main-logo
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รับบาป*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รับบาป, -รับบาป-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รับบาป
(v)be a scapegoat, See Also:be a whipping boy, hold the baby, undergo sufferings, Example:เด็กไม่มีส่วนรู้เห็นและไม่ได้เป็นผู้ก่อ แต่กลับต้องมารับบาปที่พ่อแม่ประทับตราไว้ให้, Thai Definition:พบกับเคราะห์กรรม
ผู้รับบาป
(n)scapegoat, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่รับเอาความผิด หรือรับเอาเคราะห์กรรมแทนผู้อื่น หรือผู้ที่ต้องได้รับความลำบากเพราะการกระทำของผู้อื่น
แพะรับบาป
(n)scapegoat, Example:เขาต้องกลายเป็นแพะรับบาปไปโดยที่เขาเองไม่ได้ทำผิดอะไรเลย, Thai Definition:คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แพะรับบาป
น. คนที่รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น.
รับบาป
ก. รับเคราะห์กรรมแทนผู้อื่นที่ทำกรรมนั้น, รับความผิดหรือโทษทัณฑ์แทนผู้ที่ทำความผิด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look how they scapegoated Chief Gates.
ดูพวกมันทำกับแพะรับบาปอย่าง /ผู้กอง เกท สิAmerican History X (1998)
I am on a journey of atonement... for my sins before the war.
ผมกำลังเดินทางเพื่อไถ่โทษ... สำหรับบาปของผมก่อนช่วงสงคราม.Millennium Actress (2001)
I have committed a terrible sin to your sister
ชั้นยอมรับบาป ต่อน้องสาวของนายOldboy (2003)
After I destroy Parliament his only chance will be to offer them someone else, some other piece of meat.
หลังจากผมทำลายรัฐสภา... ...สิ่งเดียวที่เขาจะยื่นขอเสนอให้ใครสักคน ใครสักคนที่จะมารับบาปแทนเขาV for Vendetta (2005)
Don Kim gets his bullet, thanks to you, and Hong Kong gets a goat to take the fall.
ดอน คิม โดนกระสุน ขอบใจแก และฮ่องกงก็ได้ แพะรับบาปไปซะCrank (2006)
I'm not the one choose Lincoln Burrows as the fall guy.
ฉันไม่ใช่แค่คอนเดียว ที่เลือก ลินคอล์น เบอร์โรว์ เป็นแพะรับบาปManhunt (2006)
You set me up.
คุณให้ผมเป็นแพะรับบาปNo Fits, No Fights, No Feuds (2007)
Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat.
อย่างนั้นก็หมายความว่า เขาก็เข้าใจถึงความรู้สึกของคุณและหลอกใช้คุณ จากนั้นก็หนีไป ทิ้งให้คุณกลายป็นแพะรับบาปEiga: Kurosagi (2008)
Sorry you gotta take the blame for it. It's not your fault.
เสียใจที่นายต้องมารับบาป ไม่ใช่ความผิดของนายเลยSamson & Delilah (2008)
SO WHY NOT JUST KILL THE ACTUAL PERSON?
เขารู้ว่าถ้าเขาฆ่าเธอ เขาก็เสียแพะรับบาปNormal (2008)
The chief, he needed a scapegoat. It's so unfair.
ผอ.ต้องการแพะรับบาป มันไม่ยุติธรรมAll by Myself (2008)
The men imprisoned in the Tribunal will have to be scapegoats of this incident.
คนที่ถูกตัดสินโทษเหล่านั้นจะต้องเป็นแพะรับบาปในเหตุที่เกิดขึ้นHong Gil Dong, the Hero (2008)
Wrong man is dying here today.
แพะรับบาปกำลังจะตายวันนี้Law Abiding Citizen (2009)
To blame someone else for our mistakes.
...การหาแพะรับบาปให้กับความผิดของเรา...Everybody Ought to Have a Maid (2009)
Did you really think that your lame attempt... Blair. Blair, stop it.
นี่เธอคิดว่าเป็นแพะรับบาปหรือ แบลร์หยุดได้แล้วDan de Fleurette (2009)
corporate freaked and made Tim the scapegoat.
บริษัทตกใจเลยทำให้ทิมเป็นแพะรับบาปThe Coffee Cup (2009)
So another innocent victim is made a sacrificial lamb.
ถ้างั้น นี่ก็เป็นแพะรับบาปอีกคนแล้วสินะIris (2009)
- I knew you were gonna victimize me, man.
- แกกำลังมองหาแพะรับบาปสินะ, เพื่อนWatchmen (2009)
An alibi, a beard.
ข้อแก้ตัว? แพะรับบาป?Sherlock Holmes (2009)
Forgive me, Father, for I have sinned.
ขอโทษคะ คุณพ่อ สำหรับบาปของหนูEasy A (2010)
But politically I'm a much cleaner scapegoat.
คุณกลายเป็นแพะรับบาป ใครง่ายที่จะถูกใส่ความล่ะEverything Is Broken (2010)
Tell some new lies. Find a scapegoat.
หาเรื่องโกหกเรื่องใหม่ หาแพะรับบาปTurning and Turning (2010)
I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb.
ผมสวดมนต์ว่าครั้งนี้ตำรวจจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่มีอคติของตัวเองเหมือนอดีตที่ผ่านมา และความปรารถนาของตัวเอง เพื่อแสวงหาแพะรับบาปEpisode #1.3 (2010)
They need a scapegoat.
พวกเขาต้องการ หาแพะรับบาปThe Boy with the Answer (2010)
Because it's clear that I am a scapegoat.
เพราะว่าชัดเจนแล้ว ฉันเป็นแค่แพะรับบาปThe Boy with the Answer (2010)
Not if you have a fall guy.
ไม่หรอกถ้ามีแพะรับบาปGoodbye, Columbia (2010)
Easy for you to say, teacher's pet.
นายก็พูดง่ายสิ... นายมันคนโปรด ส่วนฉัน ก็แพะรับบาปThe Guardian (2010)
Look, I was the detective in charge, so if you want to fuck somebody over, here's your scapegoat.
นี่, ฉันคือสายสืบที่รับผิดชอบงานนี้ ถ้าคุณต้องการจะทำลายใครซักคน ฉันนี่แหละแพะรับบาปTake It! (2010)
If I had to find a scapegoat,
ถ้าผมต้องหาแพะรับบาปEpisode #1.18 (2010)
They're looking for a scapegoat.
พวกเขากำลังหาแพะรับบาปContagion (2011)
Well, Amir is the perfect patsy.
อาเมียร์เป็นแพะรับบาปที่เหมาะสมมากCountdown (2011)
Isn't it enough that you are so sinful?
นี่ยังไม่พออีกหรือ สำหรับบาปใหญ่หลวงครั้งนี้Will (2011)
Someone wants the president to take the fall for killing the prince.
ใครบางคนต้องการให้ประธานาธิบดี เป็นแพะรับบาปสำหรับการตายของเจ้าชายCoup de Grace (2011)
You came this close to taking the fall for an assassination.
คุณเกือบเป็นแพะรับบาป ในคดีการลอบสังหารแล้วFree (2011)
There was talk that you were being scapegoated by your division chief and that eventually you ended up running freelance black ops...
ลือกันว่าคุณเป็นหัวหน้าหน่วย ให้คุณเป็นแพะรับบาป สุดท้ายคุณก็มาอยู่หน่วยThe Beginning of the End (2011)
Bless me, father, for I'm about to sin.
โปรดให้พรลูกด้วยคุณพ่อ สำหรับบาปที่ลูกกระทำOn the Fence (2011)
For my sins, for yours, for the team.
สำหรับบาปของฉัน ของพวกนาย และของทีมFoe (2011)
He could set up a patsy or pay someone off on a case she's working.
ใช่ ก็เพราะอย่างนี้พวกเขาก็เลย จะทำให้มันดูหมดจด เขาอาจจะหาแพะรับบาป หรือจ้างใครก็ได้Get Carter (2011)
Even if we're to sell, Father should. Why should I take the blame?
ถึงเราไม่ขายพ่อก็คงขาย ฉันจะเป็นแพะรับบาปทำไมล่ะFermentation Family (2011)
David Clarke, was just a patsy.
เดวิด คลาร์ก เป็นแค่แพะรับบาปLoyalty (2011)
So maybe Seth is a patsy.
เซ็ทอาจเป็นแค่แพะรับบาปKick the Ballistics (2011)
Yeah, I'm taking the rap for something I didn't do, okay? I didn't put him here.
ใช่ ผมเป็นแพะรับบาปกับสิ่งที่ ผมไม่ได้ทำ ผมไม่ได้ส่งเค้าเข้าคุกLockout (2012)
So Cotton's our Judas goat?
คอตตอนเป็นแพะรับบาปงั้นสิEpisode #1.3 (2012)
If this is the price for what we've done, for our sins.
ว่านี่เป็นบทลงโทษ สำหรับสิ่งที่เราทำหรือเปล่า สำหรับบาปของเราA Man Without Honor (2012)
It was a stolen rock, and I took the blame.
มันเป็นเพชรที่ถูกขโมยมา และข้าเป็นแพะรับบาป7:15 A.M. (2012)
Forgive me, father, for I have sinned.
ยกโทษให้ลูกด้วยเถิด หลวงพ่อ \\สำหรับบาปของลูกLast Grimm Standing (2012)
Well, he's the patsy then.
เขาตกเป็นแพะรับบาปRoot Cause (2012)
They needed a patsy. And you fit the role.
พวกเขาต้องการแพะรับบาปRoot Cause (2012)
And the fall guy takes the blame.
แล้วก็โยนความผิดให้แพะรับบาปไป
But now he's lost control because his fall guy got away, and he's devolving.
แต่ตอนนี้เขาสูญเสียการควบคุม เพราะแพะรับบาปเขาหนีไปได้ เขากำลังตกที่นั่งลำบาก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผู้รับบาป
[phūrapbāp] (n) EN: scapegoat  FR: bouc émissaire [ m ]
รับบาป
[rapbāp] (v) EN: be a scapegoat ; be a whipping boy ; hold the baby
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
whipping boy
(n)ผู้รับโทษแทนผู้อื่น, See Also:คนที่เป็นแพะรับบาป, Syn.scapegoat
Hope Dictionary
fall guy
n. ผู้ที่ถูกหลอกลวงได้ง่าย, แพะรับบาป
goat
(โกท) n. แพะ, แพะรับบาป, ผู้รับบาป, คนชั่ว, เสือผู้หญิง
patsy
(แพท'ซี่) n. แพะรับบาป, ผู้ที่ถูกหลอกได้ง่าย
scapegoat
(สเคพ'โกท) n. แพะรับบาป, ผู้รับเคราะห์แทนคนอื่น, Syn.whipping boy, goat
victim
(วิค'ทิม) n. เหยื่อ, ผู้รับบาป, ผู้เคราะห์ร้าย, ผู้ถูกโกง, ผู้ถูกหลอก, สิ่งที่มีชีวิตที่ถูกบูชายัญ
Nontri Dictionary
scapegoat
(n)แพะรับบาป, คนรับเคราะห์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer