58 ผลลัพธ์ สำหรับ

ผิดเวลา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผิดเวลา, -ผิดเวลา-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วิกาล, วิกาล-

ผิดเวลา (ใช้แก่การกินอาหารผิดเวลาตามที่พระวินัยกำหนด นับตั้งแต่เที่ยงแล้วไปจนถึงอรุณขึ้น) เช่น กินอาหารในเวลาวิกาล.

วิกาลโภชน์

น. การกินอาหารในเวลาวิกาล คือ ผิดเวลา ซึ่งว่าตามพระวินัยกำหนดไว้ตั้งแต่เที่ยงแล้วไปจนถึงอรุณขึ้น.

หลุดมือ

ก. หลุดไปจากมือ เช่น ปลาหลุดมือไป, โดยปริยายหมายความว่า สูญเสียสิ่งที่มีอยู่แล้ว เช่น พอมีการเปลี่ยนรัฐบาล ตำแหน่งของเขาก็หลุดมือไป, คาดว่าจะได้แต่ไม่ได้ เช่น ตำรวจคาดว่าจะจับผู้ร้ายได้ แต่ไปถึงผิดเวลาไปหน่อยเดียว ผู้ร้ายจึงหลุดมือไปได้.

เอย ๒, เอ่ย ๑

คำกล่าวประกอบหลังชื่อ เป็นเชิงปรารภเป็นต้น หรือลงท้ายคำกลอน เช่น แม่เอย แกอย่ามาห้ามข้า ตัวของลูกยาก็ไม่ฟัง (มโนห์รา), เจ้ามัทรีเจ้ามาไยเวลาปานฉะนี้ พระน้องเอ่ย ผิดเวลากาล (ม. ร่ายยาว กุมาร), ทิ้งทุ่งให้มืดมัวทั่วมลฑล และทิ้งตนตัวเปลี่ยวอยู่เดียวเอย (บทดอกสร้อย).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This Washington trip couldn't come at a worse time.

มาไปวอชิงตันคราวนี้ มันผิดเวลาจริงๆThe Lawnmower Man (1992)

You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time!

คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา!In the Name of the Father (1993)

We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction and we don't have the fuel to make a correction.

วงโคจรในวันพรุ่งนี้ เรายิง เครื่องมือเหล่านั้น ที่ผิดเวลาเราออกไปในทางที่ผิด ทิศทางที่เราไม่ได้มีเชื้อเพลิง เพียงพอ2010: The Year We Make Contact (1984)

It's the wrong place and time to defect.

มันออกจะผิดที่ผิดเวลาไปหน่อยGhost in the Shell (1995)

We're around each other and this thing grabs hold of us again in the wrong place in the wrong time we're dead.

เราก็ยังคงเจอะเจอกันอยู่ ซึ่งจะเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวเราไว้ด้วยกันอีกครั้ง ...ผิดที่... ...ผิดเวลา...Brokeback Mountain (2005)

Well, yeah, yeah, I know. I mean, wrong place at the wrong time.

ใช่ นั่นน่ะสิ เรื่องมันผิดที่ผิดเวลาไปหมดเลยMatch Point (2005)

- Is this a bad time?

- ฉันมาผิดเวลาหรือเปล่า - เปล่าค่ะThe Holiday (2006)

- Hello. - Bad timing?

- ผมมาผิดเวลาเหรอThe Holiday (2006)

- to enlist, Dengler. - I know.

ผิดเวลา เด็นจ์เล่อร์ ฉันรู้Rescue Dawn (2006)

- Guys, bad time.

-ผิดเวลาแล้วหนุ่มๆNo Exit (2006)

Whatever this thing is, whatever it wants, it's running out of time.

และไม่ว่ามันคืออะไร หรือต้องการอะไร มันก็มาผิดเวลาDead in the Water (2005)

I hope this isn't a bad time.

ฉันหวังนี่ คงจะไม่ผิดเวลานะSmiles of a Summer Night (2007)

Chapter Seven "OUT OF TIME"

บทที่ เจ็ด "ผิดเวลาไม่ถูกจังหวะ"Chapter Seven 'Out of Time' (2007)

Leni was in the wrong place at the wrong time.

เลนี่อยู่ผิดที่ผิดเวลาไปหน่อยFever (2007)

And good luck at the bad timing awards.

นายน่าจะได้รับรางวัลผิดเวลายอดเยี่ยมLive Free or Die Hard (2007)

"Always in the wrong place, at the wrong time"

ผิดทีผิดเวลาตลอดการLive Free or Die Hard (2007)

Wrong time, wrong place

ผิดเวลา ผิดสถานที่Bobby Z (2007)

Dixon was just wrong place, wrong time.

แต่ดิกสันดันไปอยู่_BAR_ ผิดที่ผิดเวลาRendition (2007)

I'm sorry, is this a bae time for you?

โทษทีนะ ฉันมาผิดเวลารึไง?Bang and Burn (2007)

This is a nice little reunion, but you couldnt have pick a worse possible time.

เป็นการรวมตัวที่ดีเล็กน้อย แต่เลือกมาได้ผิดเวลาไปหน่อย2012 Doomsday (2008)

Well, Nathan picked himself the wrong place to be naughty instead of nice.

งั้นนาธานก็ทำตัวอยู่ผิดที่ ผิดเวลางั้นสิChuck Versus Santa Claus (2008)

Bad time?

ผิดเวลาเหรอThe Sunshine State (2008)

Talk about wrong place at the wrong time.

อยู่ผิดที่ \ ผิดเวลาเนาะOur Father (2008)

Any one of them might dash across the street at the wrong time and get hit by a car.

ใครสักคนอาจวิ่งข้ามถนน\ ผิดเวลาและถูกรถชนSamson & Delilah (2008)

It's not. unless it's the wrong date.

ก็ไม่เชิงหรอก ถ้ามันไม่ผิดวัน ไมรอน สตาร์ค มาผิดที่ผิดเวลาSelf Made Man (2008)

Wrong place, wrong time.

ผิดที่ ผิดเวลาOld Bones (2008)

You won't kill me out of some misplaced sense of self-righteousness.

เพราะมันมีศีลธรรมที่มันอยู่ผิดที่ผิดเวลาอยู่ในตัวแกThe Dark Knight (2008)

Bad distraction gives you a mouth full of whizz.

แต่การเบนความสนใจผิดเวลา\ ทำให้ฉี่เต็มปากแกThe Love Guru (2008)

I'd give it to orphans like these, who did nothing bad, ever, except to be born in the wrong time, in the wrong place, when a disease can take your parents just like this.

ผมจะให้เงินกับเด็กกำพร้าพวกนี้ ใครอยากจะเป็นคนไม่ดี ยกเว้นเกิดมาผิดเวลา ผิดสถาณที่อีก ยามเจ็บไข้ได้ป่วย ดูแลพ่อแม่ได้เช่นนี้The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Excuse me?

คุณมาอยู่ผิดที่ ผิดเวลาOmnivore (2009)

Right choice but the timing is all wrong.

สิ่งที่ถูกต้องแต่อาจจะผิดเวลาThe Age of Dissonance (2009)

I think your timeline's a little off.

ฉันคิดว่าพวกนายมาผิดเวลาไปหน่อยLegion (2009)

These are the wrong people in the wrong place.

พวกนี้อยู่ผิดที่ ผิดเวลาJustice (2009)

These are the wrong people in the wrong place.

พวกนี้อยู่ผิดที่ ผิดเวลาLife (2009)

Here? James. This isn't a bad time, I hope?

เจมส์ ฉันหวังว่าคงไม่มาผิดเวลาEpisode #3.5 (2009)