ผิดเวลา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ผิดเวลา-, *ผิดเวลา*

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วิกาล, วิกาล-

ผิดเวลา (ใช้แก่การกินอาหารผิดเวลาตามที่พระวินัยกำหนด นับตั้งแต่เที่ยงแล้วไปจนถึงอรุณขึ้น) เช่น กินอาหารในเวลาวิกาล.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This Washington trip couldn't come at a worse time.

มาไปวอชิงตันคราวนี้ มันผิดเวลาจริงๆThe Lawnmower Man (1992)

You got 15 years of blood and sweat and pain from my client... whose only crime was that he was Irish... and foolish, and he was in the wrong place at the wrong time!

คุณได้ 15 ปีของเลือดและเหงื่อ ความเจ็บปวดและจากลูกค้า ที่มีเพียงการเกิดอาชญากรรม คือการที่เขาเป็นไอริช ... และโง่เขลาและเขาได้ใน ผิดที่ผิดเวลา!In the Name of the Father (1993)

We fire the engines at the wrong time, we go off the wrong direction and we don't have the fuel to make a correction.

วงโคจรในวันพรุ่งนี้ เรายิง เครื่องมือเหล่านั้น ที่ผิดเวลาเราออกไปในทางที่ผิด ทิศทางที่เราไม่ได้มีเชื้อเพลิง เพียงพอ2010: The Year We Make Contact (1984)

It's the wrong place and time to defect.

มันออกจะผิดที่ผิดเวลาไปหน่อยGhost in the Shell (1995)

We're around each other and this thing grabs hold of us again in the wrong place in the wrong time we're dead.

เราก็ยังคงเจอะเจอกันอยู่ ซึ่งจะเป็นสิ่งที่ยึดเหนี่ยวเราไว้ด้วยกันอีกครั้ง ...ผิดที่... ...ผิดเวลา...Brokeback Mountain (2005)

Well, yeah, yeah, I know. I mean, wrong place at the wrong time.

ใช่ นั่นน่ะสิ เรื่องมันผิดที่ผิดเวลาไปหมดเลยMatch Point (2005)

- Is this a bad time?

- ฉันมาผิดเวลาหรือเปล่า - เปล่าค่ะThe Holiday (2006)

- Hello. - Bad timing?

- ผมมาผิดเวลาเหรอThe Holiday (2006)

- to enlist, Dengler. - I know.

ผิดเวลา เด็นจ์เล่อร์ ฉันรู้Rescue Dawn (2006)