left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*วงเงิน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วงเงิน, -วงเงิน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วงเงิน
(n)financial amount, Example:ธนาคารอนุมัติบัตรเครดิตให้เขาในวงเงิน 50, 000 บาท, Unit:บาท, Thai Definition:จำนวนเงินที่จำกัดไว้เพื่อใช้ทำตามวัตถุประสงค์
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
วงเงิน
น. จำนวนเงินที่กำหนดไว้เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ค้ำประกันในวงเงิน ๒๐, ๐๐๐ บาท ซื้อของได้ในวงเงิน ๑, ๐๐๐ บาทเท่านั้น.
งบ ๔
น. วงเงิน เช่น งบค่าก่อสร้างบ้าน.
ทวง
ก. เรียกเอาสิ่งที่เป็นของตนหรือที่ติดค้างกลับคืน เช่น ทวงหนี้ ทวงเงิน ทวงค่าเช่า, เรียกร้องเอาสิ่งที่จะพึงมีพึงได้ เช่น ทวงสิทธิ ทวงบุญทวงคุณ.
เนื้อหา
วงเงินตามข้อตกลงที่จ้างหามา รวมทั้งค่ารถค่าอาหาร เป็นต้น (มักใช้แก่การมหรสพ เช่น ลิเก ละคร).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
penalty
วงเงินโทษปรับ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
future advance clause
ข้อกำหนดให้เพิ่มวงเงินหนี้จำนองได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I asked your friend Remo for the money that he owes you.
ฉันทวงเงินเพื่อนเธอ รีโม่ ที่ยืมเธอไปGoodfellas (1990)
I'm afraid they said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled.
พวกเขาบอกว่าเครดิตของคุณ ที่ธนาคารเต็มแล้ว และวงเงินของคุณถูกยกเลิกMulholland Dr. (2001)
This room's off-limits. It's not for show.
ปิดวงเงินห้องนี้ มันไม่ได้สำหรับการแสดงShowtime (2002)
When you were appointed to your current position, your net worth exceeded 100 million dollars, so you won't even feel the bite.
คุณก็รู้ว่าฐานะคุณ... สินทรัพย์คุณมีกว่า 100 ล้าน$, คุณคงไม่ห่วงเงินขี้ประติ๋วนี้.Transporter 2 (2005)
Well, no one's ever asked for their money back.
ก็ไม่เคยมีใคร ทวงเงินที่ให้ฉันเลยสักคนMatch Point (2005)
[ Whispering ] Do you think they'll have a limit?
คุณว่าเขาจะจำกัดวงเงินกันมั้ยImagine Me & You (2005)
He... he stopped time somehow.
เรื่องที่มีคนมาตามทวงเงินอีกแล้วChapter Five 'Hiros' (2006)
No, just that the fund's rules have changed to 1 billion Won minimum
เปล่าค่ะ แต่วงเงินมันเปลี่ยน ต้องมีอย่างต่ำพันล้านวอนน่ะค่ะArt of Seduction (2005)
They kept raising my credit limit, so I figured it was okay to buy more stuff.
พวกเขาเพิ่มวงเงินบัตรเครดิตให้ผมเรื่อย ผมก็เลยคิดว่า จะซื้อของเพิ่มอีกคงไม่เป็นไรBang, Bang, Your Debt (2007)
Flash light. Back stab my 200-dollar women. Not a wise purchase, I'll give you that.
รูดซื้อจิ๋มกระป๋อง เต็มวงเงินพอดี ขาดสติตอนที่ซื้อ ขอโทษทีZack and Miri Make a Porno (2008)
And is willing to skin people to get it back.
และ ฟรีโบ กำลังเป็นสกินเนอร์เพื่อทวงเงินคืนThe Damage a Man Can Do (2008)
The judge just set bail.
-ผู้พิพากษากำหนดวงเงินประกันแล้วA Vision's Just a Vision (2008)
Anyway, this one has no limit, and I will stake you with every cent that I have.
แต่นี่ไม่จำกัดวงเงิน ฉันจะพนันข้างนาย ทุกสตางค์ที่มีWarGames: The Dead Code (2008)
Well, then in my opinion the state has failed to establish a compelling basis for its motion, and I will grant bail in the amount of...
งั้น ความเห็นของศาล รัฐล้มเหลว ในการสร้างความน่าสนใจในการคัดค้านการประกันตัว และฉันจะให้มีการประกันตัวในวงเงิน ..Law Abiding Citizen (2009)
You have a credit line of 20 million nt
คุณมีวงเงิน 20 ล้านInvitation Only (2009)
And the overdrawn checking account.
และเบิกเงินเกินบัญชีจนเกินวงเงินกู้Seven Thirty-Seven (2009)
- Now I'm over the limit. - That's horrible.
ตอนนี้วงเงินผมมันเกินแล้ว-นั่นมันช่างแย่มากStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
And now my credit cards are all maxed out.
และตอนนี้วงเงินในบัตรเครดิตของผมทั้งหมดเต็มหมดแล้วStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
I maxed him out?
ฉันรูดจนวงเงินในบัตรเขาหมดงั้นเหรอStrange Friends or the Truth Is, You're Sexy (2009)
But we have to start paying these doctor's bills Or they're going to go to a collection agency
แต่เราต้องเริ่มจ่ายบิลพวกนี้ ไม่งั้นจะมีคนมาทวงเงินWheels (2009)
Our credit cards are maxed out,
วงเงินบัญชีบัตรเครดิตเราหมดแล้วStatic (2010)
The guards charged with aiding and abetting the escape... were found murdered in the Gotham courthouse jail... while the alleged crime lord, Black Mask, was released... on $1 million bail for his suspected involvement... and is currently awaiting a hearing.
ยามซึ่งมีส่วนร่วมได้หลบหนี แต่ทว่า.. ได้ถูกพบเป็นศพ ทางศาลสูงก็อทแฮม.. ..ซึ่งจับกุมแบล็คมาสค์ ได้ตั้งวงเงินประกัน..Batman: Under the Red Hood (2010)
It's an end run around campaign funding rules that limit donations from individuals.
เขากำลังหาทางหลบหลีก กฎเงินบริจาคสำหรับหาเสียง ที่จำกัดวงเงินจากผู้บริจาคแต่ละรายNeed to Know (2010)
We just have a couple of questions.
เปล่าๆ ไม่ได้มาทวงเงิน เราแค่จะมาถามThe Hangover Part II (2011)
Credit purchases over 20k have to be cleared by operations.
วงเงินที่ใช้ซื้อของเกินสองหมื่น จะถูกหักจากค่าปฏิบัติงานFree (2011)
I ask that bail be set at a minimum of $1 million.
ผมขอให้ตั้งวงเงินประกันไว้ที่ขั้นต่ำ 1 ล้านดอลล่าScarlet Ribbons (2011)
Very well, then. As to the matter of bail?
งั้นก็ดี, งั้นเรื่องวงเงินประกันล่ะ?Scarlet Ribbons (2011)
Or max out my credit card, whichever comes first.
หรือใช้บัตรเครดิตให้หมดวงเงิน แล้วแต่ว่าอันไหนก่อนAll the Pretty Sources (2011)
Right this way. The bank is not going to approve any further extensions. But business is back.
แน่นอน ทางนี้ ทางแบงค์ไม่สามารถอนุมัติ เพิ่งวงเงินกู้ได้ครับPilot (2011)
Dad, there's some freaky dude at the door screaming about money.
พ่อคะ มีคนบ้ามาตะโกนหน้าบ้าน ทวงเงินอะไรไม่รู้Halloween: Part 2 (2011)
First the cops were outside, then some freak started banging on the door, screaming about money.
ตอนแรกตำรวจมา ตอนนี้ก็คนบ้า มาทุบประตูบ้าน ตะโกนทวงเงินHalloween: Part 2 (2011)
I thought you were calling to borrow money again.
ฉันคิดว่า เธอจะโทรมาทวงเงินอีกน่ะสิSpooky Little Girl (2011)
I am here not for insurance reimbursement.
ฉันไม่ได้มาทวงเงินค่ารักษานะEpisode #1.8 (2011)
♪ Yeah, we maxed our credit cards ♪
#ใช่ เรารูดบัตรจนเกินวงเงิน#Pot O' Gold (2011)
♪ Yeah, we maxed our credit cards ♪
#ใช่ เรารูดบัตรจนเกินวงเงิน#Pot O' Gold (2011)
Oh, and by the way, I upped your limit.
แล้วก็ ฉันเพิ่มวงเงินให้เธอแล้วWatch While I Revise the World (2011)
Guy maxed out his credit card on boat and equipment rentals.
เขารูดบัตรจนเต็มวงเงิน เพื่อเช่าเรือและอุปกรณ์Mea Makamae (2011)
Dad, there's some freaky dude at the door screaming about money.
พ่อคะ มีคนบ้า มาตะโกนทวงเงินอยู่หน้าบ้านHalloween: Part 1 (2011)
Just an hour ago, a federal judge released Arthur Shaw on $10 million bail, on condition he remain under house arrest at his penthouse apartment on Central Park West.
ศาลได้ให้ประกันตัวคุณชอว์ ด้วยวงเงิน 10 ล้านเหรียญ ด้วยการควบคุมตัวไว้ในเพนเฮาส์ที่อพาร์ทเม้น ในเซนทรัลพาร์คเวสต์Tower Heist (2011)
Judge, I respectfully request that bail be set at a reasonable amount.
ผู้พิพากษา ผมขอให้กำหนด วงเงินประกันอย่างสมเหตุสมผลEpisode #1.1 (2012)
They're here trying to collect the bounty we're offering.
แต่มาทวงเงินค่าหัวที่เราเสนอให้Episode #1.2 (2012)
What have you been smoking? That's a 50-grand buy-in.
นายสูบอะไรรึเปล่านะ ต้องใช้วงเงิน 5 หมื่นเชียวนะSnake Eyes (2012)
What's the buy-in?
ต้องมีวงเงินเท่าไหร่Snake Eyes (2012)
If P represents the size of the pot at the time of play, then P times N minus one, with N representing the estimated number of players in the final round of betting--
ถ้า P แทนวงเงินในขณะที่เล่น เมื่อ P คูณด้วย N ลบด้วย 1 และNแทนจำนวนผู้เล่น โดยประมาณSnake Eyes (2012)
No kidding. Her cards were maxed out.
พูดเป็นเล่นน่า บัตรของเธอเต็มวงเงินA Dance with Death (2012)
Your parents put you on a strict allowance, but they give you a gas card so you can fill your car.
พ่อแม่คุณจำกัดวงเงินไว้ แต่ท่านให้บัตรเติมน้ำมันA Dance with Death (2012)
The card's maxed out, the money train stops, and she can't make payment to whoever she owes.
เพราะบัตรเต็มวงเงิน เงินเลยหยุด แล้วเธอหาเงินให่ไม่ทัน คนที่เธอขอยืมมาA Dance with Death (2012)
Why don't you go pick out a couple in your price range, and we'll pick the best.
คุณลองไปดูสองสามผืนที่ตรงกับ วงเงินของคุณสิ แล้วเราจะเลือกเส้นที่ดีที่สุดให้คุณเองCrazy (2012)
He was underwater on his mortgage; he was maxed out on all of his credit cards;
หนี้กู้ซื้อบ้านท่วมหัว ใช้บัตรเครดิตเต็มวงเงินทุกใบ แต่ 2 เดือนที่แล้วPa Make Loa (2012)
But the wife says the last time she saw Yardley, he was heading down to Mexicali to demand money out of some shady businessman-- guy named Arek Green.
แต่เมียเขาบอกว่าครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นยาร์ดลี่ย์ เขากำลังไปที่เม็กซิคาลิ เพื่อไปทวงเงินจากคนทำธุรกิจสีเทาThe Desert Rose (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ช่วงเงินเดือน
[chūang ngoendeūoen] (n, exp) EN: salary span
ในวงเงิน
[nai wong-ngoen] (n, exp) EN: to the amount of ; up to
วงเงิน
[wong-ngoen] (n) EN: financial amount ; amount (of) ; line ; ceiling ; limit  FR: ligne [ f ]
วงเงินที่ได้รับ
[wong-ngoen thī dāirap] (n, exp) EN: overdraft facility
วงเงินสินเชื่อ
[wong-ngoen sincheūa] (n, exp) EN: credit line ; credit limit  FR: ligne de crédit [ m ]
Longdo Approved EN-TH
financial resource
(n, phrase)เงินที่ธุรกิจมีสำหรับใช้จ่ายในรูปของเงินสด สภาพคล่องหลักทรัพย์และวงเงินสินเชื่อ
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
dun for
(phrv)ทวงเงิน, See Also:ทวง
dun
(vt)ทวงหนี้, See Also:ทวงเงิน, Syn.sue, bill, invoice
Nontri Dictionary
dun
(n)การทวงถาม, การทวงเงิน, ผู้ที่ทวงถาม
dun
(vt)ทวงถาม, รบกวน, ทำให้กลุ้ม, ทวงเงิน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
credit line
วงเงินที่ทางธนาคารเปิดให้แก่เรา
Longdo Approved DE-TH
kostendeckend
(adv, adj)ที่ครอบคลุมราคาหรืออยู่ในวงเงิน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ