Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

64 ผลลัพธ์ สำหรับ

ท้ายที่สุด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ท้ายที่สุด, -ท้ายที่สุด-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ท้ายที่สุด

(adv)at last, See Also:lastly, finally, Syn.ในบั้นปลาย, สุดท้ายนี้, ในที่สุด, สุดท้าย, ตอนท้าย, Ant.เริ่มแรก, แต่แรก, Example:ท้ายที่สุดเรื่องจริงก็เปิดเผยออกมา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Least, that's what I've come to understand

ในท้ายที่สุด นั่นแหละคือสิ่งที่ผมจะต้องเข้าใจThe Nightmare Before Christmas (1993)

Well, at least they're excited

อ่า ในท้ายที่สุดมันก็น่าตื่นเต้นThe Nightmare Before Christmas (1993)

When I think I've got it and then at last

ในเวลาที่ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว / แต่ในท้ายที่สุดThe Nightmare Before Christmas (1993)

The girl obviously died of something.

ท้ายที่สุดแล้ว เราอาจยอมรับว่า นี่เป็นเรื่องสยองขวัญ ที่อัศจรรย์ยิ่ง หรือ ?Deep Throat (1993)

Last but not least, the moment we've all been waiting for....

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายที่สุด เดี๋ยวนะ เรากำลังคอยDon Juan DeMarco (1994)

But... in the end...

แต่ ท้ายที่สุด...Heat (1995)

I shall always love you, but I've known all along that Rebecca would win in the end.

แต่ผมก็รู้มาตลอด ว่าท้ายที่สุดรีเบคคาจะเป็นฝ่ายชนะRebecca (1940)

As a last resort, and with anguished hearts, they take the dying to the camp hospital.

และในท้ายที่สุด ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น พวกเขาพาเพื่อนที่ใกล้ตาย ไปยังโรงพยาบาลในแคมป์Night and Fog (1956)

In the end, each inmate resembles the next:

ในท้ายที่สุด ก็ต้องพบกับสิ่งเดียวกันNight and Fog (1956)

That's what comes of teaching science by TV.

การเรียนการสอนวิทยาศาสตร์โดย โทรทัศน์ คุณจะขอบคุณฉันในท้ายที่สุดHelp! (1965)

But in the end, they always fall.

แต่ท้ายที่สุดก็ไปไม่รอดGandhi (1982)

There have been tyrants and murderers and for a time, they can seem invincible but in the end, they always fall.

มีทรราชย์และฆาตกรอยู่เสมอ ในระยะหนึ่ง ดูเหมือนพวกเขา จะอยู่ยงคงกระพัน แต่ท้ายที่สุด ก็ไปไม่รอดGandhi (1982)

Or bad habits will become difficult to change, and ultimately ruin his life.

นิสัยที่ไม่ดีจะเปลี่ยนแปลงได้ยาก และท้ายที่สุดจะทำลายชีวิตเขา.Return of the Condor Heroes (1983)

In the end, they have nothing.

ในท้ายที่สุดพวกเขาไม่มีอะไรGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)

In the end, we decided that an anonymous phone call was the best thing to do.

ท้ายที่สุดเราตัดสินใจว่าไม่ระบุชื่อ ในโทรศัพท์ เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำStand by Me (1986)

I n the end, you won't be able to control it.

ท้ายที่สุด นายจะไม่สามารถ ควบคุมมันได้Akira (1988)

Until finally the impossible happened.

ท้ายที่สุด สิ่งเหลือเชื่อก็เกิดขึ้นGattaca (1997)

If in doubt, a legal drug test can just as easily become an illegal peek at your future in the company.

หรือท้ายที่สุด เขาก็ตรวจฉี่ แค่นี้ก็ตัดสินอนาคตคุณได้แล้วGattaca (1997)

You work so hard, you do everything you can to get away from a place and when you finally get your chance to leave you find a reason to stay.

และในท้ายที่สุดที่คุณได้รับโอกาศนั้น คุณก็กลับไม่อยากไปสะอย่างนั้นGattaca (1997)

- Is that, ultimately, Truman prefers his cell, as you call it.

เป็นเพราะในท้ายที่สุด ทรูแมนก็พอใจสิ่งที่คุณเรียกว่า "คุก"The Truman Show (1998)

And in the end, I think that's definitely better.

และท้ายที่สุด มันก็คงจะดีขึ้นUnbreakable (2000)

Finally, it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to your friends.

และท้ายที่สุด ต้องใช้ความกล้าหาญมาก ในการยืนหยัดต่อสู้ศัตรู และกล้ายิ่งกว่านั้น ที่จะยืนหยัดเพื่อเพื่อนเราHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

In the end... she never again met the guy who gave her the key.

ในท้ายที่สุด... เธอก็ไม่ได้พบ ชายคนที่มอบกุญแจให้เธอได้อีกครั้ง.Millennium Actress (2001)

You know, Sammy, I'm sure she's unique and extraordinary but general wisdom is that in the end, there isn't just one person for each of us.

รู้มั้ยแซม ฉันว่าเธอคนนั้น ต้องพิเศษมากแน่ๆ แต่ใครๆก็รู้ว่าในท้ายที่สุด ชีวิตเราไม่ได้มีแค่ใครคนเดียวLove Actually (2003)

At last

ท้ายที่สุดAnastasia (1997)

In the end, it never is her.

ท้ายที่สุด ก็ไม่ใช่เธอAnastasia (1997)

Finally.

ในท้ายที่สุดThe Notebook (2004)

Finally, Girl World was at peace.

ท้ายที่สุด เกิร์ลเวิร์ลก็สงบMean Girls (2004)

And eventually he must have got it perfect and it must have been beautiful... with all the praise and adoration he had coming.

ท้ายที่สุด เหตุการณ์คงออกมาหมดจดงดงาม เขาคงได้รับคำสรรเสริญPrimer (2004)

"Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."

และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่างCharlie and the Chocolate Factory (2005)

My queen.

ท้ายที่สุด กำลังที่แท้จริงของชาวสปาร์เทิน คือนักรบที่อยู่ข้างกายเขา300 (2006)

In the end, they even wanted the house to pay off the debt

ท้ายที่สุด พวกมันต้องการกระทั่ง บ้านหลังนี้เพื่อล้างหนี้Fearless (2006)

Finally my prayers have been answered.

ท้ายที่สุด คำอ้อนวอนก็เป็นจริง[ Rec ] (2007)

Ultimately, the virus was not discovered and we conclude that the cause of the crisis...

ท้ายที่สุดเราไม่พบไวรัส และพวกเราก็ลงความเห็นว่าภาวะฉุกเฉิน...The Host (2006)

In the end, you have to admit, it all works out quite nicely.

ท้ายที่สุด แกต้องยอมรับ มันลงเอยได้ดีเลยCrank (2006)

In the end, she will be the closest

ในท้ายที่สุดแล้ว เธอจะเป็นผู้ที่อยู่ใกล้ชิดSaw III (2006)