left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ฝันหวาน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฝันหวาน, -ฝันหวาน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ฝันหวาน
(v)vainly hope, See Also:cherish an illusion, Syn.เพ้อฝัน, Example:การเผชิญหน้าด้วยกำลังทหารสนองตัณหาของบรรดาพ่อค้าอาวุธสงครามที่ฝันหวานถึงตัวเลขจำนวนมหึมาที่ได้จากซากศพและเสียงร้องของทหาร, Thai Definition:คิดพล่านว่าจะได้สิ่งต่างๆ อย่างใจนึก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...and Crockie, lots and lots of lovely dreams and no horrid ones.
และเจ้าคร็อกกี้ ฝันดีฝันหวาน ไม่มีฝันร้ายThe Cement Garden (1993)
- Crockie, lots and lots of lovely dreams and no horrid ones.
- และเจ้าคร็อกกี้ ฝันดี ฝันหวาน ไม่มีฝันร้ายมาย่างกรายThe Cement Garden (1993)
Sue, Jack, Julie, lots and lots of lovely dreams... and not... and no horrid ones... no... horrid...
ซู แจ็ค กับจูลี่ ฝันดี ฝันหวาน ไม่มีThe Cement Garden (1993)
Sweet dreams, jellybean.
ฝันหวาน JellybeanPulp Fiction (1994)
Sweet dreams, Dr.Jones.
ฝันหวาน Dr.JonesIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Marriage, that blessed arrangement, that dream within a dream.
การแต่งงาน ... คือการอำนวยพรอันสำคัญ คือฝันหวานที่ซ้อนอยู่ในความฝัน ...The Princess Bride (1987)
Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV?
น่าทรูแมนใครบ้างที่ไม่เคยนั่งสุขา ตาลอยฝันหวานว่าได้ออกรายการโชว์ ใครบ้างที่ไม่อยากดังThe Truman Show (1998)
Young man, I was speaking to you. I imagine you were listening. I was.
ไอ้หนู ป๊าพูดกับแกอยู่ ป๊าก็ฝันหวานว่า แกจะฟังป๊าบ้างThe Dreamers (2003)
Sweet dreams.
ฝันหวานนะHigh Tension (2003)
Sweet dreams.
ฝันหวานจ่ะToy Story (1995)
Have you got money?
คุณเลิกฝันหวานได้เลยGolden Door (2006)
Sweet dreams, Mr. Daytona.
ฝันหวาน, นายเดย์โทนาBalls of Fury (2007)
So many dreams.
กำลังฝันหวานStrange Things Happen at the One Two Point (2008)
Instead of your fantasy alter ego.
แทนที่คุณจะนั่งฝันหวานกับตัวเองWe're So Happy You're So Happy (2008)
Hope I didn't interrupt any pleasant dreams.
หวังว่าข้าคงไม่ได้ขัดจังหวะฝันหวานหรอกนะBrain Invaders (2009)
Fulmer made SJ a sweet deal.
Fulmerทำให้SJฝันหวานThe Blind Side (2009)
Yeah, but even dressed as a woodchuck, I still fantasize about him.
ช่าย ถึงแม้ว่าจะแต่งตัวเป็น woodchuck ฉันก็ยังฝันหวานถึงเขาEasy A (2010)
Sweet dreams.
ฝันหวานInception (2010)
Sweet dreams.
ฝันหวานDeath Race 2 (2010)
I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time.
ที่ผมต้องนอนเฉยๆ จ้องที่ประตู ฝันหวานว่ามันจะดีแค่ไหน จะแสนดีสักแค่ไหนHow About a Friendly Shrink? (2010)
# Sweet dreams till sunbeams find you #
# ฝันหวาน จนตะวันส่องแสง #Dream On (2010)
- ## - # Sweet dreams that leave all worries far behind you #
# ฝันหวาน ปล่อยความกังวลทิ้งไป #Dream On (2010)
Mm, dreamily doodling "Mrs. Leonard Hofstadter"
ฝันหวานว่าเป็นคุณนาย ฮอฟสเต็ดเตอร์The Boyfriend Complexity (2010)
Right now, I am not an employee dreaming a dream.
ตอนนี้, ผมไม่ใช่พนักงานที่คอยนั่งหลับฝันหวานThe Birth of the Rich (2010)
Look, I'm not gonna wait around for some version of this that might never happen. Okay?
ฟังนะ ฉันจะไม่ฝันหวานไปวันๆเพื่อรอในสิ่งที่มันไม่มีหรอกนะThe Switch (2010)
I didn't grow up in Minnesota dreaming of the day that I was gonna put a hat out for spem donor on craigslist.
ฉันไม่ได้เป็นคนคิดแผนนี้ด้วยซ้ำ ฉันไม่ได้โตมากับฝันหวานว่าจะได้ ได้คนบริจาคดีๆจากเว็บหาคู่หรอกThe Switch (2010)
Sweet dreams, ok?
ฝันหวานนะThe Switch (2010)
Sleep well, Benjamin. Sweet dreams.
นอนดีเบนจามิน ฝันหวานWe Bought a Zoo (2011)
Okay.
คุณฝันหวานอยากมีรัก สวีทหวานกับใครซักคนFriends with Benefits (2011)
Sleep well in your beds.
เชิญหลับฝันหวานกันให้พอTake Shelter (2011)
Because if this thing comes true, there ain't gonna be any more.
เพราะถ้ามันมาจริง... อย่าหวังว่าจะได้ฝันหวานกันต่อไปTake Shelter (2011)
You know, it's like you said -- I was...daydreaming.
ก็อย่างที่คุณว่า ผมแค่ฝันหวานTaking Account (2011)
But... my dreams became nightmares.
แต่.. ฝันหวานกลับกลายเป็นฝันร้ายAfterbirth (2011)
Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine?
เฮ้ นายนอนหลับฝันหวานมั้ยMatsya Nyaya (2012)
Have sweet dreams about your zombie.
ฝันหวานถึงตาซอมบี้ของเธอนะWarm Bodies (2013)
Sweet dreams.
ฝันหวาน.RED 2 (2013)
Sweet blissful sleep.
หลับแบบฝันหวานสนิทPilot (2015)
By the way...
ถ้าอยากฝันหวานล่ะก็Spygirl (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ฝันหวาน
[fan wān] (v, exp) EN: vainly hope ; cherish an illusion  FR: se bercer d'illusions
ฝันหวาน
[fan wān] (v, exp) FR: faire de doux rêves
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
castle builder
n. นักฝันหวาน, Syn.daydreamer
castle in spain
n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn.daydream
castle in the air
n. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn.daydream
cloud-built
adj. ฝันหวาน, เพ้อฝัน
Nontri Dictionary
daydream
(n)การฝันกลางวัน, การฝันหวาน, ความคิดฝัน, การสร้างวิมานในอากาศ
daydream
(vi)ฝันกลางวัน, ฝันหวาน, คิดฝัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ