30 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทวง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ทวง-, *ทวง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)demand, See Also:ask for, require, press, request, claim, inquire, question, Example:ชาวนาทวงคำตอบจากรัฐบาลในเรื่องของการประกันราคาข้าว, Thai Definition:เรียกเอาสิ่งที่เป็นของตนหรือที่ติดค้างกลับคืน, เรียกร้องเอาสิ่งที่จะพึงมี พึงได้

ทวงถาม

(v)press the claim, See Also:claim, ask for, press for payment, Syn.ทวงหนี้, เรียกเอา, เรียกร้อง, ทวงสิทธิ์, ทวง, Ant.ใช้คืน, ใช้หนี้, Example:เจ้าหนี้ทวงถามลูกหนี้เกี่ยวกับเรื่องเงินที่กู้ไป, Thai Definition: เรียกร้องให้ชำระหนี้, Notes:(กฎหมาย)

ทวงสิทธิ

(v)claim, See Also:demand, request, press, require, Syn.อ้างสิทธิ์, ทวงถาม, เรียกเอา, อ้าง, เรียกร้อง, Ant.ให้สิทธิ์, Example:เธอทวงสิทธิ์ความเป็นภรรยาของเขา เพื่อให้เขาเลี้ยงดูเธอ

ทวงบุญคุณ

(v)ask for a debt of gratitude, See Also:remind of one's favour, Syn.ลำเลิกบุญคุณ, Example:เธอทวงบุญคุณของเธอกับผม

ทวงสิทธิ์

(v)ask for right, See Also:demand right, , Example:บรรดาชาวบ้านออกมากเคลื่อนไหวเพื่อทวงสิทธิ์และปกป้องพิทักษ์ผลประโยชน์ของตัวบนที่ทำกินของตนเอง, Thai Definition:เรียกร้องสิทธิที่จะพึงมีพึงได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทวง

ก. เรียกเอาสิ่งที่เป็นของตนหรือที่ติดค้างกลับคืน เช่น ทวงหนี้ ทวงเงิน ทวงค่าเช่า, เรียกร้องเอาสิ่งที่จะพึงมีพึงได้ เช่น ทวงสิทธิ ทวงบุญทวงคุณ.

ทวงถาม

ก. ถามปัญหาหรือเรื่องที่ติดค้างอยู่.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

"Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire.

ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักรGandhi (1982)

Master, why don't you snatch The Art of Jade Maiden back?

อาจารย์, ทำไมท่านไม่ไปทวงคัมภีร์สาวหยกคืนมา?Return of the Condor Heroes (1983)

I asked your friend Remo for the money that he owes you.

ฉันทวงเงินเพื่อนเธอ รีโม่ ที่ยืมเธอไปGoodfellas (1990)

Are you paying back with violence?

ทวงดีๆไม่ชอบ ต้องให้ใช้กำลังใช่ไหมFailan (2001)

We're here to take from you what you tried to take from us:

เรามาอยู่ที่นี่เพื่อทวงสิ่งที่คุณแย่งเราไปกลับคืนมาThe Matrix Reloaded (2003)

Yes, you can come anytime.

จะมาทวงบุญคุณกันหรอ มันไม่มากไปหน่อยหรอ ฉันว่าแล้วว่าคุณต้องเป็นคนแบบนี้Something About 1% (2003)

Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression.

พอจากไปเค้าทิ้งอำนาจให้กับพวกฮูตู แล้วก็เข้าทางชาวฮูตูที่จะทวงคืน ที่สุดแล้วฮูตู ก็เข้าสู่ปีแห่งการกวาดล้างHotel Rwanda (2004)

Now it's time to take it back.

ถึงเวลาทวงคืนแล้ว.Fantastic Four (2005)

Well, no one's ever asked for their money back.

ก็ไม่เคยมีใคร ทวงเงินที่ให้ฉันเลยสักคนMatch Point (2005)

Did it come back for revenge,

เมื่อพวกเขากลับมาเพื่อทวงแค้น...The Fog (2005)

, or justice?

...ทวงความยุติธรรมThe Fog (2005)

Or maybe to claim something lost long, long ago, maybe we'll never know, but one thing's for sure,

และทวงสิทธิบางอย่าง ซึ่งควรเป็นของเขาเมื่อหลายๆปีก่อน บางอย่างที่เราไม่เคยรู้มาก่อน แต่มีเรื่องหนึ่งที่เราล้วนประจักษ์...The Fog (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทวง

[thūang] (v) EN: ask for payment of ; ask for the return of ; demand payment ; send a reminder ; demand ; press for ; ask for FR: redemander ; réclamer

ทวงค่าเช่าบ้าน

[thūang khāchao bān] (v, exp) EN: send a reminder for the rent FR: réclamer le loyer ; réclamer le paiement du loyer

ทวงคำตอบ

[thūang khamtøp] (v, exp) EN: press for answer

ทวงถาม

[thūangthām] (v) EN: press the claim ; demand

ทวงบุญคุณ

[thūang bunkhun] (v, exp) EN: ask for a debt of gratitude

ทวงสิทธิ

[thūang sitthi] (v, exp) EN: claim

ทวงหนี้

[thūang nī] (v, exp) EN: demand payment of a debt ; press the claim FR: réclamer une dette