บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
37
ผลลัพธ์ สำหรับ
*น้ำจิ้ม*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
น้ำจิ้ม
,
-น้ำจิ้ม-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้ำจิ้ม
(n)
sauce
,
See Also:
dip
,
Syn.
น้ำปรุงรส
,
Example:
ที่ร้านลืมให้น้ำจิ้มมา ฉันเลยต้องเดินกลับไปอีกรอบ
,
Thai Definition:
น้ำผสมเครื่องเทศบางอย่าง โดยมากมีรสเปรี้ยวเค็มหวาน
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำจิ้ม
น. เครื่องจิ้มลักษณะเป็นน้ำใสหรือข้น โดยมากมีรสเปรี้ยวเค็มหวาน ใช้ชูรสอาหาร เช่น นํ้าจิ้มทอดมัน น้ำจิ้มอาหารทะเล.
กุ้งเต้น ๑
น. ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งแม่น้ำที่ยังสด ผ่าหลัง ราดด้วยน้ำมะนาว กินกับน้ำจิ้ม, ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งฝอยเป็น ๆ บีบมะนาว ปรุงด้วยพริกตำและน้ำปลา.
ข้าวมันไก่
น. ข้าวเจ้าหุงด้วยน้ำต้มกระดูกไก่โดยหุงแบบไม่เช็ดน้ำ กินกับไก่ตอนต้มหั่นเป็นชิ้น มีเต้าเจี้ยว ขิงแก่ และพริกน้ำส้มหรือซีอิ๊วเป็นน้ำจิ้ม.
ข้าวหมูกรอบ
น. ข้าวสุกมีหมูกรอบวางข้างบน กินกับน้ำจิ้มทำจากซีอิ๊วและพริกชี้ฟ้าหั่น.
เปาะเปี๊ยะ
น. ชื่ออาหารชนิดหนึ่ง โดยนำแป้งสาลีมาทำให้สุกเป็นแผ่นกลมบาง ๆ เรียกว่า แผ่นเปาะเปี๊ยะ แล้วห่อถั่วงอกลวก หมูตั้งหรือกุนเชียง ชิ้นเต้าหู้ต้มเค็ม และแตงกวา ราดด้วยน้ำปรุงรสข้น ๆ รสหวานเค็ม โรยหน้าด้วยเนื้อปูและไข่หั่นฝอย หรือห่อรวมไว้ในแผ่นเปาะเปี๊ยะก็ได้ กินกับต้นหอมและพริกสด เรียกว่า เปาะเปี๊ยะสด, ชนิดที่ใช้แผ่นเปาะเปี๊ยะห่อไส้ที่ประกอบด้วยวุ้นเส้น ถั่วงอก เนื้อไก่หรือหมูสับ เป็นต้นที่ลวกสุก แล้วนำไปทอด กินกับผักสดต่าง ๆ เช่น ใบโหระพา สะระแหน่ และน้ำจิ้มใสรสหวานอมเปรี้ยว เรียกว่า เปาะเปี๊ยะทอด.
สร่ง ๒
(สะหฺร่ง) น. ชื่ออาหารว่างชนิดหนึ่ง ทำด้วยหมูสับคลุกกับรากผักชี พริกไทย น้ำปลา ปั้นเป็นก้อนกลม ๆ พันด้วยเส้นมี่สั้วลวก ทอดให้เหลืองนวล รับประทานกับน้ำจิ้ม.
สุกียากี้
น. ชื่ออาหารแบบญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยเนื้อสัตว์ เต้าหู้ และผักบางชนิด, ไทยนำมาดัดแปลงโดยใช้เนื้อสัตว์ ผักต่าง ๆ วุ้นเส้น และไข่ เป็นต้น ลวกในน้ำซุป กินกับน้ำจิ้ม, บางทีเรียกสั้น ๆ ว่า สุกี้.
หมูแนม
น. ชื่ออาหารว่าง มีหลายแบบ เช่น หมูแนมสด (แบบปลาแนม) หมูแนมแข็ง หมูแนมญวน, หมูแนมสดทำด้วยเนื้อหมูไม่ติดมันบดหรือโขลกรวมกับข่าและแป้งแดงจีน ทำให้สุกด้วยการผัดในน้ำสะเออะให้เนื้อหมูกระจายแล้วผสมด้วยมันหมูแข็งและหนังหมูต้มสุกหั่นชิ้นเล็ก ๆ ยาว ๆ ข้าวคั่วป่นเป็นต้น ปรุงรสเปรี้ยว เค็มและหวาน รับประทานกับผักสด เช่น ใบทองหลาง ใบผักกาดหอม, หมูแนมแข็งต้องห่อหมูที่โขลกหรือบดและผสมเครื่องปรุงแล้วด้วยใบทองหลางที่ซ้อนบนใบตอง มัดแน่น เก็บไว้ ๓ วัน จึงปิ้งทั้งห่อ แกะออกรับประทานกับผักและน้ำจิ้ม หรือรับประทานแบบเมี่ยงเครื่องสด, หมูแนมญวนใช้เนื้อหมูล้วนสับ ใส่เกลือรวนให้สุก ใส่ยอดสะระแหน่และแตงกวาหั่น แล้วห่อด้วยข้าวเกรียบแก้ว ตัดเป็นคำ ๆ รับประทานกับน้ำจิ้มและผักต่าง ๆ.
ฮ่อยจ๊อ
น. ชื่ออาหารแบบจีนชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อปู มันหมูแข็งต้มสุก ผสมกับแป้งมันและเครื่องปรุงรส บดหรือโขลกจนเหนียวแล้วห่อด้วยฟองเต้าหู้เป็นท่อน กลม ๆ ยาว ๆ มัดเป็นเปลาะ ๆ นึ่งแล้วทอดให้สุก กินกับน้ำจิ้ม.
แฮ่กึ๊น
น. ชื่ออาหารแบบจีนชนิดหนึ่ง ใช้เนื้อกุ้งผสมแป้งมันและเครื่องปรุงรส บดหรือโขลกจนเหนียวแล้วห่อด้วยฟองเต้าหู้เป็นท่อนกลม ๆ ยาว ๆ นึ่งแล้วทอดให้สุกกินกับน้ำจิ้ม.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Christmas. Your share. Just a little taste.
คริสต์มาส ส่วนของนาย นี่แค่น้ำจิ้ม
Goodfellas (1990)
Your seven-layer dip?
- น้ำจิ้ม 7 ชั้นของพี่เนี่ย
Pilot (2007)
You look younger in person. I've seen you in the papers.
ฉันว่ามันแค่เพราะว่ามันทอดกับน้ำจิ้มอร่อยขึ้น
You Are My Everything (2008)
-Look, it's a shame... it would've made a great side story, but we've no time to work it in.
- ก็ น่าเสียดาย น่าจะเป็นข่าวน้ำจิ้มชั้นยอด เวลาไม่พอทำอยู่ดีอ่ะ
Vantage Point (2008)
And bring some steak sauce.
เอาน้ำจิ้มสเต็กมาด้วยนะจ๊ะ
Connect! Connect! (2009)
Bring it.
เอาน้ำจิ้มมา
Connect! Connect! (2009)
Usually dip.
เหมือนน้ำจิ้ม
Laryngitis (2010)
Now, this... this is Club Med compared to what we have planned for you.
นี่... นี่เป็นแค่น้ำจิ้มเมื่อเทียบกับ สิ่งที่เราวางแผนไว้ให้นาย
Family Matters (2010)
Hey, professor, you got a little bean dip on your log there.
คุณอาจารย์ แกมีน้ำจิ้มถั่วเลอะอยู่หน่ะ
The Diaper Incident (2010)
Uh, shake, more fries, the pop from the taco place, not the burger place. I got it.
..ก็น้ำจิ้ม ของทอดเพิ่ม ป็อปจากร้านทาโก้ไม่ใช่ร้านเบอร์เกอร์
Taking Back the House (2011)
STEPH: You haven't put any plum sauce on yer thing yet.
เธอยังไม่ราดน้ำจิ้มเลย
Wild Bill (2011)
I should make a 7-layer dip, right?
เราควรทำน้ำจิ้มเจ็ดชั้้นมั้ย?
Something to Watch Over Me (2011)
This is just the boring appetizer. The real showstopper's up next.
นี่ก็แค่น้ำจิ้มๆ ของจริงโชว์ต่อไปนะจะ
A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Spark up the barbie and crack open the tartare sauce?
ระเบิดหัวมัน แล้วเหยาะน้ำจิ้มใส่เหรอ
Bait (2012)
WITH PLUM SAUCE.
จิ้มน้ำจิ้ม
The Expendables 2 (2012)
I love 7-layer dip. You want a drink?
ฉันรักน้ำจิ้มเจ็ดชั้น ดื่มหน่อยมั้ย?
Do You Really Want to Hurt Me? (2012)
Yeah, that was just previews. This is opening night.
แต่นั่นมันแค่น้ำจิ้ม ของจริงมันต่อจากนี้
The Avengers (2012)
G7 G7.
น้ำจิ้มน่ะ ผ่านไปแล้ว G7
Girl in the Flower Dress (2013)
What, this? This is just Sweetwater.
นี่น่ะเหรอ แค่น้ำจิ้มเท่านั้น
Chestnut (2016)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น้ำจิ้ม
[nāmjim]
(n)
EN:
sauce ; dip
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ketchup
(n)
น้ำจิ้มที่ทำจากมะเขือเทศ
,
See Also:
ซ้อสมะเขือเทศ
,
Syn.
catsup
,
catchup
sauce
(n)
น้ำปรุงรส
,
See Also:
ซอส
,
น้ำจิ้ม
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
sauce
(ซอส) n. น้ำชูรส, น้ำปรุงรส, น้ำปลา, น้ำจิ้ม, เครื่องชูรส, เครื่องปรุงแต่ง, ซีอิ้ว, ผลไม้ตุ๋น, ผักที่ใช้กินกับเนื้อ, เหล้าแรงสูง. vt. ใส่น้ำชูรส, ใส่เครื่องปรุงแต่ง
,
Syn.
condiment
,
relish
souse
(เซาซฺ) vt., vi., n. (การ) จุ่ม, แช่, กดน้ำ, สาดน้ำ, จิ้ม, ลวก, ชง, โกรก, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เมา, ทำให้มึนเมา, น้ำจิ้ม, ขี้เมา.
,
Syn.
ret
,
steep
,
drench
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
sauce
(n)
น้ำซอส, น้ำจิ้ม, น้ำปรุงรส
souse
(n)
ผักดอง, น้ำสำหรับดอง, อาหารแช่เกลือ, น้ำจิ้ม
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ