left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รักษาสัญญา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รักษาสัญญา, -รักษาสัญญา-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, you see, I still kept my promise to my mother.
เห็นไหม ฉันยังคงรักษาสัญญากับแม่ของฉันไว้The Joy Luck Club (1993)
- Headache? You have a headache? So you cannot keep your promise to your mother?
ลูกปวดหัวเหรอ งั้นลูกก็รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับแม่ไม่ได้นะสิThe Joy Luck Club (1993)
The Long Ear mana Proved its power.
เทพเจ้ารักษาสัญญา พลังศักดิ์สิทธิ์ของพวกหูยาว...Rapa Nui (1994)
my mask had been replaced by a mask of another sort... and so I supposed I was keeping the vow I made to hide my face.
หน้ากากของผม ถูกแทนที่ด้วยหน้ากากอีกอย่างหนึ่ง และผมก็ยังรักษาสัญญาที่ว่า จะปิดบังใบหน้าของผมDon Juan DeMarco (1994)
He's keeping his promise to Dante in his own way.
เขารักษาสัญญาของเขาที่จะ Dante ในทางของตัวเองThe Russia House (1990)
I'll keep my promise.
ผมจะรักษาสัญญาของฉันPrincess Mononoke (1997)
I guess they kept their promise.
พวกเขารักษาสัญญาที่ให้ไว้Autumn in My Heart (2000)
I couldn't keep my promise.
แม่ไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้ได้Autumn in My Heart (2000)
Hey, Yongsik! Keep your promise
เฮ้ย ยงซิก รักษาสัญญาด้วยนะโว้ยFailan (2001)
You'll keep the promise?
คุณต้องรักษาสัญญานะFailan (2001)
It's better than a promise you can't keep.
มันก็ยังดีกว่า คุณรักษาสัญญาเอาไว้ไม่ได้My Tutor Friend (2003)
Joo, Young-dal must keep his words with Sohn Tae-il!
จู ยง-ดาล ต้องรักษาสัญญา กับ ชอน เท-อิล!Crazy First Love (2003)
I accuse Mr. JOO Young-dal, a teacher at Kang High, of breaking his solemn promise!
ผมขอฟ้องคุณ จู ยง-ดาล , ครูที่โรงเรียน คัง ที่ไม่ยอมรักษาสัญญาCrazy First Love (2003)
I'm gonna show him... how his unkept promise brings me down.
ผมแค่ต้องการจะแสดงให้เขาเห็นว่า... การที่เขาไม่รักษาสัญญากับผม ทำให้ผมเสียใจขนาดไหนCrazy First Love (2003)
I'm going to keep it.
ฉันจะรักษาสัญญาThe Day After Tomorrow (2004)
This is not about keeping your promise, and it's not about following your heart, it's about security.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับการรักษาสัญญาของคุณหรอก และไม่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการเดินตามหัวใจคุณ มันเกี่ยวกับความมั่นคงตะหากThe Notebook (2004)
Keeping this promise is the most important thing for me.
ปู่ว่าการรักษาสัญญา เป็นเรื่องสำคัญที่สุดเลยนะMy Little Bride (2004)
I'll keep your promise, grandpa!
หนุจะรักษาสัญญาของคุณปู่ คุณปู่ขาMy Little Bride (2004)
Can you keep that promise?
รักษาสัญญาน่ะNobody Knows (2004)
In order to keep his promise, the prince returned as a ghost
เพื่อเป็นการรักษาสัญญา วิญญาณเจ้าชายจึงกลับมาWindstruck (2004)
I cant keep that promise
ฉันรักษาสัญญานั่นไม่ได้หรอกThe Guy Was Cool (2004)
You know, to keep in line with the contract.
นายก็รู้ ต้องรักษาสัญญาFull House (2004)
I have kept my promise, so tell me, where is she?
ฉันรักษาสัญญาแล้ว บอกฉันสิ เธออยู่ ไหน?Memoirs of a Geisha (2005)
You never keep your promises.
พ่อไม่เคยรักษาสัญญาZathura: A Space Adventure (2005)
I have kept my side of the bargain, but have you kept yours?
ผมรักษาสัญญาของผม, แล้วคุณหล่ะ?V for Vendetta (2005)
Can you keep a promise?
เธอรักษาสัญญาได้ไหมMy Lovely Sam-Soon (2005)
Your Highness, I kept my promise.
องค์ชาย.. ข้าได้รักษาสัญญาของข้าแล้วShadowless Sword (2005)
I keep the promises I make, Jack.
ให้รักษาสัญญา ฉันก็ทำ .. แจ็คPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
But, she's not keeping her promise.
แต่, เธอไม่รักษาสัญญาCinderella (2006)
huh?
นายรักษาสัญญาของพวกเราสินะLast Order: Final Fantasy VII (2005)
You did not keep to your promise.
ที่คุณไม่ยอมรักษาสัญญาSmile Again (2006)
But, the promise I made to a woman, I couldn't keep.
แต่ ข้าไม่สามารถรักษาสัญญา ที่ข้าให้ไว้กับหญิงคนที่ข้ารักได้Episode #1.43 (2006)
When you can't keep even one woman safe, how can you keep a country at peace?
เมื่อเจ้าไม่สามารถรักษาสัญญาที่ให้ไว้คนที่เจ้ารัก แล้วเจ้าจะสามารถดูแลประเทศให้สงบสุขได้อย่างไร?Episode #1.43 (2006)
I can't keep that promise.
ฉันไม่สามารถรักษาสัญญานั้นได้แล้วOne Missed Call Final (2006)
you must keep it.
เธอต้องรักษาสัญญานะOne Missed Call Final (2006)
Harry broke his word.
แฮรี่ รักษาสัญญาไม่ได้The Dark Defender (2007)
Keep them!
- รักษาสัญญา !Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
Keep your promise next time.
รักษาสัญญาของคุณหน่อยซิLove Now (2007)
He's afraid you won't keep your promise
เขากลัวว่าคุณจะไม่รักษาสัญญาUnstoppable Marriage (2007)
Then I'll keep the promise.
ถ้าเป็นงั้น ฉันจะรักษาสัญญาThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
You will keep your promise right?
นายจะรักษาสัญญาใช่ไหม?The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
If you let for vacation, even if you get bombed or bit by a snake, you should have kept your promise.
ก็นายบอกว่าจะไปพักร้อน ถึงต้องโดนระเบิด โดนงูกัด ก็ต้องรักษาสัญญาเดะ9 Ends 2 Out (2007)
I'll treat it as you've promised me.
รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับผมด้วยล่ะFlowers for My Life (2007)
Though I'll keep me word. You shall not be harmed.
แต่ข้าจะรักษาสัญญาว่า จะไม่ทำร้ายเจ้าStardust (2007)
I promised. And I keep my promises.
ผมสัญญาไว้ แล้วผมก็ต้องรักษาสัญญาHigh School Musical 2 (2007)
I want to keep that promise.
ฉันอยากจะรักษาสัญญาของเราVirgin Snow (2007)
I mean it coupled with, of course, his virtue that everybody spoke of and you know that he kept his word to his Dad, and then his subjects, his...
เหตุผลก็คือเพราะเขา รักษาพรหมจรรย์ อย่างที่เขาเล่ากันมา แล้วคุณก็รู้ว่าเขาต้อง รักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพระบิดา แล้วก็ประชาชนของเขา อาณาจักรของเขาSita Sings the Blues (2008)
I will do anything to keep that promise.
ผมจะทำทุกอย่างเพื่อรักษาสัญญานั่นไว้Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
I keep my promises.
ผมรักษาสัญญาAll in the Family (2008)
If they don't hold up on their end of the deal, you know they can't be trusted.
ถ้าพวกเขาไม่รักษาสัญญา คุณก็รู้ว่าพวกเขาไว้ใจไม่ได้Minimal Loss (2008)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as good as one's word
(idm)ตามสัญญา, See Also:รักษาสัญญา
be on one's honour
(idm)ไว้ใจได้, See Also:เก็บความลับได้, รักษาสัญญาได้, ไม่ฉ้อโกง, ไม่หลอกลวง, Syn.put on
true to one's word
(idm)รักษาสัญญา
make good
(phrv)ทำตามสัญญา, See Also:รักษาสัญญา
renege on
(phrv)ไม่รักษาสัญญา
tie down to
(phrv)ทำให้ยึดมั่นกับ, See Also:ทำให้รักษาสัญญา, Syn.fasten down, nail down
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ