24 ผลลัพธ์ สำหรับ

ฝ่าฟัน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ฝ่าฟัน-, *ฝ่าฟัน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)fight against, See Also:struggle, surmount one's difficulties, Syn.ต่อสู้, Example:เราจะต้องฝ่าฟันอุปสรรคกันมากมายหลายอย่าง ในการที่จะสร้างพลังร่วมกัน, Thai Definition:ต่อสู้กับความยากลำบาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ฝ่าฟัน

ก. ต่อสู้กับความยากลำบาก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Oh, Lord do we have the strength to carry on this mighty task in one night?

โอ้ พระเจ้า เราจะมีกำลังฝ่าฟันภารกิจยิ่งใหญ่ ในคืนนี้ไหมBlazing Saddles (1974)

I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression.

ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี10 Things I Hate About You (1999)

We Ninja struggle to survive in today's world.

เรานินจาฝ่าฟันเพื่อให้มีชีวิตอยู่ในโลกนี้Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

I hardly think Nola's reached that point, Mother. I'm not saying that.

ผมรู้ว่าโนล่ากำลังฝ่าฟัน ให้ถึงจุดนั้นอยู่ครับคุณแม่Match Point (2005)

You're gonna rank even higher than you did last year, and you might make it through all the qualifiers if you don't kill yourself first.

เธอจะไต่อันดับได้สูงขึ้น มากกว่าเธอทำได้เมื่อปีที่แล้ว และเธออาจจะฝ่าฟัน จนผ่านทุกประเภท ถ้า... เธอไม่ฆ่าตัวเธอเองซะก่อนPeaceful Warrior (2006)

Let's ask God for a breakthrough. - That was my idea.

ถามพระเจ้าถึงการฝ่าฟันอุปสรรคFaith Like Potatoes (2006)

A mountain to climb.

ความยากลำบากที่ต้องฝ่าฟันIt's Alive! (2007)

A mountain to climb.

อุปสรรคที่ต้องฝ่าฟันWaiting to Exhale (2007)

This gift will help you through the trials.

สิ่งนี้จะช่วยคุณฝ่าฟันอุปสรรค์Chapter Three 'Kindred' (2007)

We'll go through thick and thin and move forward together?

พวกเราจะร่วมกันฝ่าฟันอุปสรรค์ และจะก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน?If in Love... Like Them (2007)

They both make triumphant, happy endings.

พวกเขาฝ่าฟัน จนได้มีชีวิตที่แสนสุขBecoming Jane (2007)

I mean, I should know better than anybody what he's going through right now.

คือผมน่าจะรู้ดีกว่าใครๆ ถึงสิ่งที่เขาต้องฝ่าฟันChuck Versus the Sensei (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ่าฟัน

[fāfan] (v) EN: fight against ; struggle ; surmount one's difficulties FR: se bagarrer ; lutter pour

ฝ่าฟันอุปสรรค

[fāfan uppasak] (v, exp) EN: overcome difficulties FR: surmonter les difficultés

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

make through

(phrv)ฝ่าฟัน, See Also:ฝ่า, บุกบั่น, Syn.thread through

ride out

(phrv)ฝ่าฟัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

strive

(สไทรฟว) { strove/strived, striven/strived, striving, strives } vi. พยายามหนัก, มุ่งมั่น, ฝ่าฟัน, ดิ้นรน, ต่อสู้, แข่งขัน., See Also:striver n. strivingly adv., Syn.apply, try, attempt

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

forge

(vi)ฝ่าฟัน, บุกบั่น, ก้าวไปข้างหน้า

strive

(vi)มุ่งมั่น, พยายาม, ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน

struggle

(vi)ต่อสู้, ดิ้นรน, ฝ่าฟัน, แข่งขัน, ตะเกียกตะกาย

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

乗り越える

[のりこえる, norikoeru] TH: ฝ่าฟัน(อุปสรรค)

乗り越える

[のりこえる, norikoeru] EN: to surmount