88 ผลลัพธ์ สำหรับ

นอกรีต

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นอกรีต, -นอกรีต-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adj)unorthodox, See Also:eccentric, untraditional, atheistic, Syn.นอกรีตนอกรอย, นอกทาง, นอกคัมภีร์, Thai Definition:ที่ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

นอกรีต

(v)be unorthodox, See Also:be eccentric, be untraditional, be atheistic, Syn.นอกรีตนอกรอย, นอกทาง, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

นอกรีต

(n)nonconformist, See Also:rebel, eccentric, maverick, iconoclast, loner, malcontent, dissenter, Syn.นอกรีตนอกรอย, พวกนอกรีต

นอกรีต

(adj)unconventional, See Also:nonconformist, Syn.นอกรีตนอกรอย, Example:แคว้นไกเซโรนเป็นดินแดนของมนุษย์นอกรีตที่ขายวิญญาณให้กับอสูร, Thai Definition:ไม่เป็นไปตามประเพณี

นอกรีตนอกรอย

(adv)untraditionally, See Also:desertion of one 's faith or principles, unconventionally, Syn.นอกรีต, นอกครู, นอกบาลี, นอกทาง, Example:เขาประพฤติตัวนอกรีตนอกรอยอยู่บ่อยๆ, Thai Definition:ฝ่าฝืนจารีตประเพณี

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

นอกรีต, นอกรีตนอกรอย

ว. ไม่ประพฤติตามจารีตประเพณี.

รีต

น. เยี่ยงอย่าง, แบบแผน, ประเพณี, เช่น นอกรีต.

เล่นพิเรนทร์, เล่นวิตถาร, เล่นอุตริ

ก. กระทำสิ่งที่นอกลู่นอกทางหรือนอกรีตนอกรอยเพื่อความสนุกเป็นต้น เช่น เล่นอุตริเอาน้ำสกปรกมาสาดในงานสงกรานต์.

อุตริ

(อุดตะหฺริ) ว. นอกคอก, นอกทาง, นอกรีต.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

heresy

มิจฉาทิฐิ, นอกรีต[ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

non-conformist

พวกนอกรีต[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's sacrilege!

ช่างนอกรีต!The Lawnmower Man (1992)

-And to speak of it is heresy. -We'll see.

เราพูดได้ว่ามันนอกรีต / เรารู้แล้วUnderworld (2003)

- Hatred, racism. - Ku Klux Klan.

นอกรีต เหยียดผิว กลุ่มคูคลักซ์แคลนThe Da Vinci Code (2006)

and said God had charged him with cleansing the earth of these heretics.

...และพระเจ้าขอให้ พระองค์ชำระบาปและมลทินโลกจากพวกนอกรีตเหล่านี้The Da Vinci Code (2006)

Mr. Spencer, your antics have always been a little... let's say unorthodox.

คุณสเปนเชอร์ การแสดงตลกของคุณมักจะมีเล็กน้อย... เรียกว่านอกรีตแล้วกัน65 Million Years Off (2007)

Not least those heathens at Buford Abbey.

โดยเฉพาะกับพวกนอกรีตที่บูร์ฟอร์ดHot Fuzz (2007)

I don't care what sort of wretches you keep in your own home, but when you bring freaks and abominations into our churches in front of our children, you will...

ค้างคาวผีเป็นปีศาจร้าย แล้วแก... นังนอกรีต ยังจะเอามันมาที่สมาคมอีกเหรอSparks Fly Out (2008)

But it's going to require some unorthodox reconnaissance.

แต่มันต้องใช้การสอดแนม ที่ค่อนข้างจะนอกรีตสักหน่อยChuck Versus the Fat Lady (2008)

This guy sounds like a real maverick.

เหมือนเขาจะเป็นพวกนอกรีตGhosts (2008)

He's speaking heresy.

แก่อย่ามาพูดจานอกรีตDead Space: Downfall (2008)

Visited upon us because you buried King Halga like a pagan... and not like a Christian!

มันมาเยือนพวกเราเพราะว่า เราฝังศพราชาฮัลกา เหมือนพวกนอกรีต ไม่ใช่อย่างคริสต์เตียนOutlander (2008)

Last I heard, she was entertaining Lutherans and heretics.

ล่าสุดที่ข้ารู้ นางกำลังครื้นเครง ไปกับพวกนิกายลูเธอร์กับพวกนอกรีตThe Other Boleyn Girl (2008)

How are we to enjoy them force feeding us the faith and customs to people who until recently becoming outlaws?

เราทนให้มันมาสอนเราเรื่องศรัทธาอยู่ได้ยังไงกัน? และยังมาชักจูงคนของเรา ให้กลายเป็นพวกนอกรีตเหมือนมันAgora (2009)

You know, james joyce also said, "there is no heresy or philosophy

เจมส์ จอยซ์กล่าวไว้ว่า "ไม่มีความคิดนอกรีตหรือปรัชญาใดDemonology (2009)

Afraid we had to tap some unorthodox resources of late --

เกรงว่าเราต้องไปหาแหล่งที่มานอกรีต สำหรับข้อมูล-The End (2009)

But what's with the "Kill the infidel" routine?

แต่อะไรล่ะืคือการละเว้น สิ่งนอกรีตที่ต้องทำประจำๆThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)

- I'm not talking about some kind of pagan voodoo here.

เราไม่ได้พูดถึงลัทธินอกรีตอย่างวูดู มนต์ดำอะไรนะAvatar (2009)

His belief that we must capitulate to the infidels nearly condemned our people to a life of subjugation.

เขาเชื่อว่าพวกเรายอมทำตาม คนที่อยู่นอกรีต และซัดทอดว่าเขาสามารถพิชิต ชีวิตของผู้คนของเราได้Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)

Bandidos, although sometimes I can not tell ...

คนนอกรีต แต่ก็ไม่สามารถทำอะไรได้Sacramentum Gladiatorum (2010)

Sophie Anne is a delightful eccentric.

โซฟี แอน เป็นพวกนอกรีตBeautifully Broken (2010)

Watching the infidels screaming with pain.

ในการเฝ้าชมพวกนอกรีตส่งเสียง กรีดร้องด้วยความเจ็บปวดThe Edge (2010)

Most witches align themselves with the Wiccans, but witchcraft is an extremely heterogeneous subject which encompasses the dark arts like evil spells, sacrifices...

แม่มดล้วนถูกจัดให้อยู่ใน ประเภทเดียวกับพวก ศาสตร์นอกรีต แต่ศาสตร์แม่มดมีลักษณะที่แตกต่าง ออกไปอย่างสิ้นเชิง ที่หมายรวมถึงเรื่องศาสตร์มืดThe Witch in the Wardrobe (2010)

Today, the world will finally lose faith in its heretic hero.

วันนี้ โลกจะได้หมดศรัทธา กับไอ้ฮีโร่นอกรีต และมันจะทำลายแกLazarus (2010)

The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth.

ศาสตราจารย์พอลเดวีส์ เป็นนักฟิสิกส์และ บริษัท ในเครือ เซที แต่เขาเป็นอะไรบางอย่าง ของคนนอกรีตภายในกลุ่มAre We Alone? (2010)

- Heresies, Dastan. Pagan madness.

เรื่องนอกรีต ดัสซาน ความบ้าของพวกนอกรีตPrince of Persia: The Sands of Time (2010)

What are you, some kind of communist?

อะไรกัน เธอเป็นพวกนอกรีตหรือไงHick (2011)

Owns about half of Colorado.

เค้าเป็นพวกนอกรีตLimitless (2011)

Only God can grant eternal life, not this pagan water.

มีแต่พระเจ้าถึงจะสามารถมีชีวิตนิรันดร์ ไม่กับน้ำนอกรีต นี่Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

Men, destroy this profane temple!

ทหาร ทำลายวิหารนอกรีตนี่Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)

"But then again, I'm a religious nut, and my mind is closed to so many things."

"แต่ก็เกิดขึ้นอีกแล้ว, ฉันมันถั่วนอกรีต และฉันปิดกั้นความรู้สึก จากหลายๆ สิ่ง"The Thespian Catalyst (2011)

the Dallas Pagan Fair.

- ตลาดนัดคนนอกรีตShe's Not There (2011)

There's a reason why Fae and pagan rituals are often performed along with group revelry.

ไม่มีเหตุผลใดที่เฟย์และพิธีกรรมนอกรีต มักจะถูกดำเนินไปพร้อมกับพวกสำมะเรเทเมาSomething Wicked This Fae Comes (2011)

I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess.

ฉันไม่ได้อยากให้เขาเห็นอะไร ที่มันกวนใจเขา ที่ทำให้เขาคิดว่า ฉันเป็นคนนอกรีตThere Goes the Neighborhood: Part 2 (2011)

Yet you didn't rise up to defend him... even after he let you carry out your... heresy under his roof.

แล้วเจ้ายังไม่ลุกขึ้นมาปกป้องเขา... ไม่กระทั้ง ที่เขายอมให้เจ้า... ประพฤตินอกรีตภายใต้การดูแลของเขาDog Eat Dog (2011)

Someone in this state probably can't keep a job.

ในเวลากลางวัน เขาดูคล้ายๆพวกนอกรีตมากWith Friends Like These (2011)

I think we're up against a group of corrupt cops.

ผมคิดว่าเรากำลังเผชิญกับพวกตำรวจนอกรีตPilot (2011)

What are you, bad Santa?

นายเป็นอะไรนะ ซานตาคลอสนอกรีตอย่างนั้นเหรอ?Shut Up, Dr. Phil (2011)

- Rebels.

-นอกรีตMirror Mirror (2012)

- You are a traitor.

-เธอเป็นพวกนอกรีต\Mirror Mirror (2012)

How did the Aidan I knew 80 years ago become that... a heretic?

เอเดนที่ข้ารู้จักมา 80 ปี กลายเป็นแบบนั้นได้อย่างไร... พวกนอกรีต?Turn This Mother Out (2012)

We are not infidels like the Hatfields. We embody the law.

เราไม่ใช่พวกนอกรีตเหมือนแฮตฟิลด์ เราเป็นตัวแทนกฎหมายEpisode #1.2 (2012)

I mean, we're the infidel, right?

พวกเขามองว่าเราเป็นพวกนอกรีตใช่มั๊ยล่ะThe Smile (2012)

Why waste our time with this heretic?

ทำไมต้องเสียเวลากับคนนอกรีตคนนี้ด้วยIt's My Party and I'll Die If I Want to (2012)

And to them, you are the heretic loathe to conform to our ways.

สำหรับพวกเขา นายคือคนนอกรีต ที่ไม่ชอบทำตามวิถีของเราPartial Eclipse of the Heart (2012)

Roman was an infidel who defied the word of Lilith.

โรมันเป็นพวกนอกรีต ผู้ที่ท้าทายต่อโลกของลิลิธSunset (2012)

Tell you what else I see -- a disgraced egomaniac who's playing an unorthodox game of "Capture the Flag."

ผมยังเห็นอย่างอื่นอีก ศักดิ์ศรี ความหยิ่งยโส คนที่กำลังเล่นเกมส์นอกรีต ตามหาธงIdentity Crisis (2012)

Chancellor Gainesborough has revealed her true Sanguinist leanings while you were gone.

รัฐมนตรีเกนส์บรูกว์ ทำให้ประจักษ์แล้ว ถึงนิสัยนอกรีตของเธอ ตอนคุณยังไม่กลับHopeless (2012)

You think you're any better than the Sanguinistas?

แกคิดว่าตัวเองดี ไปกว่าพวกนอกรีตงั้นเหรอ?Hopeless (2012)

You are a sorcerer, a heretic and a murderer.

เจ้าคือพ่อมด พวกนอกรีต และฆาตกรThe Disir (2012)

You're an aberration, a blasphemy in the eyes of the Father.

คุณคือความคลาดเคลื่อน พวกนอกรีตในสายตาของพระบิดาEvent Horizon (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

heresy

(n)ความเห็นนอกรีต, Syn.misbelief

heretic

(n)คนนอกศาสนา, See Also:คนนอกรีต, Syn.apostate, iconoclast, nonconformist

infidel

(adj)นอกรีต, See Also:ไม่ซื่อสัตย์, Syn.pagan, irreligious, heathen, unbelieving

infidelity

(n)การนอกใจ, See Also:ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกรีต, Syn.misbelief, irreligion, disloyalty, Ant.fidelity

miscreancy

(n)การเป็นคนนอกรีต, See Also:การเป็นคนชั่ว

miscreant

(n)คนนอกรีต, See Also:คนนอกศาสนา

pagan

(n)พวกนอกศาสนา, See Also:คนนอกศาสนา, คนนอกรีต, Syn.gentile, pantheist, Ant.Christian, Jew, Muslim

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

heathen

(ฮี'เธิน) n. คนนอกศาสนา, คนที่ไม่ยอมเชื่อว่ามีพระเจ้า, คนที่ไม่นับถือศาสนาคริสต์หรือยิว, คนป่าเถื่อน adj. ไม่มีศาสนา, นอกศาสนา, นอกรีต, ป่าเถื่อน., See Also:heathenness n., Syn.infidel, pagan, idolater, atheist, agnostic คำศั

heresy

(เฮ'ระชี่) n. ศาสนานอกรีต, ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต, ความคิดนอกคอก, Syn.apostasy

heretic

(เฮอ'ริทิค) n. ผู้นอกรีต, ผู้มีความคิดนอกคอก. adj. นอกรีต, นอกคอก, , Syn.sectary

infidelity

(อินฟีเดล'ลิที) n. ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่เลื่อมใสศาสนา, การนอกใจ, การนอกรีต

miscreance

(มิส'ครีเอินซฺ) n. ความเชื่อที่ผิด, ความเข้าใจผิด, ความนอกรีต, ความคิดนอกทาง

miscreant

(มิส'ครีเอินทฺ) adj. สารเลว, เข้าใจผิด, เชื่อในสิ่งที่ผิด. n. คนสารเลว, คนชั่วร้าย, ผู้นอกรีต, ผู้ไม่ยอมเชื่อ, Syn.villain, wretch

pagandom

(เพ'กันดัม) n. พวกนอกศาสนา, พวกนอกรีต