main-logo
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปลดหนี้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปลดหนี้, -ปลดหนี้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลดหนี้
ก. การที่เจ้าหนี้ยกหนี้ให้แก่ลูกหนี้ อันเป็นเหตุให้หนี้นั้นเป็นอันระงับสิ้นไป.
ปลด
โดยปริยายหมายความว่า ทำให้พ้นจากข้อผูกพันหรือพ้นจากตำแหน่งหน้าที่ เช่น ปลดหนี้ ปลดออกจากราชการ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
release of the obligation
การปลดหนี้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
remission
๑. การลดหนี้, การปลดหนี้๒. การลดโทษ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
remission
๑. การลดหนี้, การปลดหนี้ (ก. แพ่ง)๒. การลดโทษ, การยกโทษ (ก. อาญา)๓. การย้อนสำนวนไปยังศาลล่าง (ก. วิ.) [ ดู remand ความหมายที่ ๑ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acquit
๑. ปล่อยตัว (จำเลย)๒. ปลดหนี้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acquittance
๑. ใบเสร็จรับเงิน๒. หนังสือปลดหนี้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
quittance
๑. การปลดหนี้๒. ใบเสร็จรับเงิน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
discharge
๑. ปล่อยตัว (ป. วิ. อาญา)๒. ปลดหนี้, ทำให้หลุดพ้น (จากหนี้) (ก. แพ่ง)๓. ปลดออก, ให้ออก, ให้พ้นจากตำแหน่ง (ก. ปกครอง)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll find a way to sever Jones's hold on you, and not rest until this blade pierces his heart.
ผมจะหาทางปลดหนี้ ของพ่อจาก โจนส์ ให้ได้ และจะไม่หยุดจนกว่า มีดเล่มนี้จะได้ทิ่มแทงหัวใจมันPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Something big enough we candrop a fat stack on his desk and get him off our backs.
งานที่ใหญ่พอจะปลดหนี้ แล้วให้มันเลิกยุ่งกับเราได้Chapter Two 'Lizards' (2007)
I mean, this could give us chance to pay off our debt, pay our bills, get a fucking nice apartment with a heat in it maybe.
นี่อาจจะเป็นโอกาสเดียวที่เราจะได้ปลดหนี้ จ่ายสิน และก็หาอพาร์ตเม้นท์ดีๆมี ฮีทเตอร์ด้วยบางทีZack and Miri Make a Porno (2008)
"The youth and his sweetheart entered the castle, "which was now theirs, and held their wedding.
ก็ถูกปลดหนี้และมาร่วมงานแต่งงาน" "แล้วส่งเสียงสรรเสริญกษัตริย์หนุ่มCold Comfort (2009)
Enough to pay my debts, if the gods want.
เพียงพอที่จะปลดหนี้ไปได้ พระเจ้าก็เข้าข้างนะSacramentum Gladiatorum (2010)
You had someone kill me to pay off your own debt?
เธอให้คนไปฆ่าฉันเพื่อปลดหนี้ตัวเองGhost (2010)
Bailey, help me put him in the truck. I am going to go and get your money.
เบลี่ ช่วยฉันเอามันขึ้นรถที เดี๋ยวจะไปเอาเงินมาปลดหนี้ให้Real Steel (2011)
My brother's clean and I don't want to ever see your face around him again.
ฉันปลดหนี้แทนน้องฉัน และฉันไม่อยากเห็นแกเทียวไปหาเขาอีกBait (2012)
Abed, we have to do this right or Vinnie won't clear your debt.
อาเบด เราต้องทำเรื่องนี้ให้ถูก ไม่งั้นวินนี่ไม่ปลดหนี้ให้นายแน่Contemporary Impressionists (2012)
I imagine he'll forgive that debt.
เขาคงยอมปลดหนี้ให้ละมั้งWalk of Punishment (2013)
Forgive a debt, my father?
ปลดหนี้ พ่อข้าเนี่ยนะ?Walk of Punishment (2013)
Time to make good on that debt, Flash.
ถึงเวลาปลดหนี้แล้วละ, แฟลชFamily of Rogues (2015)
Up to Swanney's, pay off my debts, buy some skag.
ไปถึงร้านของสแวนนีย์ ปลดหนี้หมด ซื้อยามาอีกT2 Trainspotting (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การปลดหนี้
[kān plot nī] (n, exp) EN: debt relief
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
release
(vt)ปลดหนี้
Hope Dictionary
releasee
(รีลิส'ซี) n. ผู้รับโอนสิทธิ์, ผู้ได้รับการปลดหนี้
releasor
(รีลี'เซอะ) n. ผู้สละสิทธิ์, ผู้ปลดหนี้, ผู้โอนกรรมสิทธิ์
remission
(รีมิช'เชิน) n. การอภัยโทษ, การให้อภัย, การยกหนี้, การยกเว้นภาษี, การบรรเทา, การลดน้อยลง, การปลดหนี้, See Also:remissive adj. remissiveness n., Syn.pardon, amnesty, abatement
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer