left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
51 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รองลงมา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รองลงมา, -รองลงมา-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รองลงมาจาก
(adj)inferior to, See Also:next on down (as in size, age, position), next below, secondary, Syn.รอง, ถัดจาก, ถัดลงมา, Example:ในปี พ.ศ. 2500 อัตราตายจากอุบัติเหตุยังคงเป็นอันดับที่ 4 รองลงมาจากโรคท้องร่วง และโรคปอดอักเสบ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ฆ้องโหม่ง
น. ฆ้องขนาดใหญ่รองลงมาจากฆ้องชัย มีเชือกร้อยรูทั้ง ๒ ที่ใบฉัตร แขวนห้อยในแนวดิ่งกับขาหยั่งหรือคานไม้ หัวไม้ที่ใช้ตีพันด้วยผ้าหรือเชือกให้เป็นปุ่มโตอ่อนนุ่ม เวลาตีจะมีเสียงดังโหม่ง ๆ ใช้ตีกำกับจังหวะในวงปี่พาทย์ วงเครื่องสาย วงมโหรี และวงเถิดเทิง, สมัยโบราณใช้ตีในเวลากลางวันเป็นสัญญาณบอกเวลา “โมง” คู่กับกลองที่ตีเป็นสัญญาณในเวลากลางคืนบอกเวลา “ทุ่ม”.
ดาว ๒
น. ชื่อเสือชนิด Panthera pardus (Linn.) ในวงศ์ Felidae ขนาดใหญ่รองลงมาจากเสือโคร่ง ขนสีนํ้าตาลแกมเหลือง มีแต้มสีดำคล้ายรอยขยุ้มตีนหมากระจายทั่วตัว ว่องไว ปีนขึ้นต้นไม้ได้ดี บางตัวขนส่วนที่เป็นสีน้ำตาลแกมเหลืองเป็นสีดำ และมีแต้มสีดำอยู่ทั่วตัวเช่นกัน เห็นได้ชัดเมื่อถูกแสง เรียก เสือดำหรือเสือแมลงภู่.
พิธีสาร
น. ความตกลงระหว่างประเทศอย่างหนึ่ง ได้แก่ ตราสารอันบรรจุไว้ซึ่งความตกลงที่มีความสำคัญรองลงมาจากสนธิสัญญาและอนุสัญญา โดยมากเป็นพิธีสารต่อท้ายหรือแก้ไขเพิ่มเติมสนธิสัญญาหรืออนุสัญญา.
รอง ๑
ว. เป็นที่ ๒ โดยตำแหน่ง เช่น รองอธิบดี รองอธิการบดี, ถัดลงมาโดยอายุหรือตำแหน่ง เช่น ตำแหน่งรองลงมา, ด้อยกว่า เช่น เป็นรอง.
วิชาโท
น. รายวิชาที่ผู้เรียนเลือกเรียนให้ลึกซึ้งรองลงมาจากวิชาเอก.
สายเอก
เรียกสายเครื่องดนตรีที่เป็นเสียงสูง ว่า สายเอก, ส่วนสายที่มีเสียงรองลงมาเรียกว่า สายทุ้ม.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Dean (หรือ Doyen) of the Diplomatic Corps
หัวหน้า (Dean) ของคณะทูตานุทูตในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ได้แก่ ตัวทูตที่อาวุโสที่สุด (คือเป็นทูตอยู่ในประเทศนั้นๆ เป็นเวลานานที่สุด) ตัวหัวหน้าคณะทูตานุทูตจะมีลำดับอาวุโสเหนือทุกคนในคณะทูตานุทูต ทำหน้าที่เป็นโฆษกของคณะทูตเมื่อถึงความจำเป็น และเป็นผู้ดูแลและคุ้มครองบรรดาเอกสิทธ์และความคุ้มกันทางการทูตที่คณะ ทูตานุทูตมีอยู่ แต่หน้าที่ที่แท้จริงนั้น โดยมากเกี่ยวกับเรื่องพิธีการทูตมากกว่า อาทิเช่น เมื่อถึงวันที่ระลึกครบรอบวันเกิดประมุขของรัฐ (เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในประเทศไทย) Dean ของคณะทูตจะเป็นผู้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสดังกล่าวในนามของคณะทูตทั้งหมด แต่การที่จะเรียกหรือขอให้บุคคลในคณะทูตไปประชุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นั้น เป็นสิ่งที่ Dean ไม่พึงกระทำ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผู้แทนทางการทูตคนใดไปร่วมการประชุมระหว่างบุคคลในคณะทูตด้วยกัน เกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศโดยมิได้รับคำสั่งโดยเฉพาะจากรัฐบาลของตนก่อน ภริยาของ Dean หรือ Doyen นั้นเรียกว่า Doyenneเมื่อหัวหน้าคณะทูตวายชนม์ขณะที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บุคคลในคณะทูตที่มีอาวุโสรองลงมาหรือเป็นบุคคลที่สองจะเป็นผู้รับช่วงงาน ทันที และมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Chargé d?Affaires ad interim) ทั้งจะต้องดูว่า เอกสารทางราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะเอกสารลับหรือปกปิด จะไม่ทิ้งรวมอยู่กับ เอกสารส่วนตัวของทูตผู้วายชนม์อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูต ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1961 จากการประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับการติดต่อและความคุ้มกันทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ข้อ 39 (3) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามี สิทธิที่จะได้รับไปจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป(4) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว ให้รัฐผู้รับอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่ส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้ามในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในคราอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดกและการรับมรดกนั้น ๆ ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับ เพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่ฝ่ายเดียวของผู้วายชนม์ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทนอนึ่ง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1963 ได้บัญญัติไว้ว่า ?ข้อ 51 ในกรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล หรือของคนในครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว รัฐผู้รับ(ก) จะอนุญาตให้ส่งออกซึ่งสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ โดยมีข้อยกเว้นแก่ทรัพย์สินเช่นว่า ทรัพย์ใด ๆ ที่ได้มาในรัฐผู้รับนั้น ซึ่งการส่งออกของทรัพย์ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลดังกล่าวถึงแก่มรณกรรม(ข) จะไม่เรียกเก็บอากรกองมรดก อากรสืบช่วงมรดกหรืออากรรับมรดก และอากรการโอน ไม่ว่าจะเป็นอากรของชาติ ของภูมิภาค หรือของเทศบาล จากสังหาริมทรัพย์ ซึ่งการที่สังหาริมทรัพย์นั้นอยู่ในรัฐผู้รับก็เนื่องมาแต่ฝ่ายเดียว จากการที่ผู้วายชนม์อยู่ในรัฐนั้นฐานะบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุลหรือใน ฐานะคนในครอบครัวของบุคคลในที่ทำการกงสุล? ?ข้อ 53(5) กรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล คนในครอบครัวซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว จะคงได้รับอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ประสาทให้แก่ตนต่อไป จนกว่าตนจะออกไปจากรัฐผู้รับ หรือจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะสามารถให้ตนกระทำดังนั้นได้ แล้วแต่ว่าเวลาไหนจะมาถึงก่อนกัน?[การทูต]
Diplomatic Secretaries
ตำแหน่งเลขานุการทางการทูตในสถานเอกอัครราชทูต ตำแหน่งเลขานุการทางการทูตจะมีอยู่ 3 ระดับ คือ เลขานุการเอก เลขานุการโท และเลขานุการตรี ทั้งสามระดับอยู่รองลงมาจากตำแหน่งที่ปรึกษา (Counselor) ระดับทั้งหมดนี้มีฐานะทางการทูต มีเอกสิทธิ และความคุ้มกันทางการทูตทั้งมวล และชื่อจะปรากฎอยู่ในสมุดเอกสารรายชื่อบุคคลในคณะทูตตำแหน่งเลขานุการทางการ ทูตเหล่านี้ อย่าไปปนกับตำแหน่งเลขานุการส่วนตัวของเอกอัครราชทูต ซึ่งแม้จะมีฐานะสำคัญในสถานเอกอัครราชทูต แต่ไม่มีสถานภาพทางการทูตแต่อย่างใด รวมทั้งตำแหน่งเลขานุการ ซึ่งทำหน้าที่เสมียนจดชวเลขและพิมพ์ดีด[การทูต]
First Secretary
เลขานุการเอก เป็นตำแหน่งชั้นเลขานุการทางการทูตที่สูงที่สุดในสถาน เอกอัครราชทูตอยู่เหนือเลขานุการโทและตรี หากว่าในสถานเอกอัครราชทูตใดไม่มีที่ปรึกษา เลขานุการเอกนี้จะทำหน้าที่บังคับบัญชารองลงมาจากเอกอัครราชทูต ซึ่งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต[การทูต]
right-skewed distribution
การกระจายที่เบ้ทางขวา, แท่งสี่เหลี่ยมมุมฉากของฮิสโทแกรมที่มีความถี่น้อยและน้อยที่สุดอยู่ทางด้านขวา ค่าเฉลี่ยเลขคณิตจะมีค่ามากที่สุด รองลงมาเป็นมัธยฐาน และฐานนิยม ตามลำดับ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
left-skewed distribution
การกระจายที่เบ้ทางซ้าย, แท่งฮิสโทแกรมที่มีความถี่น้อยและน้อยที่สุดจะอยู่ทางด้านซ้าย ฐานนิยมจะมีค่ามากที่สุด รองลงมาเป็นมัธยฐาน และค่าเฉลี่ยเลขคณิตจะมีค่าน้อยที่สุด[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What I can do, if I'm any sort of a man, is the next most merciful thing.
ก็คือความเมตตาขั้นรองลงมา ยิงเธอให้ตายอย่างไม่เจ็บปวดSchindler's List (1993)
A minor?
รองลงมา?The Birdcage (1996)
Who is next in command?
ใครรองลงมาRatatouille (2007)
I'd probably say how my job is a distant second to my daughter, and so help me God, if you get out of line,
ฉันคงจะพูดตามงานของฉัน เป็นอันดับรองลงมาเพื่อลูกสาวฉัน และขอพระเจ้าจงช่วย ถ้าเธอไม่เชื่อฟังCharlie Bartlett (2007)
What was the second most painful?
อะไรเจ็บรองลงมาHot Fuzz (2007)
But the midlevel guys, they can't.
แต่ไอ้ตัวรองลงมามันไม่มีปัญญาหรอกThe Dark Knight (2008)
My second favorite civil engineer... behind Hannskarl Bandel, Madison Square Garden.
วิศวกรโยธาคนโปรดของฉัน รองลงมาจากฮานสคาร์ล แบนเดล ผู้ออกแบบเมดิสัน สแควร์ การ์เดนPineapple Express (2008)
- After that would be suede. - Okay.
รองลงมาก็หนังแบบนุ่ม โอเคThe Ugly Truth (2009)
That may be the most important thing but the second most important is the apartment.
ใช่ นั่นก็เรื่องสำคัญที่สุด แต่เรื่องรองลงมาก็คือ อพาร์ทเม้นท์Remains of the J (2009)
Lake Pontchartrain Causeway is the longest, 38-and-a-half kilometres long, followed by Donghai Bridge, 32-and-a-half kilometres long.
ยาว 38 KM.. รองลงมาก็ .. Donghai Bridge ยาว 32 KM.Death Race 2 (2010)
I got your second favorite.
เลือกที่ชอบรองลงมาน่ะThe Chase (2010)
He's working his way to killing her. Can't do it now, 'cause we have her. He's going for the next best thing.
เขากำลังวางแผนจะฆ่าเธอ ยังลงมือไม่ได้ในตอนนี้ เพราะว่าเราได้ตัวเธอ เขาจะต้องลงมือเพื่อสิ่งที่ดีรองลงมา เกรแฮมEpisode #1.4 (2010)
Actually, the Super Bowl was our Super Bowl but Homecoming was a close second.
งานซุเปอร์โบว์ก็คืองานซุเปอร์โบวล์ แต่งานโรงเรียนก็รองลงมาHomecoming (2010)
I'm-I'm next, and then there's k-kimmie, then alice. I - I-I-I haven't don't anything yet.
ฉันรองลงมา แล้วก็คิมมี่ และอลิซDeath and All His Friends (2010)
He'd be the second most powerful man in the kingdoms.
ท่านจะได้เป็นคนที่มีอำนาจ รองลงมากษัตริย์Winter Is Coming (2011)
I always dreamt of playing shortstop for the St. Louis Cardinals, actually... but I couldn't hit a curveball, so I did the next best thing.
ผมฝันเสมอว่าอยากเป็นช็อตสต็อป ให้ทีมเซนต์หลุยส์ คาร์ดินาล แต่ผมตีเคิร์ฟบอลไม่ได้ ก็เลยเลือกสิ่งที่รองลงมาCrazy, Stupid, Love. (2011)
- 40, 000 gold dragons to the champion, 20, 000 to the runner-up, 20, 000 to the winning archer.
- สี่หมื่นเหรียญทองมอบแก่ผู้ชนะ สองหมื่นสำหรับตำแหน่งรองลงมา สองหมื่นเหรียญทองสำหรับผู้ชนะในการแข่งธนูLord Snow (2011)
The person I like most in the world, second only to my father.
เป็นคนที่ฉันชอบมากที่สุดในโลก รองลงมาจากพ่อของฉันCity Hunter (2011)
Lieutenant Tawes has been his second in command this whole time.
ร้อยโททอส์เป็นมีตำแหน่งรองลงมา ตลอดช่วงที่ผ่านมาSelf Fulfilling Prophecy (2011)
It will be an homage to the second best special of all time, the Judy Garland Christmas show.
มันจะเป็นการแสดงความเคารพต่อรายการพิเศษที่ดีที่สุดรองลงมา รายการคริสต์มาสของจูดี้ การ์แลนด์Extraordinary Merry Christmas (2011)
He really wants to play the drums, so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it.
เขาอยากจะเล่นกลองจริงๆ ฉันเลยบอกเขา กระดิ่งเป็นสิ่งที่ดีรองลงมา ซึ่งตอแหลมาก ดังนั้นฉันต้องทำหน้านิ่งๆ ระหว่างที่เรากำลังพูดถึงมันBells (2011)
One other minor thing you missed.
อีกเรื่องรองลงมา ที่คุณพลาดTake Her Out of the Ballgame (2012)
Second, I think it's fair to say that my microwave fingers and the sun are about the only things around here that seem to have any effect on Russell, so the way I see it, it's me protecting you from him,
รองลงมา, มันแฟร์พอที่จะพูดว่า พลังลำแสงจากฉัน และดวงอาทิตย์เป็นแค่ ไม่กี่อย่างแถวๆนี้ ที่เหมือนจะมี ผลกระทบกับรัสเซลLet's Boot and Rally (2012)
Any decent analyst wou-- Hello?
มีนักวิเคราะห์ระดับรองลงมา-- ฮัลโหลNo Good Deed (2012)
Pepe was my second friend.
เปเป้เป็นเพื่อนที่ฉันสนิทรองลงมาPain & Gain (2013)
But a prison break is second best.
แต่เรื่องแหกคุกนั่นเป็นเรื่องรองลงมานะAt What Price (2013)
Lower level guys that we're sure we can trust.
ระดับรองลงมา ที่เราสามารถไว้ใจได้The Red Tattoo (2013)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
inferior
(adj)ด้อยกว่า, See Also:หย่อนกว่า, ต่ำกว่ามาตรฐาน, รองลงมา, Syn.subordinate, insufficient, lower, minor, Ant.superior
second best
(adj)รองชนะเลิศ, See Also:ตำแหน่งรองชนะเลิศ, ที่รองลงมา, เป็นที่สอง, Syn.minor, inferior
second best
(n)ผู้ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศ, See Also:สิ่งที่รองลงมา, Syn.alternative, inferiority
second
(adj)ด้อยกว่า, See Also:รองลงมา, ด้อยลงมา, เป็นรอง, Syn.inferior, subordinate, lower
second
(adv)รองลงมา, See Also:ถัดมา, ต่อมา, ตามมา
subalpine
(adj)ซึ่งรองลงมา
under
(prep)รองลงมา (ตำแหน่งหน้าที่), See Also:ต่ำกว่า, ระดับต่ำกว่า, Syn.below, beneath, underneath, Ant.over, above
Hope Dictionary
petit
(เพท'ที) adj. เล็กน้อย, เกี่ยวกับลหุโทษ, ไม่สำคัญ, รองลงมา, Syn.small, petty, minor
primary key
กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ
secondary key
กุญแจรองในการสั่งค้นหาหรือเรียงลำดับข้อมูล จะต้องมีการกำหนดว่าจะใช้ตัวอักษรใด ข้อความใดเป็นตัวกำหนด ที่เรียกว่า " กุญแจ " (key) ตัวที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า "กุญแจหลัก" (primary key) ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า " กุญแจรอง " (secondary key) เช่น กำหนดให้อายุ 20 ปี เป็นกุญแจหลัก และเป็นชาย เป็นกุญแจรอง ดังนี้ก็หมายความว่า ต้องการหาชายที่มี 20 ปี เป็นต้น ดู primary key เปรียบเทียบ
solicitor
(ซะลิส'ซิเทอะ) n. ผู้เรียกร้อง, (ชักชวน, ขอร้อง, วิงวอน, เชื้อเชิญ, จูงใจ, ล่อใจ, กระตุ้นใจ) , (ในอังกฤษ) ทนายความชั้นรองลงมาจากbarrister, อัยการ., See Also:solictorship n.
Nontri Dictionary
subordinate
(adj)อยู่ใต้บังคับบัญชา, รองลงมา, อยู่ในสังกัด, ขึ้นอยู่กับ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ