'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N
[มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: N](n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o)มาริลิน มอนโร (อังกฤษ: Marilyn Monroe) หรือชื่อเกิด นอร์มา จีน มอร์เทนสัน (อังกฤษ: Norma Jeane Mortenson) เกิดวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 1926 – 5 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นอดีตนักแสดง นักร้อง นางแบบชาวอเมริกัน มีชื่อเสียงจากบทบาท "dumb blonde" เธอกลายเป็นสัญลักษณ์ทางเพศที่ได้รับความนิยมในคริสต์ทศวรรษ 1950 เป็นสัญลักษณ์ของทัศนคติที่มีต่อเพศแห่งยุค แม้ว่าเธอได้เป็นนักแสดงระดับต้น ๆ เพียงแค่หนึ่งทศวรรษ ภาพยนตร์ของเธอทำรายได้ได้ 200 ล้านดอลลาร์สหรัฐก่อนที่เธอจะเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดใน ค.ศ. 1962[ 1 ] เธอยังถือว่าเป็นสัญรูปของวัฒนธรรมสมัยนิยมหลัก ๆ นับแต่นั้นมา[ 2 ] มอนโรเกิดและเติบโตในลอสแอนเจลิส วัยเด็กเธออาศัยอยู่ในบ้านรับเลี้ยงเด็ก และสถานเด็กกำพร้า และสมรสครั้งแรกเมื่ออายุ 16 ปี ขณะทำงานในโรงงานเป็นส่วนหนึ่งของกำลังสงคราม ใน ค.ศ. 1944 เธอพบกับช่างภาพคนหนึ่ง และเริ่มทำอาชีพนางแบบ งานของเธอทำให้เธอได้เซ็นสัญญากับภาพยนตร์ขนาดสั้น 2 เรื่องกับค่ายทเวนตีท์เซนจูรีฟอกซ์ (1946-1947) และโคลัมเบียพิกเจอส์ (1948) หลังจากรับบทย่อยในภาพยนตร์จำนวนหนึ่ง เธอเซ็นสัญญาใหม่กับฟอกซ์ใน ค.ศ. 1951 เธอกลายเป็นนักแสดงที่ประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วด้วยบทบาทตลกขบขันหลายบทบาท เช่นในเรื่อง แอสยังแอสยูฟีล (1951) และมังกีบิสเนส (1952) และในภาพยนตร์ดรามาเรื่อง แคลชบายไนต์ (1952) และ โดนต์บาเดอร์ทูน็อก (1952) มอนโรเผชิญหน้ากับข่าวลือหลังจากมีการเปิดเผยว่าเธอเคยถ่ายแบบเปลือยก่อนมาเป็นนักแสดง แต่แทนที่จะทำลายอาชีพเธอ มันกลับทำรายได้ให้กับบอกซ์ออฟฟิศ ก่อน ค.ศ. 1953 มอนโรเป็นหนึ่งในดาราฮอลลิวูดที่มีบทบาทนำในภาพยนตร์ 3 เรื่อง ได้แก่ ฟิล์มนัวร์ เรื่อง ไนแอการา (ภาพยนตร์ ค.ศ. 1953)|ไนแอการา ซึ่งมุ่งจุดสนใจที่เสน่ห์ทางเพศของเธอ และภาพยนตร์ตลกเรื่อง เจนเทิลเม็นพรีเฟอร์บลอนส์ และ ฮาวทูแมร์รีอะมิลเลียนแนร์ ซึ่งสร้างภาพลักษณ์ให้เธอเป็น "dumb blonde" แม้ว่าเธอจะมีบทบาทสำคัญในการสร้างและจัดการภาพลักษณ์สาธารณะของเธอตลอดอาชีพการทำงาน เธอรู้สึกผิดหวังต่อสตูดิโอที่ไทป์แคสต์ และการให้ค่าตัวเธอต่ำไป เธอถูกพักงานเป็นช่วงสั้น ๆ ในต้นปี ค.ศ. 1954 เนื่องจากเธอปฏิเสธโครงการทำภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง แต่กลับมาเป็นดาราในภาพยนตร์เรื่องที่ประสบความสำเร็จที่สุดเรื่องหนึ่งคือ เดอะเซเวนเยียร์อิตช์ (1955) เมื่อสตูดิโอยังลังเลที่จะเปลี่ยนแปลงสัญญาของเธอ มอนโรก่อตั้งบริษัทผลิตภาพยนตร์ใน ค.ศ. 1954 ชื่อ มาริลิน มอนโร โพรดักชันส์ (MMP) ขณะก่อสร้างบริษัท เธอเริ่มศึกษาการแสดงที่แอกเตอส์สตูดิโอ ในปลายปี ค.ศ. 1955 ฟอกซ์มอบฉันทะให้เธอควบคุมและให้เงินเดือนสูงขึ้น หลังจากได้รับคำสรรเสริญจากการแสดงในเรื่อง บัสสต็อป (1956) และการแสดงในภาพยนตร์อิสระเรื่องแรกของบริษัท MMP เรื่อง เดอะพรินซ์แอนด์เดอะโชว์เกิร์ล (1957) เธอได้รับรางวัลลูกโลกทองคำจากเรื่อง ซัมไลก์อิตฮอต (1959) ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอที่ถ่ายทำจนเสร็จคือเรื่อง เดอะมิสฟิตส์ (1961)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)actor, Example:นักแสดงชาย 3 คนเข้าชิงในสาขานักแสดงนำ
(n)actress, Example:ความพิเศษของหนังเรื่องนี้ต้องยกให้นักแสดงหญิงทั้ง 5 คน
(n)acrobat, Example:ความสามรถพิเศษของนักแสดงกายกรรมมีมากมาย แต่ต้องขึ้นอยู่กับการฝึกฝน, Thai Definition:ผู้เชี่ยวชาญด้านการแสดงห้อยโหน
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
นักแสดง[TU Subject Heading]
นักแสดงในอุตสาหกรรมโฆษณา[TU Subject Heading]
นักแสดงสตรี[TU Subject Heading]
นักแสดงเด็ก[TU Subject Heading]
นักแสดงชวนหัว[TU Subject Heading]
นักแสดงชาย[TU Subject Heading]
นักแสดงภาพยนตร์[TU Subject Heading]
นักแสดงโทรทัศน์[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
มีคณะละครมาที่ซาลินาส์ และฉันก็เจอกับนักแสดงคนนึงOf Mice and Men (1992)
เขาเป็นนักแสดงตลกร่วมเพศขวา คุณไม่, Gerry?In the Name of the Father (1993)
แต่คนพบปะผู้คน เธอเคยเป็นนักแสดงPulp Fiction (1994)
ตัวละครที่ผมเล่นกาแท้ พื้นหลังของเธอเป็นเธอเติบโตขึ้นมาเลี้ยงดูมาโดยนักแสดงละครสัตว์Pulp Fiction (1994)
นางเป็นนักแสดงที่ดีWild Reeds (1994)
เปล่า แล้วคุณเป็นนักแสดงเหรอIn the Mouth of Madness (1994)
ฉันจะเป็นนักแสดงPinocchio (1940)
ชีวิตของนักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว?Pinocchio (1940)
สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
สวัสดีวันดีโกงชีวิตของ นักแสดงเป็นเกย์Pinocchio (1940)
สวัสดี ดี โกง ดัม ชีวิตของ นักแสดงคือความสนุกPinocchio (1940)
ชีวิต ของนักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
ชีวิตของนักแสดงสำหรับฉันยึด มั่นในมี ปีโนกPinocchio (1940)
สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
สทรอมโบลี นักแสดงโทที่ฉัน และโดยการอนุญาตเป็นพิเศษ ในการบริหารจัดการ ที่ฉันด้วยPinocchio (1940)
สิ่งที่ไม่เป็นนักแสดงที่ต้องการ ด้วยจิตสำนึก อย่างไรก็ตาม?Pinocchio (1940)
หมายความว่าฉันเป็นนักแสดง?Pinocchio (1940)
สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
สวัสดีวันดีโกงชีวิตของ นักแสดงเป็นเกย์Pinocchio (1940)
ชีวิตของนักแสดงสำหรับฉันPinocchio (1940)
ฉันอยากจะเป็นสมาร์ทกว่าเป็น นักแสดงPinocchio (1940)
ด้วยวิธีการที่เป็นนักแสดงที่ดี?Pinocchio (1940)
ฉันไม่อยากเป็นนักแสดงPinocchio (1940)
ฉันเช่นมันได้ดีขึ้นเมื่อเขาเป็น นักแสดงตลกHow I Won the War (1967)
พวกคุณแค่ต้องเสี่ยงชีวิตเท่านั้น... ...ขณะที่ผมเสี่ยงต่อการถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลออสการ์ ...สาขานักแสดงสมทบชายBlazing Saddles (1974)
ต่อมาที่กลายเป็นนักแสดงชายSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
นักร้อง นักเต้น นักแสดง วันนี้ท่านโชคดีแล้ว!Dirty Dancing (1987)
- รอเดี๋ยว ใครเป็นนักแสดง ที่ดังที่สุดในไบเบิ้ลPunchline (1988)
นักแสดงที่ดังที่สุดในไบเบิ้ล รู้มั้ยคะว่าทำไมPunchline (1988)
คุณต้องดูโชว์นี้ นักแสดงสุดยอดGoodfellas (1990)
อ๋อ ใช่ซิ โลกกำลังต้องการนักแสดงซะด้วยAs Good as It Gets (1997)
นี่ ฉันค้นคว้าภูมิหลังยายคนนี้ ย้อนไปถึงปี 20 ตอนแกทำงานเป็นนักแสดงTitanic (1997)
เราเบื่ออารมณ์ปลอมๆ ของนักแสดงThe Truman Show (1998)
- เขาไม่ใช่นักแสดง เขาเป็นนักโทษ ดูสิที่คุณทำกับเขาThe Truman Show (1998)
- เขาขับเรือไม่ได้ ก็เขาเป็นนักแสดงThe Truman Show (1998)
รวมถึง ถ้าจะให้รวม หลาน ๆ ของนักแสดง...The Story of Us (1999)
เราเป็นนักแสดงข้างถนน เรากำลังซ้อมกันอยู่Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- นักแสดงชัด ๆWoman on Top (2000)
เบ็ตตี้เป็นนักแสดง และฉันกำลังเอาแฟ็กซ์ ที่เกี่ยวกับการคัดตัว ที่สำคัญวันพรุ่งนี้มาให้เธอMulholland Dr. (2001)
ถึงแม้เราจะไม่มีเงินจ้างเธอ ให้คัดนักแสดงให้หนังเรา แต่ถ้าเป็นเรื่องคนคัดตัวแสดงแล้วละก็.. เธอเก่งที่สุดเลยMulholland Dr. (2001)
และฉันรักนักแสดง นักแสดงทุกคนMulholland Dr. (2001)
มันก็แค่รูปและประวัติของนักแสดงMulholland Dr. (2001)
แม่ของหนูที่นั่งอยู่นี้... คิดว่าการไปเป็นนักแสดง เป็นอาชีพที่ไม่แน่นอนค่ะ.Millennium Actress (2001)
บางทีนะ, แต่เด็กคนนี้ ขี้อายเกินไปที่จะไปเป็นนักแสดงได้ !Millennium Actress (2001)
ดูเหมือนว่าพ่อ หานักแสดงหญิงให้ฉันได้แล้วนะเนี่ย !Millennium Actress (2001)
เขาชอบทดสอบนักแสดงสาวๆ.Millennium Actress (2001)
ในธุรกิจนี้เรายกยอ ทั้งพวกผู้ชมและพวกนักแสดง.Millennium Actress (2001)
- เหมือนพวกนักแสดงหรือเปล่า ?Millennium Actress (2001)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[dārā naksadaēng] (n, exp) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [ f ] ; étoile de cinéma [ f ]
[naksadaēng] (n) EN: actor ; actress ; player ; performer FR: acteur [ m ] ; actrice [ f ] ; comédien [ m ] ; comédienne [ f ] ; interprète [ m, f ]
[naksadaēng chāi] (n, exp) EN: actor FR: acteur [ m ] ; comédien [ m ]
[naksadaēng kon] (n) EN: magician ; conjurer ; juggler FR: magicien [ m ] ; magicienne [ f ] ; prestidigitateur [ m ] ; prestidigitatrice [ f ] ; jongleur [ m ] ; jongleuse [ f ]
[naksadaēng ying] (n, exp) EN: actress FR: actrice [ f ] ; comédienne [ f ]
[naksadaēng yøt niyom] (n, exp) EN: superstar FR: superstar [ f ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)นักแสดงชาย, See Also:ตัวแสดงชาย, ตัวนำแสดงชาย, ผู้แสดงชาย, ดาราชาย, ตัวละครชาย, ผู้แสดงชาย, ศิลปินชาย, Syn.male performer
(n)นักแสดงหญิง, See Also:ตัวแสดงหญิง, ตัวนำแสดงหญิง, นางละคร, ผู้แสดงหญิง, ศิลปินหญิง, Syn.female performer
(n)ผู้ที่ทำหน้าที่เรียกนักแสดงขึ้นเวที
(n)การคัดเลือกนักแสดง
(n)นักแสดงตลกหญิง
(n)การปรากฏตัวเป็นครั้งแรกต่อสาธารณะชนหรือวงสังคม, See Also:การปรากฏต่อสาธารณะชนเป็นครั้งแรกของนักแสดงหรือนักกีฬา, Syn.entrance into society, first public appearance
(phrv)ออกจาก (เวที, ฉาก, นักแสดง)
(phrv)เคาะให้สัญญาณนักแสดง (การละคร)
(n)นักแสดงนำหญิง
(sl)นักแสดง
(n)นักแสดงหญิง
(n)นักแสดงที่มีพรสวรรค์
(n)การเป็นนักแสดง
(n)นักแสดงโชว์พละกำลัง
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอค' เทอะ) n. นักแสดงชาย, ผู้กระทำ, ผู้ดำเนินการ, Syn.agent, doer, participator
(แอค' เทรส) n. นักแสดงหญิง
(อาร์'ทิสทฺ) n. นักศิลปะ, จิตรกร, นักแสดง, ผู้เชี่ยวชาญ, ช่างฝีมือ (artificer, adept)
(อาร์ทีสทฺ') n. นักศิลปะ (โดยเฉพาะนักแสดง), Syn.artist
(บระวิว'ระ) n. การแสดงที่กล้าหาญ ความชำนาญที่ดีเด่นของนักแสดง
(คะมี'เดียน) n. นักแสดงละครตลกหญิง, ตัวตลกหญิง
(เอนเซม'เบิล) n. ทั้งชุด, ทั้งหมด, ทั้งมวล, ผลทั้งหมด, การแสดงพร้อมกันทั้งกลุ่ม, คณะนักแสดง. -adv. ด้วยกันทั้งหมด, พร้อมกัน, Syn.set -pl. ensembles
n. นักแสดงการไต่เชือก, See Also:funambulism n.
(แกก'แมน) n. คนเขียนบทตลกสำหรับนักแสดง, Syn.gagster -pl. gagmen
(แมสคฺ, มาสคฺ) n. งานรื่นเริงที่มีการแสดงของนักแสดงสมัครเล่น, บทละครสำหรับการแสดงดังกล่าว, ละครสวมหน้ากาก., Syn.mask
(มัม'เมอะ) n. ผู้สวมหน้ากากหรือเครื่องแต่งกายแปลก ๆ , นักแสดง, ผู้แสดงละครใบ้โบราณที่คล้ายการสวดคฤหัสถ์, Syn.pantomimist
(โช'เมิน) n. ผู้แสดง, นักแสดง, ผู้แสดงการมหรสพ, เจ้าของโรงมหรสพ pl. showmen
(โช'เมินชิพ) n. ความสามารถในการแสดง, ความเป็นนักแสดง, เทคนิคในการแสดง, การโอ้อวด, การอวดฝีมือ, เล่ห์เหลี่ยมในการอวดฝีมือ
(สเทจ'เจอะ) n. ผู้ชำนาญโลก, นักแสดง, Syn.actor
(เธียเอ'ทริเคิล) adj. เกี่ยวกับละคร (มหรสพ, ภาพยนตร์) , โอ้อวด หรูหราหรือมารยา, See Also:theatricals n. การแสดงละคร, นักแสดงละคร. theatricality n., Syn.showy, dramatic
(ทรี'โอ) n. กลุ่มที่ประกอบ3คน (อัน, ชิ้น...) , ไตรมิตร, การบรรเลงหรือร้องสามครั้ง, กลุ่มนักร้อง3คน, กลุ่มนักแสดง 3คน, ตอง, ไพ่ชุดที่มีแต้มเดียวกัน3ใบ, Syn.threesome
(ทรุพ) n. กองทหาร, หมู่ทหาร, กลุ่มคน, หมู่คน, กองกำลัง, กองกำลังทหารม้า, หมู่, กลุ่ม, ฝูง, กลุ่มนักแสดง, คณะผู้แสดง, จำนวนมากมาย. vi. รวมกลุ่ม, ชุมนุม, ไปเป็นกลุ่ม, จับกลุ่ม. vt. ถือธงประจำกลุ่มนำขบวน
(ทรูพ'เพอะ) n. นักแสดง, นักแสดงที่ชำนาญ, Syn.actor
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)นักแสดงผาดโผน
(n)นักแสดงชาย, ตัวละครชาย, ผู้กระทำ
(n)ตัวละครหญิง, นักแสดงหญิง
(n)การโยน, การทอดแห, การขว้าง, การหล่อ, การเลือกนักแสดง
(n)หมอผี, นักแสดงกล, นักมายากล, คนเล่นกล
(n)หมอผี, นักแสดงกล, นักมายากล, คนเล่นกล
(n)การมารวมกัน, คณะนักแสดง
(n)ผู้เล่น, ตัวละคร, นักแสดง, คนบรรเลง, นักกีฬา
(n)เจ้าของโรงมหรสพ, คนจัดงานแสดง, นักแสดง
(n)คณะละคร, คณะนักแสดงกายกรรม
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n)แม่เล้าหรือพ่อโลม ของนักแสดง เพื่อต้องการอวัยวะเพศชายแข็งตัว นิยมมีเฉพาะในการถ่ายทำหนังโป๊
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
楽屋
[がくや, gakuya](n)ห้องแต่งตัวของนักแสดง
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Heiraten| การแต่งงาน เช่น Die Heirat mit einem bekannten Schauspieler ist ihr Traum. การแต่งงานกับนักแสดงที่โด่งดังเป็นความฝันของเธอ
(n)|die, pl. Tätigkeiten| งานหรือสิ่งที่กำลังทำอยู่(ไม่จำเป็นต้องเป็นงานประจำเสมอ) เช่น Zu seinem einzigartigem Lebenswerk gehöre neben seiner Schauspielerkarriere auch seine erfolgreiche Tätigkeit als Maler, Regisseur, und Autor. นอกเหนือจากอาชีพนักแสดงแล้ว ผลงานชิ้นเอกของเขายังมี งานที่ประสบความสำเร็จในฐานะจิตรกร ผู้กำกับการแสดง และนักประพันธ์อีกด้วย, Syn.Beschäftigung
French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved FR-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
devenir
(vt)กลายเป็น, เปลี่ยนเป็น, พัฒนาเป็น เช่น devenir célèbre(มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จัก) devenir actrice(กลายเป็นนักแสดง)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ