'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be messy, See Also:be unkempt, be untidy, be disordered, be messy, be undishevelled, Syn.รก, รกรุงรัง, Example:ภายในตัวเรือนก็ไม่ควรปล่อยให้สกปรกรุงรัง จนเป็นที่อาศัยของสัตว์นำโรคต่างๆ เช่น ยุง แมลงวัน แมลงสาบ เป็นต้น, Thai Definition:อาการที่สิ่งเป็นเส้นยาวๆ พัวพันกันยุ่งยุ่มย่าม, อาการที่สิ่งต่างๆ รวมกันอยู่อย่างระเกะระกะหรือแยกกระจัดกระจายกันอยู่ยุ่งเหยิง
(v)be untidy, See Also:be messy, be unkempt, be disorderly, be dishevelled, Syn.พะรุงพะรัง, นุงนัง, Example:เกษตรกรไทยส่วนใหญ่ยังอยู่ในสภาพที่ยากจนและหนี้สินรุงรัง
(v)be untidy, See Also:be unkempt, be disordered, be messy, be dishevelled, Syn.สับสน, ยุ่งเหยิง, Example:เขาอธิบายเรื่องจิตนี้ไปใหญ่โตรุงรังไปด้วยศัพท์ภาษาจีนซึ่งเกล้ากระผมรู้ไม่ได้เลย
(v)clutter, See Also:disorder, Syn.รก, รุงรัง, Ant.เป็นระเบียบ, Example:เราจะอยู่สุขสบายมิได้ ถ้าในบ้าน และบริเวณบ้านรกรุงรัง
(adj)untidy, See Also:cluttered, disordered, messy, Syn.รก, รุงรัง, Ant.เป็นระเบียบ, Example:ผีเสื้อบินอวดปีก ซึ่งแต้มแต่งสีสันลายพร้อย อยู่เหนือพงหญ้ารกรุงรัง
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
บ้านมันรกรุงรัง ฉันก็เลยเก็บกวาดให้มันดูดีหน่อยThe Red Violin (1998)
มันดูเก่าแก่ แต่สะอาด ไม่เกะกะรุงรังThe Lake House (2006)
สกปรกรุงรังกับผมที่ย้อมของเธอCharlie Bartlett (2007)
ยิงมัน ตัดลิ้นมัน แล้วก็ยิงลิ้นมันอีกที! เล็มเครารุงรังออกซะด้วยPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
อี๊! เขามีหนวดเครารุงรังJuno (2007)
มันดูรุงรังและก็แปลกดีThe Nanny Diaries (2007)
ฉันนะ ฉันเกลียดที่มีของเยอะรกรุงรังPatch Over (2008)
เธอไม่ได้พูดเล่น เรื่องของเยอะรกรุงรังPatch Over (2008)
คนดูแลคนที่แล้ว ทิ้งของไว้รุงรังนิดหน่อยThe Lazarus Project (2008)
ถ้าใครมาหาฉัน และทรงผมของพวกเขารุงรังฉันจะบอกว่าThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)
ไอ้ลักษณะรุงรังอันน่ารังเกลียดนั้นน่ะนะ?Pilot (2009)
ไม่ใช่หนุ่มใหญ่ หนวดเครารุงรัง อย่างคุณThe Flowers of War (2011)
สวมเครื่องประดับรุงรัง ชอบทำทุกอย่างเป็นเรื่องตลก คนที่ห่วงแต่ตัวเองน่ะSilent Night (2011)
พวกเราจะหาเข็มทิศเจอได้ไง ในสภาพรกรุงรังแบบนี้เนี่ยTallahassee (2012)
เอาล่ะ ฉันเห็นความรกรุงรัง ที่รอให้จัดการให้เสร็จSaving Mr. Banks (2013)
แล้วถ้าเธอรุงรังให้ฉันเห็นอีกนะ หรือว่าไม่เชื่อฟังคำสั่งฉัน การฝึกงานนี้ จบลงแน่ๆLie with Me (2013)
รู้มั้ย เธอเป็นคนเดียวที่บอกฉันว่า ให้หยุดทำตัวรุงรัง และเป็นไอ้ทึ่มI Do (2013)
อย่าไปสาย, อย่าทำตัวรุงรัง อย่าทำท่าไม่เคารพ แล้วเค้าจะรักคุณ แบบที่เค้ารักผมZane vs. Zane (2013)
มันเป็นสถานที่ที่รกรุงรังUnfinished Business (2013)
- เรื่องราวมันรุงรังเกินไปแล้วHappy Endings (2013)
- แล้วเธอสองคนไม่รุงรังรึไง?Happy Endings (2013)
ฉันเห็นแวบๆมันมีขนรุงรัง ยังกับหมีInside Out (2015)
หรือหนวดรุงรังเป็นพุ่มไม้Smurfs: The Lost Village (2017)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[nīsin rungrang] (adj) EN: heavily in debt ; head over heels in debt
[rungrang] (v) EN: be messy ; be unkempt ; be untidy ; be disordered ; be messy ; be undishevelled
[rungrang] (adj) EN: bushy ; shaggy ; thick FR: désordonné ; déréglé
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ยุ่งเหยิง, See Also:รกรุงรัง, ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, Syn.disorderly, messy, untidy, Ant.neat, orderly, tidy
(n)ผมที่หยาบและรุงรังเหมือนฟางมุงหลังคา
(adj)ไม่เป็นระเบียบ, See Also:ไม่เรียบร้อย, เลอะเทอะ, รุงรัง, Syn.messy, disorderly, sloppy, Ant.tidy, neat
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บรัช) { brushed, brushing, brushes } n. แปรง, พู่กัน, หนวดเครารุงรัง, หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) , การเผชิญหน้ากับ, พุ่มไม้หนา, ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด, ทา, กวาดด้วยแปรง, สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ, กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก, แปรงออก) -S.broo
(รัฟ) adj., n., v. (ทำให้, กลายเป็น) (สิ่งที่) ขรุขระ, ไม่เรียบ, สาก, หยาบ, กระด้าง, ไม่สวย, มีขนรุงรัง, ไม่ได้ตกแต่ง, ไม่ได้เสริมแต่ง, คร่าว ๆ , ตึงตัง, หยาบคาย, เกเร, (พายุ) รุนแรง, ไม่เป็นระเบียบ, จลาจล, ยากลำบาก, (ยา) ฤทธิ์แรง, คนเกเร, คนพาล, ความลำบาก, ต้นร่าง
(แชก) n. ขนหรือผมหยาบ, ขนยาวเป็นปีก, ขนปุยยาว, พรมที่มีขนปุยยาว, ยาเส้นหยาบเป็นปึก, ขนหรือผมรุงรัง, ขนหรือผมเป็นกระเซิง, พุ่มไม้หนา
(แชก'กี) adj. ปกคลุมไปด้วยขนหยาบยาว, ขนหรือผมเป็นกระเซิง, ขน หรือผมรุงรัง, ยุ่งเหยิง, ไม่เป็นระเบียบ, หยาบ, หนา., See Also:shaggily adv. shagginess n., Syn.long-haired
(สควอล'เลอะ) n. ความสกปรก, ความมอซอ, ความรุงรัง, ความรุ่มร่าม, ความเสื่อมทราม, ความชั่วร้าย, Syn.poverty, filth
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ