left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นอนใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นอนใจ, -นอนใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอนใจ
(v)be unconcerned, See Also:rest assured, Syn.นั่งนอนใจ, วางใจ, นิ่งนอนใจ, Example:สมชัยนอนใจว่าได้ทำงานเสร็จแล้ว เลยขอพักผ่อนต่ออีก 3 วัน
นิ่งนอนใจ
(v)be at ease, See Also:be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action, Syn.นอนใจ, นิ่งเฉย, Example:กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นอนใจ
ก. วางใจ, ไม่รีบร้อน.
กระวีกระวาด
ว. รีบเร่งอย่างไม่นอนใจ.
กระวูดกระวาด
ว. กระวีกระวาด, รีบเร่งอย่างไม่นอนใจ, ทำโดยเร็วอย่างลมพัดวูดวาด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, regardless, you cant just sit back and hope nothin' is going on. You gotta take action.
อย่านิ่งนอนใจ เธอต้องสวมบทเจ๊ลุยBig Momma's House 2 (2006)
the only way to be sure of their activity is to get someone undercover.
เราจะไม่นิ่งนอนใจในเรื่องนี้ พวกนี้มันอาจจะทำ เราต้องส่งใครไปเป็นสายGo Go G-Boys (2006)
I don't think Arsenal pre-empted this one.
ผมว่าอาร์เซนอลจะนิ่งนอนใจไม่ได้แล้วล่ะครับGoal II: Living the Dream (2007)
Rest assured, no stone will go unturned in our search for the person or persons responsible for this.
อย่างไม่นิ่งนอนใจ ทุกซอกทุกมุม ในการติดตามหาตัวบุคคล หรือบุคคลที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
This spun my head, too.
เรื่องนี้ฉันเองก็ไม่ได้นิ่งนอนใจCaregiver (2010)
What assurances do Jeffrey and I have that such civilized behavior is gonna continue when we and this monster are alone together?
แล้วผมกันเจฟฟรี่จะนอนใจได้ไงล่ะ? ว่าพฤติกรรมแบบคนเจริญแล้วนี่ จะยังอยู่ต่อไป เวลาที่เรากับ...Chuck Versus the Final Exam (2010)
The last guy who saw me naked told me not to wait so long between pap smears.
ผู้ชายคนสุดท้ายที่เห็นฉันโป๊น่ะ บอกว่าอย่านิ่งนอนใจนัก ให้รีบไปตรวจภายในIs This What You Call Love? (2012)
Rest assured, Jessica, those who have done wrong will get what's coming to them.
ดูคุณนอนใจจังนะเจสสิก้า ใครที่ทำความผิด\จะต้องได้รับผลของการกระทำนั้นAll In (2012)
I understand, but I'm not making these choices lightly.
ผมเข้าใจครับ แต่ผมไม่ได้นิ่งนอนใจSay My Name (2012)
Don't get too comfortable, okay? This is only temporary.
อย่าได้นิ่งนอนใจไป โอเค๊ ก็แค่ชั่วคราวเท่านั้นGuilty Pleasures (2013)
I want you to escort him to the airport and make sure the hand-off goes smoothly.
ฉันอย่างให้คุณไปคุ้มกันเขาไปสนามบิน ให้แน่นอนใจว่าไม่มีอะไรผิดพลาดPilot (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นอนใจ
[nønjai] (v) EN: remain calm ; be unconcerned ; rest assured  FR: dormir sur ses deux oreilles ; ne pas s'inquiéter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
suspense
(n)ความไม่แน่นอนใจ, See Also:ความสงสัย, ความหวาดหวั่น, Syn.uncertainty, doubt, apprehension
suspensive
(adj)ไม่แน่นอนใจ, See Also:ยังไม่ตัดสินใจ, Syn.undecided
Hope Dictionary
irresolution
(อเรซโซลู'เชิน) n. การขาดความแน่นอนใจ, ความลังเลใจ, Syn.vacillation
suspense
(ซัสเพนซฺ') n. ภาวะจิตที่ไม่แน่นอน, ความใจจดใจจ่อ, ความไม่แน่นอนใจ, การไม่กล้าตัดสินใจ, ภาวะที่คาราคาซังอยู่., See Also:suspenseful adj., Syn.anticipation, stress
suspension
(ซัสเพน'เชิน) n. การแขวน, การลอยตัว, ความสงสัย, ความใจจดใจจ่อ, ความไม่แน่นอนใจ, การหยุดชั่วคราว, การงดการชำระ-หนี้, การให้พักงาน, การพักตำแหน่ง, สิ่งที่แขวนอยู่, สิ่งที่ลอยตัวอยู่, เครื่องแขวน, เครื่องลอยตัว
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Spannung { f }
(ซัสเพนซฺ') n. ภาวะจิตที่ไม่แน่นอน, ความใจจดใจจ่อ, ความไม่แน่นอนใจ, การไม่กล้าตัดสินใจ, ภาวะที่คาราคาซังอยู่., S. . suspenseful adj., S. anticipation, stress, See Also:stress, Syn.S. . suspenseful adj., anticipation
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ