main-logo
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พลาดโอกาส*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พลาดโอกาส, -พลาดโอกาส-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พลาดโอกาส
(v)miss an opportunity, See Also:lose the chance, Syn.คลาดโอกาส, Example:เขามีปัญหาเรื่องสุขภาพ ทำให้เขาพลาดโอกาสในการไปศึกษาต่อต่างประเทศ, Thai Definition:พลาดไปจากหนทางหรือเวลาที่เหมาะสม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เสียดาย
ก. รู้สึกอยากได้สิ่งที่เสียไปพลาดไปเป็นต้น ให้กลับคืนมา เช่น เธอเสียดายแหวนเพชรที่หายไป, รู้สึกว่าพลาดโอกาสที่ควรจะมีจะได้ เช่น เสียดายที่เขาไม่เชิญฉันไปงานนี้ด้วย, รู้สึกไม่อยากให้เสียไปโดยไม่ได้ประโยชน์ เช่น เปิดน้ำเปิดไฟทิ้งไว้ น่าเสียดาย
เสียเส้น
ก. เสียจังหวะ เช่น เขากำลังเล่าเรื่องตื่นเต้น เธอก็พูดขัดคอขึ้นมา ทำให้เสียเส้นหมด, พลาดโอกาสที่หวังไว้หรือที่ตั้งใจไว้ เช่น เตรียมจัดงานใหญ่โตเพื่อต้อนรับผู้ใหญ่ แต่ปรากฏว่าท่านไม่มา ทำให้เสียเส้นหมด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance.
และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาสThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I missed my chance. You think too much of me, kid.
ฉันพลาดโอกาสของฉัน คุณคิดว่ามากเกินไปของฉันเด็กThe Godfather (1972)
- Don't miss your chance, Matthew. - Do it, Matthew, come on.
อย่าพลาดโอกาสที่ แมทธิว ของ คุณ ทำมัน , แมทธิว , มาI Spit on Your Grave (1978)
We're awfully sorry. You missed it.
เสียใจที่เธอพลาดโอกาสTitanic (1997)
I cannot lose this chance.
ฉันพลาดโอกาสนี้ไม่ได้แล้วThe Old Man and the Sea (1999)
Maybe I miss spending time with you.
บางทีฉันก็พลาดโอกาสที่จะอยู่กับเธอA Walk to Remember (2002)
Riverton doesn't stand a chance.
เมืองรีเวอร์ตั้น ไม่พลาดโอกาสแน่Inspector Gadget 2 (2003)
But don't be gettin' no ideas about sneaking' up in here and hittin' this ass, cos you blew your chance with this fine sister.
แต่อย่าได้คิดแอบย่องเข้ามา สนุกสุขสมกับฉันเลยนะ คุณพลาดโอกาสไปแล้วBringing Down the House (2003)
He knows something about the Neski case and I want to know what it is.
- เขารู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับคดีของเนสกี้ - ฉันไม่ต้องการพลาดโอกาส ที่จะหาคำตอบของคดีนี้ไปThe Bourne Supremacy (2004)
We can't pass this up This is our chance to get promoted
เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้ นี่เป็นโอกาสดีที่เราจะได้เลื่อนตำแหน่งนะWindstruck (2004)
I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice.
พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอกThe Da Vinci Code (2006)
You're missing out on everything that's going on.
เธอกำลังพลาดโอกาส กับทุกอย่างที่กำลังเกิดขึ้นPeaceful Warrior (2006)
I mean, I could be missing my opportunity to help people.
หนูอาจพลาดโอกาสที่จะช่วยคนอื่นได้Chapter Two 'Lizards' (2007)
Never missed a chance to do so.
ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะฟังNo Country for Old Men (2007)
Look, we've probably missed our last opportunity now.
เราอาจพลาดโอกาสสุดท้าย ไปแล้วก็ได้Cassandra's Dream (2007)
And miss a chance to stop peter
และพลาดโอกาสที่จะหยุดปีเตอร์เหรอChapter Four 'I Am Become Death' (2008)
Then it's their loss.
เขาคงพลาดโอกาสดีๆAutomatic for the People (2008)
So maybe I'm missing out.
เหมือนฉันจะพลาดโอกาสไปหน่ะChuck in Real Life (2008)
We can't pass it up.
เราพลาดโอกาสนี้ไม่ได้The Bank Job (2008)
How fortunate our failure to kill you, Dr. Jones.
โชคดีนะที่เราพลาดโอกาสฆ่าคุณ ดร.โจนส์Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
So you missed your chance to bring the families together.
ดังนั้น ท่านพลาดโอกาสที่จะนำครอบครัวกลับมาอยู่ร่วมกันThe Secret of Moonacre (2008)
Cautious, missing opportunities.
การพลาดโอกาสดีๆPassengers (2008)
Roldy, you're missing out, brother.
โรลดี้ นายจะพลาดโอกาสนะ น้องชายHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
If we miss this chance, an activity to stop the development project will begin.
ถ้าเราพลาดโอกาสนี้, การต่อต้านโปรเจ็คนี้ จะเริ่มขึ้นEpisode #1.9 (2008)
What, you blew it with your own chick so you gotta run around playing beard with someone else's?
อะไร, คุณพลาดโอกาสมัน ด้วยตัวเธอเอง สาวน้อย.. ดังนั้นคุณก็วิ่งไปรอบ ๆ และเล่นอย่างกล้างหาญกับใครสักคน?Nick and Norah's Infinite Playlist (2008)
I missed out on my kid's childhood.
ฉันพลาดโอกาสที่จะอยู่กับลูกตอนแกยังเล็กThe Price (2008)
I'm not going to miss out on him becoming a man.
ฉันจะไม่พลาดโอกาสที่จะเห็นเขาโตเป็นผู้ใหญ่The Price (2008)
I missed my chance. You're all grown up.
พ่อพลาดโอกาสนั้นไปแล้ว ลูกโตเกินไปแล้วChapter Eight 'Into Asylum' (2009)
But I think you're missing an opportunity here.
แต่หนูว่า แม่กำลังพลาดโอกาสบางอย่างDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
And now I just feel like I blew it.
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันพลาดโอกาสBurn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
Last night, we failed to learn the contents of the Triad's container, and now we don't know what kind of drugs or weapons are floating around in the city.
เมื่อคืน เราพลาดโอกาส ที่จะรู้ว่าอะไรอยู่ใน ตู้คอนเทนเนอร์ของพวกไทรแอ็ด และตอนนี้เราไม่รู้ว่าChuck Versus the Best Friend (2009)
He wouldn't miss his last chance to put me in my place.
ซึ่งเขาก็คงไม่อยากจะพลาดโอกาสสุดท้าย ที่จะให้ผมอยู่ในตำแหน่งนั้นGone with the Will (2009)
And you know I wouldn't pass up an opportunity
และเธอรู้มั้ยฉันไม่พลาดโอกาสGone with the Will (2009)
(sighs) I think you're missing an opportunity To give your girls a second chance.
ฉันคิดว่า เธอกำลังทำให้เด็กๆของเธอ พลาดโอกาสครั้งใหม่Hairography (2009)
There are some things even I won't leave to chance.
ยังมีบางสิ่งที่ผมไม่อยาก ให้พลาดโอกาสPlaying Cards with Coyote (2009)
That would be a blow from which this ludus
นั่นคงจะพลาดโอกาส ทำให้ลิวดัสนี้Shadow Games (2010)
I missed out on my chance with you, and it kills me... and I can't let that happen again.
ฉันพลาดโอกาสกับเธอ ฉันจะไม่ยอม ให้เป็นแบบนั้นอีกJourney to Regionals (2010)
A vile firm that never missed an opportunity
บริษัทชั่วช้าไม่เคยพลาดโอกาสBrown Betty (2010)
Others choose to strike out
คนอื่นเลือกที่จะพลาดโอกาสThe Ballad of Booth (2010)
Maybe he missed his chance.
เขาอาจจะพลาดโอกาสนั้นไปแล้วA Deadly Affair (2010)
Well, we're going to miss our good luck charm.
เราอาจจะพลาดโอกาสที่จะรักกันไปแล้วSpecial Education (2010)
I can't turn this opportunity down.
ฉันไม่อยาก พลาดโอกาสนี้ไปThe Substitute (2010)
Hey, just don't take any chances.
เฮ้ อย่าปล่อยให้พลาดโอกาสล่ะKill or Be Killed (2010)
And miss the chance of putting you on your backside?
และข้าจะพลาดโอกาสที่จะวางท่าใส่ด้านหลังท่านGwaine (2010)
Now is the best time to travel, so don't miss the opportunity...
ช่วงนี้น่าเที่ยวมาก ไม่น่าจะพลาดโอกาสดีๆอย่างนี้Finding Mr. Destiny (2010)
Somehow, he misses the timing on announcing it.
ทำให้เขาพลาดโอกาสที่จะเปิดเผยมันEpisode #1.10 (2010)
How could I have given up such a good opportunity.
ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสนี้นะEpisode #1.10 (2010)
We both knew what was beckoning.
ผมพลาดโอกาสสำคัญไปแล้วLimitless (2011)
I mean, since when has she passed up a chance for attention?
แม่ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะเรียกร้องความสนใจWhere Do I Belong? (2011)
The Warblers are so concerned with image and tradition... that sometimes I feel like we miss out on opportunities to step outside our comfort zones.
และธรรมเนียมปฏิบัติเกินไป จนบางครั้งผมรู้สึกว่า ทำให้เราพลาดโอกาส ที่จะลองออกจากกรอบเดิมๆ ตอนที่ผมอยู่กับนิว ไดเรคชั่นส์Silly Love Songs (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พลาดโอกาส
[phlāt ōkāt] (v, exp) EN: miss an opportunity ; lose the chance ; miss a chance  FR: manquer l'occasion ; louper l'occasion (fam.) ; manquer une opportunité
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blow
(vt)พลาดโอกาส (คำสแลง)
miss the boat
(idm)พลาดโอกาส (คำไม่เป็นทางการ)
miss out
(phrv)พลาดโอกาส, See Also:เสียโอกาส
muff
(vi)ทำผิดพลาด, See Also:ทำซุ่มซ่าม, ทำพลาดโอกาส, ทำเซ่อซ่า, Syn.bungle, mishandle
pass up
(phrv)พลาดโอกาส, Syn.pass over
strike out
(phrv)พลาดโอกาส, See Also:ล้มเหลว
Hope Dictionary
miss
(มิส) vt. พลาด, ทำพลาด, ตี, ต่อย, แทง, ฟัน, ขว้าง, ปาพลาด, พลาดโอกาส, พลาดรถไฟหรือพาหนะอื่น ๆ , ทำหาย, คิดถึง, หลบหลีก, หนี, ไม่สามารถเข้าใจ. vi. พลาด, ทำพลาด. n. การพลาด, การทำพลาด, การละเว้น, Syn.lose, fail
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
miss a boat
(phrase)พลาดโอกาส
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer