67 ผลลัพธ์ สำหรับ

ฝ่าฟัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฝ่าฟัน, -ฝ่าฟัน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)fight against, See Also:struggle, surmount one's difficulties, Syn.ต่อสู้, Example:เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคกันมากมายหลายอย่าง ในการที่จะสร้างพลังร่วมกัน, Thai Definition:ต่อสู้กับความยากลำบาก

การฝ่าฟัน

(n)fight against, See Also:struggle, breakthrough, striving, exertion, endeavor, Syn.การฟันฝ่า, การพยายาม, การบากบั่น, การดิ้นรน, การต่อสู้, Example:การฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ที่ผ่านมา ทำให้เขามีความเข้มแข็งในการดำเนินชีวิตจนถึงทุกวันนี้, Thai Definition:การต่อสู้กับความยากลำบาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฝ่าฟัน

ก. ต่อสู้กับความยากลำบาก.

บุกน้ำลุยไฟ

ก. พยายามฝ่าฟันอันตรายไป.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, Lord do we have the strength to carry on this mighty task in one night?

โอ้ พระเจ้า เราจะมีกำลังฝ่าฟันภารกิจยิ่งใหญ่ ในคืนนี้ไหมBlazing Saddles (1974)

I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression.

ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี10 Things I Hate About You (1999)

We Ninja struggle to survive in today's world.

เรานินจาฝ่าฟันเพื่อให้มีชีวิตอยู่ในโลกนี้Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

I hardly think Nola's reached that point, Mother. I'm not saying that.

ผมรู้ว่าโนล่ากำลังฝ่าฟัน ให้ถึงจุดนั้นอยู่ครับคุณแม่Match Point (2005)

You're gonna rank even higher than you did last year, and you might make it through all the qualifiers if you don't kill yourself first.

เธอจะไต่อันดับได้สูงขึ้น มากกว่าเธอทำได้เมื่อปีที่แล้ว และเธออาจจะฝ่าฟัน จนผ่านทุกประเภท ถ้า... เธอไม่ฆ่าตัวเธอเองซะก่อนPeaceful Warrior (2006)

Let's ask God for a breakthrough. - That was my idea.

ถามพระเจ้าถึงการฝ่าฟันอุปสรรคFaith Like Potatoes (2006)

A mountain to climb.

ความยากลำบากที่ต้องฝ่าฟันIt's Alive! (2007)

A mountain to climb.

อุปสรรคที่ต้องฝ่าฟันWaiting to Exhale (2007)

This gift will help you through the trials.

สิ่งนี้จะช่วยคุณฝ่าฟันอุปสรรค์Chapter Three 'Kindred' (2007)

We'll go through thick and thin and move forward together?

พวกเราจะร่วมกันฝ่าฟันอุปสรรค์ และจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน?If in Love... Like Them (2007)

They both make triumphant, happy endings.

พวกเขาฝ่าฟัน จนได้มีชีวิตที่แสนสุขBecoming Jane (2007)

I mean, I should know better than anybody what he's going through right now.

คือผมน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ ถึงสิ่งที่เขาต้องฝ่าฟันChuck Versus the Sensei (2008)

And the competition the opposite sex puts you through--

และการแข่งขันที่เพศตรงข้ามจะให้คุณฝ่าฟัน52 Pickup (2008)

I Can Take Any Challenge Head-On And That I - Oh. Ooh.

ฉันจะฝ่าฟันทุกอุปสรรค ปะทะ และฉัน ฮู้The Manhattan Project (2008)

You Know What I'm Saying. We Are Struggling As It Is,

เธอก็รู้ว่าพี่หมายถึงอะไร เราฝ่าฟันมากมายThe Manhattan Project (2008)

"You just gotta go through the fire, you know, a little longer."

"พ่อต้องฝ่าฟันไปให้ได้ อดทนอีกหน่อย"Frost/Nixon (2008)

We didn't just go through everything we went through for no reason at all.

การที่ราดั้นด้นฝ่าฟันทุกอย่าง จนมาถึงที่นี่Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

It has helped me through the years.

มันช่วยผมฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆมาได้Invictus (2009)

You need to endure this.

ก็ต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้The Breath (2009)

Without having to go through all this crap.

ไม่ต้องมาลำบากฝ่าฟันกับเรื่องบ้าๆพรรค์นี้ก็ได้Advanced Criminal Law (2009)

We've had a greatjourney together.

เราได้ฝ่าฟันร่วมกันมามากRED (2010)

I'm struggling with it.

ฉันต้องฝ่าฟันกับมันมากCaregiver (2010)

That was the longest walk I think I've ever took in my life right there.

มันเป็นการเดินฝ่าฟันที่ยาวนานที่สุด ในชีวิตผมเลย..Peleliu Airfield (2010)

Could withstand anything.

จะฝ่าฟันทุกสิ่งไปได้The Unblairable Lightness of Being (2010)

It taught me what mattered, and it showed me I'm capable of tackling problems I never thought possible.

โรงเรียนสอนฉัน ไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น ฉันต้องฝ่าฟันไปได้ แก้ปัญหาที่ฉันไม่เคยคิด ว่าจะผ่านไปได้Goodbye Yellow Brick Road (2010)

I see everything that you've been through.

ได้เห็นทุกอย่างที่คุณต้องฝ่าฟันมาThe Flowers of War (2011)

Aw, baby. Well, good, good morning, everybody.

ฝ่าฟันทุกอุปสรรคไปด้วยกันได้ ว่าไง อรุณสวัสดิ์ทุกคนCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)

Everything we been through. I know.

ทั้งที่เราฝ่าฟันมาด้วยกันTake Shelter (2011)

But I also know that we can lear a lot from a man like you.

แต่ฉันรู้ว่าพวกเราได้ฝ่าฟันกับคนอย่างนายมานับไม่ถ้วนBig Sea (2011)

That letter reminds me of what I've overcome.

จดหมายนั้นทำให้พ่อนึกถึงสิ่งที่ฝ่าฟันมาHead Case (2011)

You thought me, you, and a little robot from the junk heap were going to ride off into the sunset?

เธอคิดว่า ฉัน เธอ และเจ้าหุ่นคู่ใจจากกองขยะ จะกอดคอฝ่าฟันไปสู่เช้าวันใหม่เหรอ?Real Steel (2011)

After all we went through to pull this off, together.

หลังจากฝ่าฟันกันมา... ...เพื่อดึงมันออกมา ด้วยกันPuss in Boots (2011)

Be nice to him. He's going through something very difficult.

ต้องทำดีกับเขา เขาจะต้องฝ่าฟันสิ่งที่เลวร้ายหลายอย่างSomething Borrowed (2011)

I have dreams for a huge life for myself, okay, some of which include, you know, a little bit of struggle until I can make all of my dreams come true.

ชั้นฝันที่จะมีชีวิตดี สำหรับตัวชั้นเอง โอเค๊ รวมถึงบางอย่าง เอิ่ม แบบว่า การฝ่าฟันเล็กน้อยThe Spanish Teacher (2012)

That this life is a boot camp, that we must persevere through all the obstacles and hardships to earn our way into the next life.

เธอว่ามันเหมือนการมาเข้าค่าย ที่เราต้องฝ่าฟัน ผ่านอุปสรรคต่างๆ เพื่อเตรียมพร้อม ไปมีชีวิตในภพต่อไปOdd Thomas (2013)

With everything Amanda's had to struggle with and survive,

ทุกๆอย่างที่อแมนดาต้อง\ ฝ่าฟันและรอดอยู่ได้Illusion (2012)

You were almost certain to marry at the end of your hitch.

นายเกือบจะมั่นใจเลยล่ะ ว่านายจะได้แต่งงานหลังจากฝ่าฟันอุปสรรคมาได้Predestination (2014)

It's just... after everything you two have been through,

คือแบบว่า หลังจากที่เธอกับนายน่ะ ฝ่าฟันสิ่งต่างๆด้วยกันมาLiar, Liar (2013)

Catherine, after everything that you have been through,

แคทรีน หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณได้ฝ่าฟันมาLiar, Liar (2013)

Um... right now, we don't know.

อย่าโทษตัวเองเลย คุณฝ่าฟันอะไรมาหลายอย่างแล้วReunion (2013)

I felt like he was breaking out.

เหมือนกับว่าเขากำลังฝ่าฟันบางอย่างSon of Man (2014)

There will always be struggle.

มันมีแต่การฝ่าฟันBefore We Go (2014)

You just have to pick who you want to struggle with.

คุณก็แค่ต้องเลือกคนที่คุณ จะร่วมฝ่าฟันไปด้วยกันBefore We Go (2014)

This one breakthrough, is all we need, is one-- Psst. Yeah.

การฝ่าฟันอุปสรรคนี้ได สิ่งที่เราต้องการคือ หนึ่ง-- ครับ หนึ่งวินาทีMidnight City (2015)

I must say, she has made navigating the choppy briny of citizenship a far more bearable undertaking.

ผมต้องบอกเลย เธอทำให้เส้นทาง การฝ่าฟันเพื่อเป็นพลเมือง ดูทรมานน้อยลงมากThe Sisters Mills (2015)

We will overcome our challenges with help from our friends, our family, our loved ones.

เราจะฝ่าฟันอุปสรรคต่างๆ ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อน ครอบครัวBeyond Redemption (2015)

And even if we navigate these dangerous waters, we face other, even more inevitable threats.

ต่อให้เราฝ่าฟันอันตรายเหล่านี้ไปได้ เราจะพบสิ่งอื่น ภัยคุกคามที่หนักหนายิ่งกว่าResident Evil: The Final Chapter (2016)

I mean, you work so hard, and then all that validation.

ฝ่าฟันจนเป็นที่ยอมรับLa La Land (2016)

Only through pain can you achieve your greatness!

เพียงแค่ฝ่าฟันความเจ็บปวด เราจะประสบความยิ่งใหญ่Split (2016)

We're Team Smurf, and we're in this together.

เราคือทีมสเมิร์ฟ พร้อมร่วมกันฝ่าฟันSmurfs: The Lost Village (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่าฟัน

[fāfan] (v) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour

ฝ่าฟันอุปสรรค

[fāfan uppasak] (v, exp) EN: overcome difficulties FR: surmonter les difficultés

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

battle

(vi)ดิ้นรนต่อสู้, See Also:มุ่งมั่นฝ่าฟัน, Syn.strive

go in for

(phrv)พยายามเอาชนะ, See Also:พยายามฝ่าฟัน, Syn.enter for

make through

(phrv)ฝ่าฟัน, See Also:ฝ่า, บุกบั่น, Syn.thread through

ride out

(phrv)ฝ่าฟัน

struggle

(n)ความพยายาม, See Also:การฝ่าฟัน, การดิ้นรน, Syn.effort, exertion, strain

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

strive

(สไทรฟว) { strove/strived, striven/strived, striving, strives } vi. พยายามหนัก, มุ่งมั่น, ฝ่าฟัน, ดิ้นรน, ต่อสู้, แข่งขัน., See Also:striver n. strivingly adv., Syn.apply, try, attempt

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

forge

(vi)ฝ่าฟัน, บุกบั่น, ก้าวไปข้างหน้า

strive

(vi)มุ่งมั่น, พยายาม, ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน

struggle

(vi)ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน, แข่งขัน, ตะเกียกตะกาย

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

乗り越える

[のりこえる, norikoeru] TH: ฝ่าฟัน(อุปสรรค)

乗り越える

[のりこえる, norikoeru] EN: to surmount