main-logo
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ลูกสมุน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ลูกสมุน, -ลูกสมุน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลูกสมุน
(n)henchman, See Also:underling, minion, flunky, subordinate, lackey, yes man, stooge, Syn.ลูกน้อง, ลูกกะโล่, Ant.หัวหน้า, Example:หัวหน้าโจรพร้อมลูกสมุนถูกจับขณะลักลอบขึ้นเรือข้ามแม่น้ำมาขึ้นฝั่งไทย, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ติดสอยห้อยตามคนบางประเภท เช่น หัวหน้านักเลง หัวหน้าผู้ร้าย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกสมุน
น. บริวาร, คนอยู่ในบังคับ.
ลูกพี่
น. คำที่ลูกน้องหรือลูกสมุนเรียกเพื่อยกย่องผู้ที่เป็นหัวหน้านักเลงเป็นต้น.
สมุน ๑
(สะหฺมุน) น. บริวาร, คนอยู่ในบังคับ, มักเรียกว่า ลูกสมุน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ward heeler
ลูกสมุน (นักการเมือง)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Clay and his crew think that Opie has turned.
เคลย์และลูกสมุนของเขา คิดว่าโอปี้หักหลังCapybara (2008)
I mean, this kind of shit that can crush a charter.
ฉันหมายถึง นี่มันเป็นเรื่องเหี้ยเล็กน้อย ของการกดดันลูกสมุนCapybara (2008)
I want you and your crew to step on both ends.
ฉันต้องการนายและลูกสมุน เข้าไปแทรกในตอนท้ายThe Sleep of Babies (2008)
Skimmed 400 K off of Henry Lin's crew.
มันขโมยเงิน 4 แสนจากลูกสมุนของ เฮนรี่ หลินGiving Back (2008)
Well, we're handling Meineke and his crew.
เอาล่ะ เราต้องเตรียมตัวรับมือ กับเมนิกเก้และลูกสมุนของเขาAK-51 (2008)
And Nevada... your charters leave my new crew in Indian Hills alone.
และเนวาด้า... ลูกสมุนนายอย่าไปยุ่ง กับลูกน้องใหม่ของฉันในอินเดียนฮิลล์Hell Followed (2008)
Sam Crow, two other charters.
Sam Crow ลูกสมุนอีกสองคนBetter Half (2008)
Tarble, are those Freeza's men?
ทาร์เบิ้ล พวกมันเป็นลูกสมุนฟรีชเซอร์ใช่มั้ยDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
Guard well that bird, my minions.
เฝ้านกให้ดีนะลูกสมุนUp (2009)
They were the ones that helped Juma and his men bring down the planes and attack the White House.
ที่ช่วยจูม่าและลูกสมุน ทำให้เครื่องบินตกและ จู่โจมทำเนียบขาวDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Unfortunately, all his men were killed during the assault.
ลูกสมุนของเขาตายหมด ระหว่างเข้าชิงตัวประกันDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
It's so hard finding obedient minions.
มันค่อนข้างอย่างที่จะควบคุมให้พวกลูกสมุนเชื่อฟังGone with the Will (2009)
But word gets out to our crew, other charters, that one of the founding nine put out a hit that landed on the wife of a member... that is some very bad PR, brother.
เเต่คำพูดต่อลูกน้อง ลูกสมุนคนอื่นๆ มีคนหนึ่งที่ค้นพบควาจริง เรื่องการสังหารนั่น ฆ่าเมียของสมาชิก...Service (2009)
Every state, every charter.
ทุกๆรัฐ ลูกสมุนทุกคนPotlatch (2009)
Morgan's really turned into Emmett's stooge.
มอร์แกนกลายเป็นลูกสมุน ของเอ็มเหม็ดไปแล้วจริงๆChuck Versus the Colonel (2009)
Assemble the minions!
รวบรวมลูกสมุนDespicable Me (2010)
Minions, assemble!
ลูกสมุน รวมตัวDespicable Me (2010)
McGee took off, and Jimmy's crew's heading this way.
แมคกีหนีไปแล้ว และลูกสมุนจิมมี่กำลังมุ่งหน้ามาทางนี้Fírinne (2010)
I wasn't close enough to see any ink, you know, so I couldn't tell if they part of the Calaveras or the Mayans or some other crew.
ฉันไม่ได้อยู่ใกล้พอที่จะเห็นรอยสัก คุณก็รู้ ฉันระบุตัวไม่ได้ ว่าเป็นพวกเขาเป็นคนของพวก Calaveras หรือพวกมายันหรือลูกสมุนแก๊งอื่นๆJune Wedding (2010)
Yeah, Lenny's, uh, real tight with the Gulag crew in here.
ใช่ เลนนี่ อ้อ มีลูกสมุน คอยรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนาในคุกนี้NS (2010)
You kill Jimmy, and his crew would wipe out your whole family.
เธอฆ่าจิมมี่ แล้วลูกสมุนของเขา จะพลิกแผ่นดินตามฆ่าล้างครอบครัวของเธอทุกคนTuras (2010)
A lot of money. A lot of dead meat.
หลังจากที่ สูญเสียไปมากมาย ทั้งเงินทั้งลูกสมุนBatman: Under the Red Hood (2010)
Hmm. They're growing healing herbs.
หืม พวกเขาปลูกสมุนไพรรักษาโรคไว้เต็มเลยBounty Hunters (2010)
Bunch of Handsome's crew got locked up, so he started jumping in new blood.
ลูกสมุนของรูปหล่อ จะต้องถูกจับ และเขาเพิ่งจะเริ่มเข้าแก๊งค์Samaritan (2010)
Handsome has profile with half the gangs in the city.
รูปหล่อ มีลูกสมุนในแก๊งค์ต่างๆ กว่าครึ่งเมือง Handsome has profile with half the gangs in the city.Samaritan (2010)
Worst henchmen ever.
ช่างเป็นลูกสมุนที่แย่ที่สุดที่เคยเจอA Night of Neglect (2011)
One of Hitler's guys, a physicist named Werner Heisenberg.
หนึ่งในลูกสมุนของฮิตเลอร์ นักฟิสิกส์เคมีชื่อแวร์เนอร์ ไฮเซนแบร์กBullet Points (2011)
So -- it's your mom's fault The Ash is on life support, the elders are dead and all their pets are running free and feral--
ก็เป็นความผิดของแม่เธอ ดิแอชต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ ผู้นำอาวุโสตาย และพวกลูกสมุนมันก็เป็นอิสระSomething Wicked This Fae Comes (2011)
So many minions.
ลูกสมุนจำนวนมากI Am Number Nine (2011)
I want to be his disciple.
ผมอยากจะเป็นลูกสมุนของเขาHeroes and Villains (2011)
I'm the hero, you're my sidekick! That's what this is.
ฉันคือฮีโร่ นายคือลูกสมุนThe Green Hornet (2011)
Heroes beat sidekicks, period!
ฮีโร่ตื้บลูกสมุน จบข่าวThe Green Hornet (2011)
The Green Hornet's sidekick! He's got a gun!
ลูกสมุนกรีนฮอร์เนต เขามีปืนThe Green Hornet (2011)
And gold-plated foes just gave them the rallying cry.
และลูกสมุนเกราะทอง ของเจ้าเพิ่งให้The Night Lands (2012)
Well, Bodaway and his crew, they're gonna be a threat to you and your family until they see your sister dead.
โบดาเวย์และลูกสมุนของมัน จะคุกคามคุณ และครอบครัวจนกว่า จะเห็นน้องสาวคุณตายLet's Kill Bridget (2012)
Bodaway and his crew, they're going to be a threat to you and your family until they see your sister dead.
โบดาเวย์และลูกสมุนของมัน จะคุกคาม คุณและครอบครัว จนกว่าจะเห็นน้องสาวคุณตายIf You're Just an Evil Bitch Then Get Over It (2012)
You know, I hate to say this, but ever since Roman cashed in his chips, the work ethic around here has just gone straight to hell.
นายก็รู้ ว่าฉันไม่อยากจะพูด ตั้งแต่ลูกสมุนของโรมัน แตกคอกันเอง หลักจริยธรรมของที่นี่ เป็นระเบียบขึ้นSave Yourself (2012)
Nelly! You can be my head Minion.
เธอเป็นหัวหน้าลูกสมุนHigh Infidelity (2012)
This cowardly attack was... the work of Yakuza thugs.
การโจมตีแบบขี้ขลาดนี้มัน งานพวกลูกสมุนยากูซ่าน่ะThe Wolverine (2013)
- Actually not to nit-pick, but we evil villains usually use minions to pick up our dry cleaning, that sort of thing.
อันที่จริงเพื่อไม่ให้เกิดความผิดพลาด แต่เราจอมวายร้ายชอบใช้ลูกสมุน มาทำความสะอาดเก็บกวาดแทนBecause the Night (2013)
He'll just get that lot to do you and then pretend he knew nothing about it.
ลูกสมุนมันนั่งหน้าสลอน แต่ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น เรื่องนี้Kingsman: The Secret Service (2014)
There's no way any of his minions would have mistaken anyone for me, but you know how my brain works, right?
ไม่มีทางที่ลูกสมุนของเขา จะเข้าใจผิดว่าคนอื่นเป็นฉันได้หรอก แต่เธอคงรู้ว่าสมองฉันคิดว่าไง จริงไหม?Monster's Ball (2013)
What are you? Her supporting fire?
นายเป็นใคร ลูกสมุนของเธอเหรอEpisode #1.5 (2013)
With their sacrifice of themselves so bravely, so willingly for anyone less.
ลูกสมุนพวกแกจะได้เสียสละอย่างกล้าหาญ เพื่อแก้แค้นI, Frankenstein (2014)
You got your GUYS- --
ต้องมีลูกสมุนPawn Sacrifice (2014)
His minions, they're with you?
ลูกสมุนพระองค์เป็นพวกเจ้ารึ?Noah (2014)
The man on the left is Vincent Canello, a bag man for the Sebastiani crime family put into Witness Protection after testifying against them.
ชายที่อยู่ด้านซ้าย คือวินเซนต์ คาเนลโล ลูกสมุนของ ครอบครัวอาชญากร เซบาสทิอานี ถูกส่งเข้าโปรแกรมคุ้มครองพยาน หลังให้การต่อต้านพวกเขาCain and Gabriel (2014)
All I can do now is hold her for two days while her lawyer sits there and laughs at me and while the rest of her crew disperses.
ที่ผมทำได้ก็แค่กักตัวเธอไว้สองวัน แล้วทนายเธอก็จะมานั่งตรงนี้ หัวเราะใส่หน้าผม แล้วพวกลูกสมุนคนอื่น ก็จะหายหัวไปNothing But Blue Skies (2014)
Full Auto shall send forth waves of minions bent on your destruction.
ฟูล ออร์โต้ จะส่งลูกสมุนมาประมาณ 4 กองทัพ เพื่อตั้งใจทำลายพื้นที่ของท่านVirtual Reality Bites (2015)
I need Chanels, and I'm running out of minions.
ชั้นต้องการแชแนล และลูกสมุนชั้นก็กำลังจะหมดChainsaw (2015)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer