำแหน่ง.
โต ๒
ว. ใหญ่, มีขนาดไม่เล็ก, เช่น เขาสวมเสื้อตัวโต, มีขนาดใหญ่กว่าเมื่อเทียบกัน เช่น มะพร้าวโตกว่ามะไฟ มะเขือเทศโตกว่ามะเขือพวง, โดยปริยายเมื่อใช้ประกอบกับคำอื่นบางคำหมายความว่า อวดอ้างความเป็นใหญ่เป็นโต เช่น คุยโต อวดโต วางโต.
วางก้าม
ก. ทำท่าใหญ่โต, ทำท่าเป็นนักเลงโต, วางโต ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you put my desk over here?
ช่วยวางโต๊ะของผมตรงนี้ด้วยนะ
The Water Horse (2007)
How many tables can you fit in that space?
ตกลงมันวางโต๊ะได้กี่ตัวคะ ?
Episode #1.13 (2010)
Where we told them to put the desk.
ที่ที่เราบอกให้เขาวางโต๊ะ
I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
I've seen pushing carts around army camps making grand claims about jars full of pig shit...
ที่ข้าเคยเห็นเลื่อนเกวียน ไปทั่วแค้มป์ พูดวางโตเกี่ยวกับ คันโทที่เต็มไปด้วยอาจมหมู...
The Ghost of Harrenhal (2012)
- Wait till I put the food on the table.
- รอจนฉันเอาอาหารวางโต๊ะก่อน
Fences (2016)
Always talkin'.
ทำกร่าง ทำพูดวางโต
Rushmore (1998)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วางโต
[wāngtō]
(v)
EN:
swagger ; be arrogant
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
arrogant
(adj)
หยิ่ง
,
See Also:
ทระนง
,
ทะนง
,
ถือตัว
,
ยโส
,
โอหัง
,
วางโต
,
จองหอง
,
อหังการ
,
Syn.
over-bearing
,
haughty
put on airs
(phrv)
วางโต
,
See Also:
อวดอ้าง
swagger
(n)
การวางโต
,
See Also:
การเดินอวดโก้
,
การวางท่าโต
,
การคุยโว
,
Syn.
strut
,
showing off
,
pomposity
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
bluster
(บลัส'เทอะ) { blustered, blustering, blusters } vi., n. (การ) พัดอย่างแรง, พัดคำราม, คำราม, กล่าวตะคอก, พูดวางโต, เสียงคำราม, การพัดอย่างแรง, การกล่าวตะคอก
,
See Also:
blusterer n. blustery
,
blusterous adj.
,
Syn.
storm
,
rage
,
boast
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
mouth
(vi)
พูดวางโต, พูดชัดเจน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ