บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

68 ผลลัพธ์ สำหรับ

รื้อถอน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รื้อถอน, -รื้อถอน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

รื้อถอน

(v)pull down, See Also:demolish, remove(obstacles), Example:เมื่อมีการก่อสร้างเป็นโรงเรียนขึ้นมา ซากโบราณสถานต่างๆ ก็ถูกรื้อถอนออกไปจนหมดสิ้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

รื้อถอน

ก. รื้อและถอนสิ่งปลูกสร้างแล้วโยกย้ายไป เช่น รื้อถอนบ้านเรือน.

เส้นตาย

น. วันเวลาที่กำหนดเป็นขั้นเด็ดขาด, ใช้ว่า ขีดเส้นตาย หรือ กำหนดเส้นตาย เช่น กำหนดเส้นตายให้รื้อถอนสิ่งปลูกสร้างไปให้หมดภายใน ๓๐ วัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

home-loss payment

ค่าชดเชยบ้านที่ถูกสั่งรื้อถอน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Construction and demolition debris

ขยะจากการก่อสร้างและรื้อถอน[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The black girl was a demolition expert.

สาวสีดำเป็นผู้เชี่ยวชาญการรื้อถอนPulp Fiction (1994)

You're now going to totally demolish that car.

ตอนนี้คุณจะรื้อถอนรถยนต์นั้นโดยสิ้นเชิงThe Blues Brothers (1980)

When Hitler came to power in 1933 his goal was to dismantle and destroy the Jewish community.

เมื่อฮิตเลอร์ก้าวขึ้นสู่อำนาจในปี 1933 (เอ็ดวิน แบล็ค ผู้เขียน IBM and the Holocaust) เป้าหมายของเขาคือ รื้อถอนทำลายชุมชนชาวยิวThe Corporation (2003)

We're calling it an emergency demolition.

เราเรียกมันว่า "การรื้อถอนเร่งด่วน"V for Vendetta (2005)

On the lighter side of things seems that the crew responsible for the demolition of the old Bailey wanted to give the old girl a grand, albeit improvised, sendoff.

ตามรายงานข่าวตอนนี้... ...ดูเหมือนว่าตึกไบลี่ที่พังลง... เป็นการรื้อถอนของเจ้าหน้าที่เองซึ่ง...V for Vendetta (2005)

This was retrieved from the excavation site in the Montana facility... completely dismantled.

นี้เป็นสิ่งที่ได้กลับมาจากการขุดค้น ในโรงงานที่มอนตานา รื้อถอนเรียบร้อยแล้ว และแขกของเราก็ได้ปรับตัวอีกครั้งOdyssey (2008)

You didn't know it would be taken down?

คุณไม่รู้หรือว่า มันต้องถูกรื้อถอน?Episode #1.7 (2008)

After sticking this here, once the order is given for demolishing...

หลังจากติดประกาศแล้ว, ทันที ที่ได้รับ คำสั่งให้รื้อถอน...Episode #1.7 (2008)

It will be demolished immediately.

มันจะถูกรื้อถอนในทันทีEpisode #1.7 (2008)

Against the tear down!

ต่อต้านการรื้อถอน!Episode #1.8 (2008)

Against the tear down!

ต่อต้านการรื้อถอน!Episode #1.8 (2008)

So we will tear down the areas one by one as it gets approved by our company.

ดังนั้น เราจะรื้อถอนพื้นที่นี้ทีละแห่งๆ เมื่อมันได้รับอนุมัติจากบริษัทของเราEpisode #1.8 (2008)

Be prepared for the demolition.

เตรียมให้พร้อมสำหรับการถูกรื้อถอนEpisode #1.8 (2008)

A Letter of Demolition has arrived.

จดหมายแจ้งการรื้อถอน มาถึงแล้ว.Episode #1.8 (2008)

Letter of Demolition!

จดหมายแจ้งการรื้อถอน !Episode #1.8 (2008)

The area we are living on will be used for developments.

สถานที่ที่เราอาศัยอยู่ จะถูกรื้อถอนEpisode #1.8 (2008)

If we don't, they will still tear down the houses without any compensation, and we will have to pay as well.

ถ้าเราไม่ทำ, พวกเขาก็ยังจะเดินหน้ารื้อถอน โดยไม่มีค่าชดเชยใดๆ, และเราต้องเป็นคนจ่ายEpisode #1.8 (2008)

They are going to demolish the houses.

พวกเขาจะรื้อถอนบ้านพวกนี้.Episode #1.8 (2008)

Against demolition!

ต่อต้านการรื้อถอนEpisode #1.8 (2008)

They even destroyed the tents on the clearing and overturned the party table as well.

พวกเขาเป็นพวกรื้อถอน หรือว่านักเลงกันแน่? พวกเขาทำลายเต้นท์ที่อยู่ตรงลานโล่งด้วยนะ และก็ล้มโต๊ะทั้งหมดเลย.Episode #1.9 (2008)

Why is it you who's tearing down our house... our whole village?

ทำไมต้องเป็นแก มารื้อถอนบ้านเรา และทั้งหมู่บ้าน..Episode #1.9 (2008)

My men are in position. We are ready for the demolition.

ทุกคนประจำตำแหน่ง\ พร้อมที่จะรื้อถอนแล้วBedtime Stories (2008)

I can't reach Kendall on his cell phone to halt the demolition which will begin in... 13 minutes.

เราต้องหยุดการรื้อถอน เราต้องบอกเขา... ภายใน 13 นาที นี่!Bedtime Stories (2008)

District 9 was demolished after the alien resettlement operation was completed.

เขต9 ได้ถูกรื้อถอน หลังจากที่การดำเนินการเคลื่อนย้ายเอเลี่ยนแล้วเสร็จDistrict 9 (2009)

Better be quick. Want to get rid of it soon.

เร็วหน่อยดีกว่า มันจะถูกรื้อถอนเร็วๆนี้Episode #3.2 (2009)

Were in the process of demolishing the structure

กำลังอยู่ในขั้นตอนรื้อถอนโครงสร้างPilot (2010)

Once Cole's deal went through, he was gonna tear it down, wasn't he?

แต่เมื่อการตกลงการซื้อขายของโคลได้รับการอนุมัติแล้ว เขาต้องการจะรื้อถอนมันทิ้งใช่ไหมThe Rocker in the Rinse Cycle (2010)

Your mother's idea. It's quite an operation.

เป็นความคิดแม่ของแกน่ะ กำลังทำการรื้อถอนCaballo sin Nombre (2010)

Lloyd would have to make sure he buried it someplace that couldn't be torn down or dug up to make condos.

ลอยด์ต้องมั่นใจว่าได้ฝังไว้ที่ไหนสักแห่ง ที่ไม่มีทางรื้อถอน หรือขุดขึ้นมาทำคอนโดUnder the Gun (2010)

We got troops incoming shortly to collect and dismantle the missiles.

มีกองทหารกำลังมา เก็บและรื้อถอนขีปนาวุธChuck Versus the Coup d'Etat (2010)

You're supposed to be in demolitions.

เธอควรจะอยู่ในห้องรื้อถอนนะRough Trade (2010)

Well, I was still thinking about the demolitions lesson.

ฉันกำลังนึกถึงบทเรียนเกี่ยวกับการรื้อถอนThe Guardian (2010)

The board just voted to tear us down.

คณะกรรมการจะสั่งรื้อถอนFrom Up on Poppy Hill (2011)

He has 3 warehouses, once of which is slated to be demolished.

หนึ่งในนั้นระบุว่าโดนรื้อถอนไปแล้วIt Takes a Village (2011)

Edgar worked on something called a demolitions crew.

เอ็ดการ์ทำงานที่เรียกว่า คนงานรื้อถอนHello, Cruel World (2011)

We just started demolishing the apartment.

เราเพิ่งเริ่มรื้อถอนห้องนั้นเองนะครับTower Heist (2011)

You guys came in as you pleased, took our house, and now you want to demolish it and move us elsewhere.

เพราะว่า พวกนายเหมือนจะมาซื้อบ้านของเรา และตอนนี้นายก็ต้่องการจะรื้อถอนมันEpisode #1.2 (2011)

Uh, maybe you could buy the lot once the grounds have been cleansed.

หลังจากพวกเขารื้อถอนทุกอย่างหมดแล้วMockingbird Lane (2012)

My aund ant uncle prefer pre-cleansed.

คุณลุงกับคุณน้าฉัน ชอบแบบยังไม่รื้อถอนมากกว่าMockingbird Lane (2012)

Well, your brilliant wife found a demolition company that stocks Propatrex, but that is not the best thing.

เอ่อ, เมียที่แสนหลักแหลมของคุณ พบบริษัทรับรื้อถอน ที่สำรองโพรเพเทรกไว้ แต่ยังไม่ใช่เรื่องที่ดีที่สุดThe Gunk in the Garage (2012)

The demolition company is next to a hydroprene production faculty.

บริษัทรับรื้อถอนนั้นอยู่ติดกับ โรงงานผลิตไฮโดรเพรนThe Gunk in the Garage (2012)

The foreman of the demolition company.

หัวหน้าคนงานของบริษัทรื้อถอนThe Gunk in the Garage (2012)

I'm a hard-bodied, hairy-chested, rooting tooting shooting, parac' hutting demolition double-cap crimping frogman.

ฉันยากฉกรรจ์ขนอก ขจัด ทูทิง ยิง พาระชูทิง การรื้อถอนคู่หมวกมนุษย์กบ จีบLone Survivor (2013)

Yeah. They're cleaning it out, tearing it down.

ใช่ พวกเขากำลังจะรื้อถอน ถอดมันเป็นชิ้นๆDead to Me (2013)

You must raze the fields.

เจ้าต้องรื้อถอนให้หมดTiny (2013)

When nature's demolition crew, the fungi and bacteria, tried to eat anything with lignin in it, they got a really bad case of indigestion.

เมื่อลูกเรือรื้อถอนธรรมชาติ เชื้อราและแบคทีเรีย พยายามที่จะกิน อะไรที่มีลิกนินในนั้น พวกเขาได้เป็นกรณีที่เลว ร้ายจริงๆของอาหารไม่ย่อยThe Lost Worlds of Planet Earth (2014)

We're hoping it could make demolitions safer and more efficient.

เรากำลังหวังว่า มันจะสามารถ ช่วยในการรื้อถอน ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นRed X (2014)

Demolition charges.

ค่าใช้จ่ายในการรื้อถอนThe Empty Hearse (2014)

Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate.

โธมัสและมาร์ธา เวย์น มีแผนงานสำหรับเมืองนี้ แผนพัฒนาแบบก้าวหน้า จะรื้อถอนเขตโกโรโกโสอย่างอาร์คัมทิ้งไปArkham (2014)

Torn down. Brick by brick, if need be.

รื้อถอน ถ้าจำเป็นArkham (2014)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

demolish