แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
109 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รับแขก*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รับแขก, -รับแขก-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)receive visitorsSee Also:receive guests, act as host, welcome guests, entertain guests/visitorsSyn.ต้อนรับแขก, รับรองแขกExample:ทุกวันอาทิตย์ท่านมักรับแขกชาวต่างประเทศThai Definition:ต้อนรับผู้มาหา
(n)drawing roomSee Also:reception hallExample:ห้องน้ำเป็นหน้าตาของบ้านทัดเทียมกับห้องรับแขกUnit:ห้อง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ต้อนรับผู้มาหา, โดยปริยายเรียกบุคคลที่มีหน้าตายิ้มแย้มแจ่มใสอยู่เสมอ ว่า หน้าตารับแขก.
น. หน้าตาที่เฉยเมยคล้ายกับว่าไม่ต้องการต้อนรับใคร อาจเป็นปรกติหรือเป็นบางโอกาสก็ได้.
น. หน้าตายิ้มแย้มแจ่มใสเป็นประจำ.
(กะลาบาด) น. การตามไฟในเวลากลางคืน รายล้อมค่ายหลวงที่พระเจ้าอยู่หัวประทับแรมคืน เพื่อรักษาความปลอดภัย เป็นหน้าที่เจ้าพนักงานฝ่ายกลาโหม ในกำกับของพันทนายคบหอก เช่น เกณฑ์นั่งริ้วกลาบาต ใส่เสื้อ หมวก ถือปืนคาบศิลา ตั้งอยู่หน้าพระที่นั่งเย็น (หมายรับสั่งเรื่องต้อนรับแขกเมืองโปรตุเกส พ.ศ. ๒๓๒๙)
เจ้าพนักงานถือคบนั่งรายทางรักษาการณ์ เช่น ฝ่ายทหารเกณฑ์ พันทนาย ตำรวจเลวและไพร่เลกหลวง ไพร่สมกำลัง ยืนรักษาประตู ริมถนน และนั่งริ้วกลาบาต (หมายรับสั่งเรื่องต้อนรับแขกเมืองโปรตุเกส พ.ศ. ๒๓๒๙).
น. ของที่จัดให้เข้ากันเป็นสำรับ เช่น ชุดนํ้าชา, สิ่งที่จัดไว้ให้ใช้ด้วยกัน เช่น ชุดรับแขก, คนที่เป็นพวกเดียวกันได้
ก. รับรอง, รับแขก.
น. ห้องโถงขนาดใหญ่ในพระที่นั่ง สำหรับพระมหากษัตริย์เสด็จออกว่าราชการ ออกมหาสมาคม รับแขกเมือง, ห้องโถงซึ่งต่อออกมาจากตำหนักเจ้านายที่เป็นพระราชโอรสที่ทรงกรม และทรงเป็นผู้ปฏิบัติพระกรณียกิจอันสำคัญยิ่ง ใช้สำหรับเสด็จออกให้เฝ้าหรือว่าราชการ.
น. ผู้ต้อนรับ, ผู้รับแขก, ผู้ดูแลต้อนรับ.
การต้อนรับแขก.
(-ไนยะ-) ว. ที่ควรได้รับของต้อนรับแขก.
น. คนผู้ควรได้รับของต้อนรับแขก.
(พะลี) น. การบวงสรวง, เครื่องบวงสรวง, ส่วย, การบูชา, (ตามแบบมี ๕ คือ ญาติพลี สงเคราะห์ญาติ, อติถิพลี ต้อนรับแขก, เปตพลี ทำบุญอุทิศให้ผู้ตาย, ราชพลี ถวายเป็นหลวง มีเสียภาษีอากรเป็นต้น, เทวตาพลี ทำบุญอุทิศให้เทวดา, และแบ่งเป็น ๒ อย่าง คือ ธรรมพลี อุทิศกุศลให้ และ อามิสพลี ให้สิ่งของ).
(แฟฺล็ด) น. ห้องชุด ตามปรกติประกอบด้วยห้องนอน ห้องรับแขก ห้องครัว ห้องนํ้า พร้อมอยู่ในชั้นเดียวกันและรวมอยู่ในตึกหลังใหญ่ สำหรับอยู่อาศัยหรือให้เช่า.
(พะคะ-) น. พระเครื่องรางชนิดหนึ่ง มีพระพักตร์ควํ่าและปิดทวารทั้ง ๙ คือ ตา ๒ หู ๒ จมูก ๒ ปาก ๑ ทวารหนัก ๑ ทวารเบา ๑, โดยปริยายใช้เรียกคนที่ทำหน้าควํ่าหน้างอไม่รับแขก ว่า ทำหน้าเป็นภควัม หรือ หน้าควํ่าเป็นภควัม
ก. เลี้ยงอาหารเนื่องในการรับรองแขกหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เช่น รัฐบาลเลี้ยงต้อนรับแขกเมือง.
(สะหฺนอบ) น. เสื้อที่พระมหากษัตริย์พระราชทานใช้เฉพาะในพระราชพิธี โดยเสด็จพระมหากษัตริย์ หรือในเวลารับแขกเมือง เป็นต้น.
ก. ต้อนรับแขก
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ห้องรับแขก[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
และบาร์นั่นก็เอาไปไว้ในห้องรับแขกJumanji (1995)
สถานีรถไฟ สวะๆนี้ พร้อมที่จะต้อนรับแขกThe Great Dictator (1940)
พวกเขาไม่ได้คิดค้นรับแขก, คุณรู้ว่า เพราะมันหมายถึงประเพณี ทหารถือปืนคาบศิลาHow I Won the War (1967)
ฉันพักอยู่ที่ห้องสำหรับแขก...Suspiria (1977)
นี่สำหรับแขกคนพิเศษนะ อยากได้มันหรือเปล่าAirplane! (1980)
เขากำลังต้อนรับแขก ในงานรับศีลให้ลูกคนแรกThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
พ่อจะกั้นห้องรับแขกเป็นห้องๆThe Legend of Bagger Vance (2000)
เป็นเกมส์เล็กๆในการรับแขกงั้นเหรอMaid in Manhattan (2002)
เอ่อ คุณต้องลงชื่อในเอกสาร สำหรับแขกที่มาเยี่ยมด้วยค่ะHope Springs (2003)
ห้องนอนของเจ้านายและนายหญิง และนี่คือที่รับแขกGirl with a Pearl Earring (2003)
ทุกๆคนไปอยู่ในห้องรับแขกนะ.Toy Story (1995)
เขาชอบรับแขกแปลกหน้าบนยานEvent Horizon (1997)
แกต้องไปต้อนรับแขกคนหนึ่งให้เค้าประทับใจ หล่อนอยากจะเที่ยวที่เกาะล็อบ50 First Dates (2004)
เอเดรียน นายจำได้ไหมว่าห้องรับแขกอยู่ตรงไหนMr. Monk and the Game Show (2004)
อ้อ การต้อนรับแขกเป็นยังไงบ้างคะMr. Monk Meets the Godfather (2004)
คุณช่วยรอที่เก้าอี้รับแขก ทานน้ำซักแก้ว หรือ..Transporter 2 (2005)
แต่กว่าจะได้เข้ามาอยู่ที่นี่ได้ ก็ต้องใช้เวลา แล้วก็... ...ผู้หญิงในห้องโถงก็เยอะอย่างกับหนู แต่... ...ว่ามั้ย ห้องรับแขกมันก็พอใช้ได้Match Point (2005)
เออ ใช่สิ มันแปลกๆ ที่มีพวกเร่ร่อนมาอยู่ในห้องรับแขกJust Like Heaven (2005)
ตรงนี้จะเป็นที่สำหรับแขกวี.ไอ.พีJust My Luck (2006)
คุณกำลังรับแขก และเป็นเจ้าบ้านที่ดีMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
ท่านครับ บาทหลวงเบรนนอน คอยอยู่ที่ห้องรับแขกข้างล่างThe Omen (2006)
บอกเขาไปว่าวันนี้ข้าไม่รับแขกEpisode #1.42 (2006)
ฉันมีห้องพักสำหรับแขกอยู่ล่ะDistant Past (2007)
ไม่มีใครอยากต้อนรับแขกไม่ได้รับเชิญThere's Something About Harry (2007)
- ในห้องรับแขกใช่ไหม อเล็กซ์[ Rec ] (2007)
มีห้องน้ำอีกห้องหนึ่งและมีห้องนอนสำหรับแขกParanormal Activity (2007)
เจ้าอ้วนหัวล้านหน้าตาไม่รับแขก กับพื่อนหุ่นไม้จิ้มฟันตาหลุดPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
ดูห้องรับแขกนี่สิ!The Orphanage (2007)
นี่เป็นชุดรับแขกโล๊ะ ที่สวยที่สุดที่เคยเห็นมาJuno (2007)
แผนไหนคะท่าน แผนที่หนูย้ายเซ็ทห้องรับแขกทั้งห้อง จากสนามนึงไปอีกสนามนึง หรือแผนที่หนูกินน้ำบลูสลัช64ออนซ์รวดภายใน10นาทีJuno (2007)
รับแขกหน่อยStardust (2007)
แล้วทำไมกระเป๋าของเธอ ไปอยู่ในห้องรับแขกThe Nanny Diaries (2007)
เจอกันที่ห้องรับแขก ฉันได้ยินเสียงปืนReturn to House on Haunted Hill (2007)
บริการพิเศษสำหรับแขกชั้นสูงChapter Fifteen 'Run!' (2007)
เธอไปรับแขกเถอะนะจ๊ะWelcome to Kanagawa (2008)
อยู่ห้องรับแขกในบ้านตัวเองมันก็ยังไงๆอยู่Welcome to Kanagawa (2008)
ไม่ ไม่ ไม่ เพื่อน พอมึงได้กำไรนะ มึงจะเอาไปซื้อทีวีจอแบนได้สองเครื่องแม่งเลย อันนึงติดห้องรับแขก อีกอันติดห้องน้ำZack and Miri Make a Porno (2008)
-เราอยู่กับมันได้ยังไง ห้องรับแขกหนูเละหมดแล้วTo Love Is to Bury (2008)
สุดท้ายพวกเขาก็ฉายหนัง, พาเขาขึ้นมาตรงที่ต้อนรับแขกวีไอพี และสองสามนาทีต่อมาเขาก็ล้มลงบนพรมแดงPage Turner (2008)
ปาร์ตี้ชายหาดนี้สำหรับแขกผู้ได้รับเชิญเท่านั้น เพื่อนเราไหม้เกรียมอยู่ตรงนี้Won't Get Fueled Again (2008)
ตามที่คริสติน่า ดอดด์บอก มาริโอ้ เวก้า ทำงานมากกว่าหน้าที่ต้อนรับแขกของโรงแรมนะCheating Death (2008)
ทาสีห้องรับแขกสวยดีนะWe're So Happy You're So Happy (2008)
แล้วผมได้หว่านล้อมให้เขายอมให้เราจัดเตรียมอาหารให้ สำหรับแขก80คนThere's Always a Woman (2008)
ผมผิดว่าระเบียงน่าจะพอสำหรับแขกแปดสิบคนThere's Always a Woman (2008)
ภาพนี้คงดูดีถ้าอยู่ในห้องรับแขกของผมArt Imitates Life (2008)
พยายามที่จะหาคำตอบสำหรับเกมห้องรับแขกของคณบดีหล่ะสิNew Haven Can Wait (2008)
พวกแบ่งแยกไม่นิยมรับแขกรึไงกันLair of Grievous (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hǿng rapkhaēk] (n) EN: parlour ; living room ; drawing room ; reception hall  FR: salon [ m ] ; accueil [ m ]
[rap khaēk] (v, exp) EN: receive visitors  FR: recevoir des visiteurs : recevoir des invités ; recevoir des hôtes
[tønrap khaēk] (v, exp) EN: receive guests ; welcome guests ; greet visitors  FR: recevoir des invités ; accueillir des visiteurs
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(vi)ต้อนรับแขกSee Also:ต้อนรับSyn.host
(n)การให้การต้อนรับด้วยความยินดีSee Also:การต้อนรับขับสู้, การยินดีรับแขกSyn.cordiality, friendliness, welcome
(n)ห้องนั่งเล่นSee Also:ห้องรับแขก
(n)ห้องรับแขกSee Also:ห้องนั่งเล่นSyn.living room
(n)ห้องรับแขกSee Also:ห้องนั่งเล่นSyn.living room
(n)พรมแดงที่ปูสำหรับต้อนรับแขกคนสำคัญ
(n)ห้องโถง (เช่น ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่)Syn.hall
Hope Dictionary
(แอท'โฮม) n. การต้อนรับแขกที่บ้าน
ห้องรับแขกSee Also:drawing-room adj.
n. นักร้อง, ตัวตลก, ผู้แสดง, ผู้ทำให้เพลิดเพลิน, ผู้ต้อนรับแขก
n. การให้ความเพลิดเพลิน, การต้อนรับแขก, สิ่งที่ให้ความเพลิดเพลิน, การแสดง, การยอมรับ, การรับพิจารณาSyn.amusement
(เกสทฺ) n. แขก, ลูกค้า, ผู้มาพักอาศัย vt. ต้อนรับแขก. vi. เป็นแขกSyn.caller, visitor
(ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต, มีอัธยาศัย, ชอบต้อนรับแขก, ตอนรับขับสู่, เมตตากรุณา, ต้อนรับความคิดใหม่ ๆSee Also:hospitably adv.Syn.cordial, receptive
(ฮอส'ไทลฺ, ฮอส'เทิล) adj. เป็นปรปักษ์, ต่อต้าน, มีเจตนาร้าย, เป็นศัตรู, ไม่เป็นมิตร, ไม่รับแขกSee Also:hostility adv.Syn.contrary, antagonistic
ห้องนั่งเล่น, ห้องรับแขก
(พาร์'เลอะ) n. ห้องรับแขก
(พาร์'เลอะ) n. ห้องรับแขก
n. ห้องน้ำสำหรับแขกผู้หญิง, ห้องน้ำ, ห้องยาในเรือรบ
(ซะโลน') n. ห้องรับแขกในบ้านขนาดใหญ่, ห้องแสดงนิทรรศการศิลปะ, การชุมนุมสังสรรค์ในห้องดังกล่าว (โดยเฉพาะระหว่างผู้มีชื่อเสียง) , ห้องโถง, ร้านแฟชั่น, การแสดงศิลปกรรมประจำปี, ระเบียงภาพวาดSyn.living room
(ซะลูน') n. ร้านขายเหล้า, โรงขายเหล้า, ห้องโถง, ห้องโถงใหญ่ของโรงแรม, ห้องรับแขก, โรงนันทนาการที่มีการเต้นรำ แทงบิลเลียด ยิงปืนหรืออื่น ๆ =saloon car (ดู)Syn.pub, bar
(เซิร์ฟว) vi., vt. รับใช้, บริการ, คอยรับใช้, ปรนนิบัติ, บริการอาหาร, ต้อนรับแขก, ให้ความช่วยเหลือ, ช่วยเหลือ, มีประโยชน์, อำนวย, ส่งเสริม, เหมาะกับ, ตอบแทน, ตอบรับ, ออกลูก, เสิร์ฟลูก, ชดใช้, แก้เผ็ด, แจกจ่าย, (สัตว์ตัวผู้) ผสมพันธุ์กับ, รับหน้าที่, สนองความต้องการ, ส่งหมายศาล,
(เซอ'วิส) n. การรับใช้, การบริการ, การปรนนิบัติ, การบริการอาหาร, การต้อนรับแขก, การช่วยเหลือ, การอำนวยประโยชน์, ทหารบก, การบำรุงรักษา, ชุดเครื่องมือรับประทานอาหาร, การเสิร์ฟลูก, การออกลูก, การส่งหมายศาล, การยื่นหมายศาล, พิธีศาสนา adj. ใช้เป็นประโยชน์, เป็นการบริการ, ลักษ
Nontri Dictionary
(n)ราชสำนัก, ห้องรับแขกใหญ่, ห้องประชุม, เก้าอี้นวม
(n)ห้องรับแขก
(n)ห้องรับแขก, ห้องพักผ่อน, ห้องนั่งเล่น, หอนั่ง
(n)ห้องรับแขก, ห้องพักผ่อน, ห้องนั่งเล่น, หอนั่ง
(n)ห้องโถง, ห้องรับแขก, ร้านแฟชั่น
(n)ห้องโถง, ห้องนั่งเล่น, รถเก๋ง, ห้องรับแขก, ห้องขายเครื่องดื่ม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
迎賓館
[げいひんかん, geihinkan]ห้องรับแขก
兼ねる
[かねる, kaneru](vt)รับใช้ บริการ ต้อนรับแขก เสริฟ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ