บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
17
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ร้างไป*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ร้างไป
,
-ร้างไป-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขวัญ
สิ่งที่ไม่มีตัวตน เชื่อกันว่ามีอยู่ประจำชีวิตของคนตั้งแต่เกิดมา ถ้าขวัญอยู่กับตัวก็เป็นสิริมงคล เป็นสุขสบายจิตใจมั่นคง ถ้าคนตกใจหรือเสียขวัญ ขวัญก็ออกจากร่างไป ซึ่งเรียกว่า
ขวัญหาย ขวัญหนี ขวัญบิน
เป็นต้น ทำให้คนนั้นได้รับผลร้ายต่าง ๆ, เรียกผู้ตกใจง่ายคือ เด็กหรือหญิงซึ่งมักจะขวัญหายบ่อย ๆ ว่า
ขวัญอ่อน
, และอนุโลมใช้ไปถึงสัตว์หรือสิ่งของบางอย่าง เช่น ช้าง ม้า ข้าว เรือน ฯลฯ ว่ามีขวัญเช่นเดียวกับคนเหมือนกัน, โดยปริยายหมายความว่า ยอดกำลังใจ เช่น
ขวัญเมือง
ว่า ยอดกำลังใจของเมือง
บิดเบี้ยว
ว. บิดจนผิดรูปผิดร่างไปมาก เช่น หน้าตาบิดเบี้ยว รูปร่างบิดเบี้ยว.
ราเริด
ก. เลิกร้างไป.
ราแรม
ก. แรมร้างไป.
เส้นตาย
น. วันเวลาที่กำหนดเป็นขั้นเด็ดขาด, ใช้ว่า ขีดเส้นตาย หรือ กำหนดเส้นตาย เช่น กำหนดเส้นตายให้รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างไปให้หมดภายใน ๓๐ วัน.
เสียรูป
ก. ผิดรูปผิดร่างไป เช่น กระเป๋าใบนี้ใส่ของอัดแน่นจนเกินไป ทำให้เสียรูปหมด.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just went to go check out how the construction was going,
ผมแค่ไปดูว่าสร้างไปถึงไหนแล้ว
In Buddy's Eyes (2008)
Scooping up artifacts she thinks might have paranormal military applications.
สกาน่าแปลอยู่ในช่วง3100 ปีก่อนคริสตกาล แล้วอยูมาอีก300 ปี /จนกระทั่งถูกทิ้งร้างไป เมื่อ 2500 ปีก่อนคริสตกาล
Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
It's vacant now.
ตอนนี้มันร้างไปแล้ว
White to Play (2009)
It was abandoned when the war broke out.
ก็ถูกทิ้งร้างไปเมื่อเกิดสงคราม..
Peleliu Landing (2010)
Ease you through that divorce.
ให้คุณผ่านการหย่าร้างไปอย่างง่ายดาย
Practically Perfect (2010)
Word from Wash is that the Sixers' camp is deserted.
วอชิงตันส่งข่าวมา บอกว่า แค้มป์ของมิร่าร้างไปแล้ว
Within (2011)
Forget about structure for a minute.
ลืมเรื่องโครงสร้างไปสักครู่
Upper West Side Story (2012)
The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town.
ทางตำรวจประกาศเคอร์ฟิวในเมือง ถึงแม้จะไม่ใช่เคอร์ฟิวที่บังคับ เมืองเอ็นหนิดคืนนี้ก็เหมือนกับเมืองร้างไปเลย
Divining Rod (2012)
She did tonight.
เธอสร้างไปแล้วคืนนี้
Win Some, Lose Some (2013)
No, it got canceled.
ไม่ มันถูกเลิกสร้างไปแล้ว เห็นได้ชัดว่า คนที่ช่อง Nickelodeon
A Katy or a Gaga (2013)
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Creative Common
(n)
สัญญาอนุญาตให้ผู้อื่นนำสำเนาผลงานของผู้เขียน ผู้ประพันธ์ หรือผู้สร้างไปเผยแพร่ผลงานต่อ ซึ่งมีอยู่หลายแบบ โดยผู้สร้างสามารถเลือกได้ว่าจะให้อนุญาตแบบไหน ซึ่งได้แก่ "ยอมรับสิทธิของผู้สร้าง" (Attribution) "ไม่ใช้เพื่อการค้า" (Noncommercial) "ไม่แก้ไขต้นฉบับ" (No Derivative Works) และ "ใช้สัญญาอนุญาตแบบเดียวกัน" (Share Alike)
,
Syn.
copyleft
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ