left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ลูกบุญธรรม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ลูกบุญธรรม, -ลูกบุญธรรม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลูกบุญธรรม
(n)adopted child, See Also:adoptive child, Syn.บุตรบุญธรรม, Ant.ลูกในไส้, Example:เขาใช้ขวดโค้กตีหัวลูกบุญธรรมจนเลือดออกหลายครั้งแล้วจึงเข้าข่ายกระทำทารุณกรรมกับเด็ก, Unit:คน, Thai Definition:ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลูกบุญธรรม
น. ลูกของคนอื่นที่เอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว.
บุญธรรม
น. เรียกลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงเป็นลูกของตัว ว่า ลูกบุญธรรม, ถ้าจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย เรียกว่า บุตรบุญธรรม.
ลูกเลี้ยง
ลูกของคนอื่นซึ่งเอามาเลี้ยงต่างลูก, ลูกบุญธรรม ก็ว่า.
อ้าขาผวาปีก, อ้าขาพวาปีก
ก. หาเรื่องมาเป็นภาระของตนโดยไม่จำเป็น เช่น เขามีฐานะยากจนอยู่แล้วยังจะอ้าขาผวาปีกไปขอเด็กมาเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมอีก งานก็มากอยู่แล้ว ทำไมจะต้องอ้าขาพวาปีกไปรับงานอื่นมาอีก.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, the blind foster home mother.
ใช่ เหมือนคนตาบอด/ ลูกบุญธรรมที่มีแม่รับเลี้ยงNever Been Kissed (1999)
Nell had it made, gave it to me the day she officially adopted me.
เนลเก็บมันไว้และมอบให้ฉัน วันที่เธอรับฉันเป็นลูกบุญธรรมMetamorphosis (2001)
Actually, I'm adopted.
จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้นHothead (2001)
His history of violence, and Caleb Nichol's daughter's the one blowing away ex-cons with a .45?
มีประวัติการใช้ความรุนแรง/แล้วลูกบุญธรรมเคเล็บ นิโคลน่ะหรอที่เป็นคนยิงอดีตนักโทษ ด้วยปืน.45The O.C. (2003)
That would be like releasing a tiger from it's cage.
น่าแปลกที่เธอไม่ได้รับฮัตสึโมโมะเป็นลูกบุญธรรม นั่นคงเป็นการปล่อยเสือออกจากกรงMemoirs of a Geisha (2005)
Bill Carlton's godson.
เป็นลูกบุญธรรมของบิลคาร์ลตันDead in the Water (2005)
You should look at adoption ads,
เธอน่าจะหาดูประกาศรับลูกบุญธรรมนะJuno (2007)
Turns out I'm adopted.
ที่จริงฉันเป็นลูกบุญธรรมThe Haunting of Molly Hartley (2008)
Our first day with an adopted baby,
วันแรกกับลูกบุญธรรมของเราChapter Twelve 'Our Father' (2008)
Just because I'm the King's ward, that doesn't mean I have to accompany him to the feast, does it?
แค่ข้าเป็น ลูกบุญธรรมของพระราชา นั่นไม่ได้หมายความว่าข้าต้องไปงานเลี้ยง กับเขาซักหน่อย จริงไหม?The Dragon's Call (2008)
But, um, I was adopted.
แต่ อืม พี่เป็นลูกบุญธรรมI Don't Wanna Know (2008)
I was adopted.
ผมเป็นลูกบุญธรรมI Don't Wanna Know (2008)
Adoption is cheating?
การรับลูกบุญธรรมเป็นเรื่องโกงJoy (2008)
You adopted the senator's daughter.
ลูกบุญธรรมคุณ ลูกท่านวุฒิสมาชิกChapter Six 'Shades of Gray' (2009)
Lincoln is adopted.
ลินคอนด์ เป็นลูกบุญธรรมS.O.B. (2009)
Or his adoption when it happened.
หรือการรับเป็นลูกบุญธรรมของเขาตอนมันเกิดขึ้นGone with the Will (2009)
Your dad was going to legally adopt serena and eric.
พ่อของเธอกำลังจะรับเซเรน่าและอีริคเป็นลูกบุญธรรมYou've Got Yale! (2009)
And I was going to legally adopt you.
และฉันก็กำลังจะรับเธอเป็นลูกบุญธรรมเหมือนกันYou've Got Yale! (2009)
I WOULD RATHER GIVE MY KIDS UP FOR ADOPTION
หนูยกลูกให้คนอื่นเลี้ยงเป็นลูกบุญธรรมดีกว่าValley Girls (2009)
He has a partner, maybe even a protege.
เขามีเพื่อนร่วมงาน บางทีอาจจะเป็นลูกบุญธรรมAmplification (2009)
Hotch says nichols may have had a protege who turned on him.
ฮอทช์บอกว่านิโคลอาจจะมีลูกบุญธรรมAmplification (2009)
That I am Uther's loving ward... ..when I hate him.
แสร้งทำรึ? -ว่าข้าเป็นลูกบุญธรรมสุดที่รักของอูเธอร์... ...ในขณะที่ข้าเกลียดเขาThe Fires of Idirsholas (2009)
I've amassed some 32 stepchildren.
ฉันมีลูกบุญธรรมรวมทั้งหมด 32 คนBasic Genealogy (2010)
Stepdaughter.
ลูกบุญธรรมค่ะBasic Genealogy (2010)
Technically ex-stepdaughter.
ในทางเทคนิคแล้ว อดีตลูกบุญธรรมค่ะBasic Genealogy (2010)
You made me hang out with pierce and his stepdaughter.
ที่ทำให้ฉันยอมไปไหนมาไหนกับเพียร์ซ และลูกบุญธรรมของเขาBasic Genealogy (2010)
And you can be his stepdaughter...
แล้วคุณจะเป็นลูกบุญธรรมที่ดีหรือไม่...Basic Genealogy (2010)
Michelle is my adoptive daughter.
มิเชลเป็นลูกบุญธรรมThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)
It seems that my biological children
ดูเหมือนว่า ลูกบุญธรรมของฉันThe Townie (2010)
Oh! Those are the Sullens.
พวกซัลเลน พวกนั้นเป็นลูกบุญธรรมของหมอคาร์ลตันVampires Suck (2010)
You can always adopt her back later.
นายสามารถรับเธอมาเป็ยลูกบุญธรรมทีหลังได้Episode #1.9 (2010)
Adopt?
ลูกบุญธรรมเหรอ?Episode #1.9 (2010)
You're just temporarily placing her in an orphanage, and bringing her back later through adoption.
นายแค่เอาเธอไปฝากไว้บ้านเด็กกำพร้าเอง แล้วเอาเธอกลับมาทีหลัง โดยรับเป็นลูกบุญธรรมไงEpisode #1.9 (2010)
Saying that I'm moving on is a lie, is a lie
ผมจะรับเธอมาเป็นลูกบุญธรรมได้ใช่ไหมEpisode #1.9 (2010)
I heard you were adopted into a family in the U.S. because you didn't have any family in Korea.
ฉันรู้มาว่าคุณเป็นลูกบุญธรรมครอบครัวในอเมริกา \ เพราะว่าคุณไม่มีครอบครัวอยู่ที่เกาหลีEpisode #1.8 (2010)
They're adopting a little girl.
พวกเขาจะรับเลี้ยงลูกบุญธรรมWhere Do I Belong? (2011)
It's never too late. Heck, if we can adopt...
มันไม่สายไปหรอก เรารับเลี้ยงลูกบุญธรรมได้นะI'm Still Here (2011)
I already made an appointment with an adoption agency, which was right next door to my manicurist.
ฉันไปติดต่อกับสำนักงานจัดหาลูกบุญธรรมเอาไว้แล้ว พอดีมันอยู่ข้างๆกับร้านทำเล็บพอดีSearching (2011)
- Our son-in-law.
- ลูกบุญธรรมของเราA Tale of Two Audreys (2011)
Jen's abductor found out she was adopted, fabricated information about her birth mother and used that into luring her to meet up him.
แจนโดนลักพาตัว พบว่าเธอเป็นลูกบุญธรรม ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการคลอดของแม่เธอ และที่นำไปสู่เธอ เพื่อให้หาตัวเธอUa Lawe Wale (2011)
Okay, so it had to be someone who knew she was adopted.
โอเค ดังนั้นต้องมีใครบางคน ที่รู้ว่าเธอเป็นลูกบุญธรรมUa Lawe Wale (2011)
Mister, you adopt Eun Bi.
คุณค่ะ รับอุนบิเป็นลูกบุญธรรมเถอะนะFermentation Family (2011)
How he grew up, who he followed, and if there were any people that wanted to adopt him.
สีบให้ได้ว่าเขาอยู่กับใคร และใช้ชีวิตอย่างไร แล้วก็มีใครรับเขาไว้เป็นลูกบุญธรรมหรือไม่Poseidon (2011)
Maybe someone who had brought up adoption?
หรือมีใครพูดเกี่ยวกับการรับเป็นลูกบุญธรรม หรือสิ่งที่คล้ายๆกันบ้างไหมPoseidon (2011)
Adopted by Zhuge Zhengwo.
จูเก๋อเจิ้งหว่อจึงรับเป็นลูกบุญธรรมThe Four (2012)
Carly's my goddaughter.
คาร์ลี่เป็นลูกบุญธรรมของผมBad Moon Rising (2012)
- She does, right? - And sometimes I feel like I'm adopted or an alien, you know, or something.
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือน ฉันเป็นลูกบุญธรรมหรือคนต่างด้าวที่คุณรู้หรือสิ่งทWe're the Millers (2013)
I mean, she knows she's adopted and that her real mother is gone but no more than that.
ผมหมายความว่าเธอรู้ว่าเธอเป็นลูกบุญธรรม และว่าแม่ที่แท้จริงของเธอจะหายไป แต่ไม่เกินที่.Oldboy (2013)
No, Kyle's adopted.
เปล่า ไคส์เป็นลูกบุญธรรมBlood Moon (2013)
You're one of Corbin's protégés.
คุณคือลูกบุญธรรมของคอร์บินDead Men Tell No Tales (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลูกบุญธรรม
[lūk buntham] (n, exp) EN: adopted child ; adoptive child  FR: enfant adoptif [ m ]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ