main-logo
premium
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*วางมือ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วางมือ, -วางมือ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วางมือ
ก. ไม่เอาเป็นธุระ, หยุดหรือเลิกการงานที่ทำอยู่ชั่วคราวหรือตลอดไป เช่น วางมือจากทำสวนไปทำกับข้าว วางมือจากการเป็นครู.
บน ๑
บ. ในที่ซึ่งอยู่สูงหรือเหนือ เช่น นั่งอยู่บนเรือน วางมือบนหนังสือ มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ.
ปล่อยมือ
ก. วางมือ, ไม่เอาเป็นธุระ.
ร้า ๓
ก. รา, วางมือ, เช่น ใช่จักร้าโดยง่าย (นิทราชาคริต).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I read everything about paranormal phenomena, about the occult and...
แต่ผมลุ่มหลง ผมอ่านทุกๆคดี มันทำให้ผมวางมือไม่ลงDeep Throat (1993)
Hands on the car!
วางมือบนรถ !Squeeze (1993)
And put your hands on the wheel where l can see them.
# เสียงรถสตาร์ท # แล้ววางมือบนพวงมาลัย ให้ฉันมองเห็นด้วยSqueeze (1993)
It's laying your hands in a familiar way on Marsellus's new wife.
มันวางมือของคุณในทางที่คุ้นเคยใน Marsellus ภรรยาคนใหม่ของPulp Fiction (1994)
Put your hands where I can see them.
วางมือไว้ให้ผมเห็นHeat (1995)
Put your hands where I can see them.
วางมือไว้ให้เห็นHeat (1995)
Then don't take down scores.
งั้นก็วางมือซะทีสิHeat (1995)
Put your hands on your head!
วางมือไว้บนหัวHeat (1995)
I'd just like to take this oppurtunity to thank you all so very much for allowing me to play in an important role in my daughters education
ชาเขียวของพวกเรา ฉันว่ามันได้ที่แล้วนะ (4.วางมือซ้ายไว้ข้างล่าง ใช้มือขาวถือถ้วยชา)Full House (1987)
I put in my time.
ผมวางมือแล้วRambo III (1988)
Put your hands behind your head!
วางมือไว้บนหัว!American History X (1998)
This is my last match, Junuh. I'm retiring.
นี่เป็นแมทช์สุดท้ายของผม ผมจะวางมือThe Legend of Bagger Vance (2000)
- Around the clock.
- ไม่วางมือBringing Down the House (2003)
If you'd like to put your hands on your lap, once you've finished your...
ถ้าคุณวางมือลงบนตัวและก็หยุดเอ่อ...Hope Springs (2003)
Turn around, place your palms flat on the trunk.
หันหลัง วางมือบนฝากระโปรง.11:14 (2003)
Close your eyes, put your hands against me.
หลับตาสิ วางมือคุณไว้บนตัวฉันLadder 49 (2004)
You're all a bunch of big babies! Maybe I should just quit.
ผมน่าจะวางมือ ชีวิตมันมีความหมายยังไงI Heart Huckabees (2004)
I want you to sit on that curb, put your hands on your head and do nothing until I speak with these officers.
ผมอยากให้คุณนั่งลง วางมือไว้บนหัว และไม่ต้องทำอะไร จนกว่าผมจะคุยกับเจ้าหน้าที่เสร็จCrash (2004)
I'm not sittin' on no curb, I'm not puttin' my hands on my head for nobody.
ผมไม่นั่ง ผมไม่วางมือไว้บนหัว ให้กับใครทั้งนั้นCrash (2004)
Then stand where you are and keep your hands in sight. Can you do that, huh?
งั้นยืนอยู่ตรงนี้ วางมือให้เราเห็น ทำได้ไหมCrash (2004)
I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight.
ผมบอกให้เขาอยู่กับที่ และวางมือให้เราเห็นCrash (2004)
Get your hands out of your pocket. Put your hands where I can see 'em.
เอามือออกจากกระเป๋า วางมือไว้ให้เห็นCrash (2004)
And I want you to put your hands on your head... 954 approaching scene.
แล้ววางมือไว้บนหัว... 954 เกือบถึงที่เกิดเหตุแล้ว.Fantastic Four (2005)
Now, place your right hand on my hip -Where?
ที่นี่วางมือขวาของเธอที่สะโพกของครูHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I expect he'll land on his feet. Give him a life peerage.
ผมว่าเดี๋ยวก็ต้องวางมือ ไปอยู่กับพวกซั้นสูงThe Constant Gardener (2005)
Put your hands in there. We'll bring 'em back nice and slow.
วางมือลงไป มันจะช่วยให้ดีขึ้นEight Below (2006)
Take your hands off all of our businesses.
ให้คุณ วางมือจากธุรกิจของเราทั้งหมดMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
- Put your hands on the vehicle now! Now!
-วางมือลงบนรถ เดี๋ยวนี้Little Miss Sunshine (2006)
I ain't laid a hand on you, except to break your fever.
ฉันไม่วางมือที่คุณ/ยกเว้นเหยุดการตื่นตัวของคุณ.Black Snake Moan (2006)
You'd come up to me, and you'd put your hand on my shoulder, and you'd look me in the eye, and you'd...
แล้วลูกก็เดินมาหาพ่อ แล้วก็ วางมือไว้บนไหล่พ่อ แล้วจ้องมาที่ตาของพ่อ และลูกก็...In My Time of Dying (2006)
I'm relieved to marry my daughter to you.
ฉันจะวางมือเมื่อคุณแต่งงานกับลูกสาวผมConfession of Pain (2006)
I will leave the entire Doumyouji Corporation in your hands.
ฉันจะวางมือแล้ว โดเมียวจิ คอร์ปอเรชั่นส์ จะอยู่ในกำมือของเธอBoys Over Flowers (2005)
When I retire, I'm recommending you to take my place.
หลังจากผมวางมือ ผมกะจะเสนอชื่อคุณ ขึ้นคุมที่นี่Cute Poison (2005)
All right, so what if we take off and this thing isn't done ?
ก็ใช่ แต่ถ้าเราวางมือทั้งที่มันไม่ใช่Dead in the Water (2005)
- Put your hands on your head! - What the hell?
วางมือไว้บนหัว นั่นมันอะไรกัน?Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
The slightest movement could... put his hand down, gently.
ขยับแค่นิดเดียว เขาอาจ... วางมือเขาลง เบาเบาThe Heart of the Matter (2007)
OR WILL SHE FINALLY SURRENDER AND PUT DOWN HER ARMS?
หรือเธอจะยอมแพ้และวางมือซะPoison Ivy (2007)
Remember, I taught you the handon the hip.
จำได้ไหม ที่ฉันสอนเธอหน่ะ วางมือบนสะโพกBad News Blair (2007)
Hold out your hands above mine.
วางมือคุณบนมือผมNo Such Thing as Vampires (2007)
Put my hand...
วางมือฉัน...97 Seconds (2007)
She let me put my hands all over her butt.
เธอให้ฉันวางมือบนก้นของเธอได้Juno (2007)
To cut a long story short, I gave up trying to write lost an incredible amount of money and then my apartment.
เพื่อที่จะทำทกอย่างให้ง่ายขึ้น ฉันก็เลยวางมือจากงานเขียน ...เสียเงินไปก้อนโต หลังจากนั้นก็อพาร์ทเม้นต์ของฉันMusic and Lyrics (2007)
Place your hands on the vat and focus your energy.
วางมือลง แล้วปล่อยพลังออกมาChapter Thirteen 'Dual' (2008)
Hands on the car! Put 'em on the car!
เอามือไว้ที่รถ วางมือไว้ที่รถChuck Versus the Sensei (2008)
One-stop shopping, revenge, and retirement.
แค่ที่เดียวทั้งได้เงิน แก้แค้น แล้วก็วางมือChapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
Why'd you leave?
คุณวางมือไปทำไมSelfless (2008)
Lawrence, put your hands up above your head.
ลอว์เรนซ์, วางมือลงบนหัวPage Turner (2008)
Please put your hands against the wall, sir.
วางมือของคุณ บนกำแพงครับBrothers of Nablus (2008)
I'm afraid we've retired from the espionage game, haven't we, dear?
เราวางมือจากงานจารกรรมแล้วค่ะ ใช่มั้ยที่รัก?The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
But Rick and I, we made a promise to each other after the war that we would settle down.
แต่ริคกับฉันสัญญากันไว้ว่าหลังสงคราม... เราจะเอ่อ.. วางมือซักทีThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
วางมือ
[wāngmeū] (v) EN: wash one's hands ; withdraw ; down tool ; retire ; have nothing more to do with
Nontri Dictionary
unhand
(vt)ปล่อยมือ, วางมือ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer