left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พิธีศพ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พิธีศพ, -พิธีศพ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พิธีศพ
(n)funeral rites, See Also:funeral, funeral service, funeral ceremony, Syn.การฝังศพ, พิธีฝังศพ, งานศพ, Example:นายกรัฐมนตรีของปากีสถานเดินทางไปร่วมพิธีศพ นายราชีพ คานธี, Unit:พิธี, Thai Definition:การทำพิธีเผาหรือฝังศพให้ผู้ตายตามพิธีการทางศาสนานั้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เจ้าพนักงานสนมพลเรือน
น. ข้าราชการในราชสำนัก ทำหน้าที่เกี่ยวกับพิธีศพ ทำสุกำศพหีบ จัดดอกไม้ ดูแลรักษาเครื่องนมัสการ โกศ หีบ เป็นต้น, สนม ก็เรียก.
สนม ๒
(สะหฺนม) น. ข้าราชการในราชสำนัก ทำหน้าที่เกี่ยวกับพิธีศพ ทำสุกำศพหีบ จัดดอกไม้ ดูแลรักษาเครื่องนมัสการ โกศ หีบ เป็นต้น, เจ้าพนักงานสนมพลเรือน ก็เรียก.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Burial
พิธีศพ[TU Subject Heading]
Death and burial
ความตายและพิธีศพ[TU Subject Heading]
Military funerals
พิธีศพทางทหาร[TU Subject Heading]
morning coat
ชุดพิธีการกลางวัน " ที่มีลักษณะเป็นเสื้อสูทกางยาวสีดำ กางเกงลาย เสื้อเชิ้ตสีขาว ผ้าผูกคอ (necktie) สีเทาเงิน สีขาว หรือลายดำ-ขาว มีหมวกและถุงมือ ใช้สำหรับงานที่เป็นพิธีทางการสำคัญ เช่น การ เข้าเฝ้าฯ ถวายสาส์น พิธีศพ หรือพิธีสมรสในตอนเที่ยงหรือบ่าย "[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The funeral is about to begin, sir!
พิธีศพจะเริ่มแล้ว... ครับPhantasm (1979)
You have time to rest before the funeral.
ลูกยังมีเวลาที่จะพัก ก่อนจะเริ่มพิธีศพนะ.Cinema Paradiso (1988)
Funeral
พิธีศพFailan (2001)
"They had hid in an unused gallery, listening to their own funeral sermon.
พวกเขาซ่อนอยู่ที่ระเบียง และแอบฟังพิธีศพตัวเองThe Time Machine (2002)
-We were there, at the awful funerals.
-เราเคยอยู่ที่นั่น ที่พิธีศพไงThe Forgotten (2004)
We have never met at a funeral. I do not know you.
เราไม่เคยพบกันที่พิธีศพ ผมไม่รู้จักคุณThe Forgotten (2004)
You have to go to the funeral home tomorrow. I'll leave you the address.
พรุ่งนี้ไปจัดการเรื่องพิธีศพด้วย แม่จะจดที่อยู่ให้Uno (2004)
-The funeral is today.
- พิธีศพวันนี้Uno (2004)
Sir Isaac Newton's funeral was presided over..
ประธานในพิธีศพของ เซอร์ ไอแซก นิวตันThe Da Vinci Code (2006)
"If I do not return, my burial is of no import.
หากฉันไม่ได้กลับมา.. พิธีศพไม่สำคัญFlyboys (2006)
Celebrity-studded funeral services were held today for Fey Sommers, the much loved and hated editor in chief of fashion bible "Mode" magazine.
วันนี้บรรดาแฟนๆ คนดัง มารวมตัวกันที่พิธีศพของเพย์ ซัมเมอร์ส บรรณาธิการที่มีคนทั้งรักและเกลียด ของแม็กกาซีนแฟชั่นชื่อดัง ModePilot (2006)
You kick like a 9- year-old girl.
ก็สมควรแล้ว เธอจะได้รับการทำพิธีศพที่ถูกต้อง มันน่าเศร้าที่น้องชายของเธอL.D.S.K. (2005)
A funeral ?
พิธีศพหรอ?Dead in the Water (2005)
There's no independent intel verifying that this is, in fact, a funeral.
ไม่มีหน่วยข่าวกรองยืนยัน ว่าความจริงแล้ว นี่เป็นพิธีศพEagle Eye (2008)
The bad news is, there's some possibility he's at a funeral.
ข่าวร้ายคือ มีความเป็นไปได้ว่าเขาอยู่ที่พิธีศพEagle Eye (2008)
it's like he was preparing him for a funeral.
เหมือนกับเขาจัดพิธีศพให้The Instincts (2008)
detective, the funeral for the first victim is tomorrow.
คุณนักสืบ พรุ่งนี้เป็นพิธีศพของเหยื่อรายแรกThe Instincts (2008)
With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.
ไม่มีข่าวแบทแมน แม้อยู่ในช่วงพิธีศพ ผ.บ โร๊บ ตำรวจยังสงสัยว่าโจ๊กเกอร์จะทำตามคำขู่ไหมThe Dark Knight (2008)
- Oh, I think it's Saturday.
-มีใครพอรู้บ้างว่าพิธีศพของอีไลมีวันไหน -ฉันว่าวันเสาร์นะThe Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
-It used to be a funeral home.
-มันเป็นบ้านที่เคยใช้ทำพิธีศพด้วยUnder the Mountain (2009)
Eddie Blake's funeral is today.
วันนี้มีพิธีศพของเอ็ดดี้ เบลคWatchmen (2009)
- Funeral's starting soon. - I'm..
- พิธีศพจะเริ่มในไม่ช้าแล้วDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
He'll die a hero and be given a hero's funeral.
เขาจะตายอย่างวีรชน และจะได้รับการจัดพิธีศพอย่างวีรชนChuck Versus the Tic Tac (2010)
Archbishop Dome didn't get this kind of turnout when he passed.
หลวงพ่อไม่ได้ มาร่วมในพิธีศพของเขาSo (2010)
Well, I have to take care of the funeral home, but I'll meet you back at the house.
โอเคพี่ต้องไปคุยกับ บริษัทรับจัดพิธีศพก่อนRevelation Zero: Part 1 (2010)
Victim's mother, Jocelyn, came to see me to tell me that the New York coroner's office was releasing her daughter's remains for burial.
โจเซลีน แม่ของผู้ตาย มาหาฉัน บอกว่าสำนักงานชันสูตรของนิวยอร์ก กำลังจะสั่งคืน ร่างของลูกสาวเธอเพื่อทำพิธีศพThe Parts in the Sum of the Whole (2010)
You poisonous snake who didn't shed a single tear at the funeral.
แกไม่เสียน้ำตาแม้ซักหยดนึงเลย ตลอดพิธีศพ แกมันเหมือนงูพิษEpisode #1.12 (2010)
Burial ] [ Contact:
พิธีศพ ติดต่อ :Episode #1.17 (2010)
That sounds like classic water burial, right?
ฟังดูเหมือนพิธีศพโดยการลอยน้ำใช่ไหมToday I Do (2011)
Most water burials are exclusively done by females.
พิธีศพโดยการลอยน้ำส่วนใหญ่ จะทำโดยผู้หญิงToday I Do (2011)
I want the funeral feast to be the biggest the Kingdoms ever saw.
ข้าอยากให้พิธีศพ เป็นงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ที่ทั้งอาณาจักรเคยได้เห็นYou Win or You Die (2011)
What about morgues and funeral homes?
แล้วห้องดับจิต และบ้านทำพิธีศพล่ะThere's No Place Like Home (2011)
He used the body from the funeral home to develop his M.O.
จากสถานที่จัดพิธีศพ เพื่อพัฒนาวิธีการของเขาThere's No Place Like Home (2011)
After the service.
- หลังพิธีศพAfterbirth (2011)
Baking some things for Nick's wake tomorrow.
กำลังอบขนม สำหรับพิธีศพของนิควันพรุ่งนี้Wake (2011)
People are bringing photos of Nick to the wake.
ทุกคนกำลังนำรูปของนิค ไปที่พิธีศพWake (2011)
That wake was at the school gym.
พิธีศพนั่น เคยเกิดขึ้นในโรงยิมWake (2011)
And he didn't want a funeral.
และพ่อก็ไม่อยากให้มีพิธีศพBetrayal (2011)
The priest who officiated their funeral...
บาทหลวงที่ทำพิธีศพให้กับพวกเขา...Cops & Robbers (2011)
Your funeral was lovely, though.
แม้ใน งานพิธีศพคุณLucky (2012)
I hustled the hair from my uncle's mortuary.
ผมแอบเอาผมมาจาก โรงพิธีศพThe Don't in the Do (2012)
Funeral's today.
งานพิธีศพFast Times (2012)
Funeral parlor. Too soon.
พิธีศพจัดเร็วเกินไปMemorial (2012)
To a ceremony for Finn Walden's dad.
ไปงานพิธีศพ พ่อของฟินน์ วอลเดนThe Choice (2012)
I'm overseeing Nazir's ceremony.
ฉันมาสังเกตุการณ์ \ พิธีศพของนาซีร์The Choice (2012)
Hey, are we at a funeral right now?
เฮ้ นี่เราอยู่ในพิธีศพเรอะ?Hotel Transylvania (2012)
It's just the usual.
จัดพิธีศพเหรอThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
We'll travel to the funeral together.
เราจะเดินทางไปร่วม พิธีศพด้วยกันDark Wings, Dark Words (2013)
Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?
แม่ต้องใส่โซ่ตรวนเข้าร่วมพิธีศพ พ่อของแม่หรือเปล่าDark Wings, Dark Words (2013)
My grandfather's funeral is not a distraction.
พิธีศพของตาข้าไม่ใช่ สิ่งที่ทำให้เราไขว้เขวDark Wings, Dark Words (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พิธีศพ
[phithī sop] (n, exp) EN: funeral ; funeral rites ; funeral service ; funeral ceremony  FR: cérémonie funèbre [ f ] ; funérailles [ fpl ] ; rites funéraires [ mpl ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Nontri Dictionary
burial
(adj)เกี่ยวกับพิธีศพ
funeral
(adj)เกี่ยวกับพิธีศพ, เกี่ยวกับงานศพ, เกี่ยวกับการฝังศพ
obsequies
(n)การฌาปนกิจ, การฝังศพ, พิธีศพ
obsequy
(n)การฌาปนกิจ, การฝังศพ, พิธีศพ
Longdo Approved JP-TH
葬儀
[そうぎ, sougi](n)พิธีศพ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ