left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
85 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พี่ชาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พี่ชาย, -พี่ชาย-
Longdo TH - CN-CZ
Longdo CN-CZ - TH
阿兄
[a1 hian1](n)พี่ชาย
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พี่ชาย
(n)elder brother, Syn.ภราดา, ภาดร, เชษฐา, ภราดร, Example:เธอหวงพี่ชายของเธอจะตาย แฟนของพี่ชายเธอแต่ละคน เธอต้องรู้จักเป็นอย่างดี, Unit:คน, Thai Definition:พี่ที่เป็นเพศชาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กะกัง
น. พี่ชาย เช่น มานี่กะกังประสันตา จงพาข้าไปชมแสงจันทร์ (อิเหนา).
เชษฐ- ๑
(เชดถะ-) ว. เจริญที่สุด, เจริญกว่า, อายุสูงสุด, อายุสูงกว่า. น. พี่ผู้เป็นใหญ่ เช่น เชษฐบุรุษ. (ป. เชฏฺ; ส. เชฺยษฺ), (ราชา) ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภคินี หมายถึง พี่สาว, ถ้าใช้ว่า พระเชษฐภาดา หรือ พระเชษฐา หมายถึง พี่ชาย.
เชษฐา ๑
(เชดถา) น. พี่ชาย, คู่กับ กนิษฐา คือ น้องสาว.
บัง ๓
น. คำเรียกชายผู้มีเชื้อสายแขกมลายูหรือแขกอินเดีย หมายถึง พี่ชาย, อาบัง ก็เรียก.
ภราดร, ภราดา, ภราตร-, ภราตฤ-
(พะราดอน, พะราดา, พะราตฺระ-, พะราตฺรึ-) น. พี่ชาย, น้องชาย.
ภาคิไนย
(-ไน) น. หลาน คือ ลูกของพี่สาวหรือน้องสาว ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย, ราชาศัพท์ว่า พระภาคิไนย.
ภาดา
น. พี่ชายน้องชาย, ราชาศัพท์ว่า พระภาดา.
ภาตระ
(พาตะระ) น. พี่ชายน้องชาย.
ภาตา, ภาตุ
น. พี่ชายน้องชาย.
ภาติกะ
น. พี่ชายน้องชาย.
ภาติยะ
น. ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย, หลาน.
ลุง ๑
น. พี่ชายของพ่อหรือแม่ หรือชายที่มีวัยไล่เลี่ยแต่แก่กว่าพ่อหรือแม่, คำเรียกชายที่ไม่รู้จักแต่มักจะมีอายุแก่กว่าพ่อหรือแม่.
อ้าย ๑
โดยปริยายอนุโลมเรียกพี่ชายคนโต ว่า พี่อ้าย.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
half-brother
พี่ชายหรือน้องชายร่วมแต่บิดาหรือมารดา[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's your brother
นั่นพี่ชายเจ้าWuthering Heights (1992)
And if my brother had not put Heathcliff so low,
และหากพี่ชายฉันไม่ กดฮีธคลิฟฟ์ ให้เตี้ยต่ำปานนั้นWuthering Heights (1992)
There's a tigress. Mm. She's her brother's heir, isn't she?
แม่เสือสาวจริงหนอ ถอดแบบมาจากพี่ชายของหล่อน ใช่ไหมเล่าWuthering Heights (1992)
You seem to forget my brother is still alive.
เหมือนคุณจะลืมไปนะ ว่าพี่ชายฉันยังมีชีวิตอยู่Wuthering Heights (1992)
Cathy's brother Hindley followed her to the grave.
ฮินด์ลีย์ พี่ชายของแคทเธอรีน ตามเธอลงหลุมไปติดๆWuthering Heights (1992)
I'd just like to see you try, because it just so happens I've got my big brother with me.
ฉันก็อยากจะลองดูเหมือนกัน, เพราะถ้าเกิดอะไรขึ้น ฉันก็มีพี่ชายที่มากับฉัน.Hocus Pocus (1993)
Because I'm your brother.
เพราะฉันเป็นพี่ชายเธอ.Hocus Pocus (1993)
- You leave my brother alone!
- ปล่อยพี่ชายฉันเดี๋ยวนี้นะ!Hocus Pocus (1993)
Bye-bye, big brother!
ลาก่อน, พี่ชายสุดที่รักHocus Pocus (1993)
I'm your big brother.
ฉันเป็นพี่ชายของเธอ.Hocus Pocus (1993)
It's your brother! Your brother Gerry!
เป็นพี่ชายของคุณ พี่ชายของคุณ Gerry!In the Name of the Father (1993)
They're taking your brother away!
พวกเขากำลังการ พี่ชายของคุณออกไป!In the Name of the Father (1993)
Giuseppe Conlon, her brother-in-law... the courier who arrived with more explosives.
Giuseppe Conlon, พี่ชายของเธอกฎหมายใน ... ผู้ส่งสาส์นมาถึง กับวัตถุระเบิดขึ้นIn the Name of the Father (1993)
Oh, brother, you're somethin' You put me in a spin
โถพี่ชายนายช่างเป็นอะไรที่... นายพาฉันมาเจอเรื่องน่าเวียนหัวThe Nightmare Before Christmas (1993)
- I wouldn't go so far as to call the brother fat.
- ฉันจะไม่ไปไกลที่สุดเท่าที่จะเรียกพี่ชายของไขมันPulp Fiction (1994)
Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children.
ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดีที่ คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ...Pulp Fiction (1994)
Okay, my brother.
เอาล่ะพี่ชายของฉันPulp Fiction (1994)
Cool, brother.
เย็นพี่ชายPulp Fiction (1994)
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children.
ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ...Pulp Fiction (1994)
Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children.
ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขาและการค้นหาของเด็กที่หายไปPulp Fiction (1994)
She mentioned your brother.
เธอพูดถึงพี่ชายนายWild Reeds (1994)
When I dropped my brother off at the station, he said: "Greatness disgusts me."
ตอนฉันจากพี่ชายที่สถานี พี่บอก "รังเกียจฉันจะดี"Wild Reeds (1994)
With my brother away, it's not easy.
พอไม่มีพี่ชายแล้วก็ลำบากWild Reeds (1994)
His brother has been killed.
พี่ชายเขาถูกสังหารWild Reeds (1994)
With his brother dead, Bartolo understands war, like me.
หมอนั่นเสียพี่ชายในสงคราม ฉันรู้ดีมันเป็นยังไงWild Reeds (1994)
He's like a brother...
เขาเป็นเหมือนพี่ชาย...Wild Reeds (1994)
My brother.
พี่ชายWild Reeds (1994)
Some brother!
บางคนเป็นพี่ชาย!The Shawshank Redemption (1994)
He says, "Sorry to inform you, but your brother just died."
เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต".The Shawshank Redemption (1994)
So, anyway, this lawyer fella says to me, "Your brother died a rich man."
ดังนั้นต่อไปนี้ทนายความหนุ่มพูดกับผมว่า "พี่ชายของคุณเสียชีวิตคนรวย".The Shawshank Redemption (1994)
And remember my brother, Ross?
และโจอี้ จำพี่ชายฉันได้ไหม รอสน่ะThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
My brother's going through that. He's such a mess.
พี่ชายฉันก็เจอแบบนี้เหมือนกัน เขาแย่ไปเลยล่ะThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
I figured you thought I was Monica's geeky older brother.
ฉันนึกว่าเธอคิดว่าฉันเป็นแค่ พี่ชายต๊องๆ ของโมนิก้าThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Come on, this guy's great. His name's Bob.
เถอะน่า หมอนี่ดีมาก เขาชื่อว่าบ็อบเป็นพี่ชายของThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
I'm thinking if I do this for her brother maybe Angela will come back to me.
ฉันคิดว่าฉันทำเพื่อนพี่ชายของเธอ แองเจล่าอาจจะกลับมาหาฉันอีกThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
My brother never even told me when he lost his virginity.
พี่ชายฉันไม่เคยบอก เรื่องเสียความบริสุทธิ์ด้วยซ้ำThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
My brother used to do that!
พี่ชายชอบแกล้งฉันแบบนี้Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
This is my brother, Thomas Twp, and I am Thomas Twp Too.
นี่คือพี่ชายผม โธมัส ติงต๊อง และผมชื่อ โธมัส ติงต๊องด้วยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I swear, my brother Richard's going to talk to you.
สาบาน ริชาร์ดพี่ชายผมจะคุยด้วยHeat (1995)
This is my brother, Richard. Vincent.
นี่พี่ชายผมริชาร์ด วินเซนต์Heat (1995)
Well, actually, they're my late brother's.
ลูกพี่ชายฉันที่เสียไปแล้วน่ะค่ะJumanji (1995)
My brother dictate!
พี่ชายฉันทำตามฉันThe Great Dictator (1940)
You sound like you met my brother-in-law once.
คุณเสียงเหมือนที่คุณได้พบกับพี่ชายในกฎหมายของฉันเมื่อ12 Angry Men (1957)
Brother, you really are somethin'.
พี่ชายของคุณเป็นจริง somethin ' คุณลงคะแนนผิดเช่นที่เหลือของเรา12 Angry Men (1957)
No matter.
- โอ้พี่ชาย!12 Angry Men (1957)
Brother, I've seen all kinds of dishonesty in my day, but this little display takes the cake.
พี่ชายผมเคยเห็นทุกชนิดของการทุจริตในวันของฉัน แต่การแสดงเล็ก ๆ น้อย ๆ นี้จะใช้เวลาเค้ก12 Angry Men (1957)
Now I have killed this fish who was my brother.
ตอนนี้ฉันได้ฆ่า ปลานี้ซึ่งเป็นพี่ชายของฉันThe Old Man and the Sea (1958)
I said to myself I wonder if my brother remembers his brother.
...พี่ชายของฉันจะ น้องชายตัวเองได้ไหมหนอThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
My brother he's crazy about me.
พี่ชายฉันรักฉันมากThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup.
แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชามThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พี่ชาย
[phīchāi] (n, exp) EN: elder brother  FR: frère (aîné) [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brother
(n)พี่ชายหรือน้องชาย, Syn.sibling, Ant.sister
bud
(n)เพื่อนยาก, See Also:พี่ชาย, Syn.friend
granduncle
(n)พี่ชายหรือน้องชายของปู่ / ตา / ย่า / ยาย, Syn.greatuncle
great-uncle
(n)พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย, Syn.granduncle
sister-in-law
(n)พี่หรือน้องสะใภ้, See Also:ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย, พี่สาวหรือน้องสาวของคู่ครอง
Hope Dictionary
aaron
(อาร์' รอน) n. พี่ชายของโมเซส (Moses) เป็นพระชั้นสูงองค์แรกของชาว Hebrews (ยิว) (brother of Moses)
big brother
n. พี่ชาย, พี่ใหญ่, พี่เลี้ยง, ระบบเผด็จการ
brother
(บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ, บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์
Nontri Dictionary
brother
(n)พี่ชาย, น้องชาย, พี่น้อง, เพื่อนร่วมงาน,  บาทหลวง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
great uncle
(n)พี่ชายหรือน้องชายของปู่ย่าตายาย
inw
[เทพ](n, adv)ใช้กันในวงการ DotA มีความหมายว่า ฝีมือการเล่นระดับเทพ(ไม่ได้หมายความว่าจะ grean ไม่ได้นะ) เช่น พี่ชายคนนั้นเล่น inwจังเลยอ้ะ หรือ แม่ง inw อย่าไปท้ามันนะฮ้ะ
uterine brother
(n)พี่น้องต่างพ่อ พี่ชายหรือน้องชายที่มีแม่เดียวกันแต่คนละพ่อ
Longdo Approved JP-TH
兄
[あに, ani](n)พี่ชาย(ตัวเอง), See Also:お兄さん
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
兄貴
[あにき, aniki]พี่ชาย
Longdo Approved DE-TH
größt-
(adj)ใหญ่ที่สุด เช่น Da stehen drei Männer. Der größte ist mein Bruder. ตรงนั้นมีผู้ชายยืนอยู่สามคน คนที่สูงที่สุดคือพี่ชายของฉันเอง, See Also:groß
Bruder
(n)|der, pl. Brüder| พี่ชาย, น้องชาย, See Also:A. Schwester
Longdo Approved FR-TH
frère
(n)|m| พี่ชาย, น้องชาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ