แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
100 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทิศเหนือ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทิศเหนือ, -ทิศเหนือ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)NorthAnt.ทิศใต้Example:ทิศเหนือของไทยติดกับพม่าThai Definition:ทิศที่อยู่ทางเหนือ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ขฺวา) ว. ตรงข้ามกับ ซ้าย, ถ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านทิศใต้เรียกว่า ด้านขวามือ ด้านทิศเหนือ เรียกว่า ด้านซ้ายมือ, ถ้าหันหลังไปทางต้นนํ้าหรือยอดนํ้า ด้านขวามือเรียกว่า ฝั่งขวา ด้านซ้ายมือเรียกว่า ฝั่งซ้าย, คู่กับซ้าย แต่ใหญ่กว่าหรือสำคัญกว่า เช่น มเหสีฝ่ายขวา อัครสาวกฝ่ายขวา.
น. บริเวณที่ตัวแท่งแม่เหล็กซึ่งมีแรงแม่เหล็กมากที่สุด โดยปรกติบริเวณดังกล่าวจะอยู่ใกล้ปลายทั้ง ๒ ของแท่งแม่เหล็ก, ถ้าชี้ไปทางทิศเหนือ เรียกว่า ขั้วเหนือ ถ้าชี้ไปทางทิศใต้ เรียกว่า ขั้วใต้.
น. ทิศเหนือ.
(-โลกกะบาน) น. ท้าวจาตุมหาราช, หัวหน้าเทวดาในสวรรค์ชั้นจาตุมหาราช มีหน้าที่รักษาโลกในทิศทั้ง ๔ เรียกว่า ท้าวจตุโลกบาล คือ ๑. ท้าวธตรฐ จอมภูตหรือจอมคนธรรพ์ รักษาโลกด้านทิศบูรพาหรือทิศตะวันออก ๒. ท้าววิรุฬหก จอมเทวดาหรือจอมกุมภัณฑ์ รักษาโลกด้านทิศทักษิณหรือทิศใต้ ๓. ท้าววิรูปักษ์ จอมนาค รักษาโลกด้านทิศประจิมหรือทิศตะวันตก ๔. ท้าวกุเวร จอมยักษ์ รักษาโลกด้านทิศอุดรหรือทิศเหนือ, จัตุโลกบาล ก็ว่า.
(จัดตุโลกกะบาน) น. ท้าวจาตุมหาราช, หัวหน้าเทวดาในสวรรค์ชั้นจาตุมหาราช มีหน้าที่รักษาโลกในทิศทั้ง ๔ เรียกว่า ท้าวจัตุโลกบาล คือ ๑. ท้าวธตรฐ จอมภูตหรือจอมคนธรรพ์ รักษาโลกด้านทิศบูรพาหรือทิศตะวันออก ๒. ท้าววิรุฬหก จอมเทวดาหรือจอมกุมภัณฑ์ รักษาโลกด้านทิศทักษิณหรือทิศใต้ ๓. ท้าววิรูปักษ์ จอมนาค รักษาโลกด้านทิศประจิมหรือทิศตะวันตก ๔. ท้าวกุเวร จอมยักษ์ รักษาโลกด้านทิศอุดรหรือทิศเหนือ, จตุโลกบาล ก็ว่า.
เรียกหัวหน้าเทวดาผู้มีหน้าที่รักษาโลกในทิศทั้ง ๔ ว่า ท้าวจาตุมหาราช คือ ๑. ท้าวธตรฐ จอมภูตหรือจอมคนธรรพ์ รักษาโลกด้านทิศบูรพาหรือทิศตะวันออก ๒. ท้าววิรุฬหก จอมเทวดาหรือจอมกุมภัณฑ์ รักษาโลกด้านทิศทักษิณหรือทิศใต้ ๓. ท้าววิรูปักษ์ จอมนาค รักษาโลกด้านทิศประจิมหรือทิศตะวันตก ๔. ท้าวกุเวร จอมยักษ์ รักษาโลกด้านทิศอุดรหรือทิศเหนือ, จตุโลกบาล หรือ จัตุโลกบาล ก็ว่า.
ว. ตรงข้ามกับ ขวา, ถ้าหันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านทิศเหนือ เรียกว่า ด้านซ้ายมือ ด้านทิศใต้ เรียกว่า ด้านขวามือ, ถ้าหันหลังไปทางต้นนํ้าหรือยอดนํ้า ด้านซ้ายมือ เรียกว่า ฝั่งซ้าย ด้านขวามือ เรียกว่า ฝั่งขวา เช่น ฝั่งพระนครอยู่ฝั่งซ้ายของแม่น้ำเจ้าพระยา
เรียกลมชนิดหนึ่งพัดมาจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือในกลางฤดูร้อน ว่า ลมตะเภา.
น. ทิศที่อยู่ตรงข้ามกับทิศเหนือ, ทิศที่อยู่ทางขวามือ เมื่อหันหน้าไปทางทิศตะวันออก เรียกว่า ทิศใต้, ทิศทักษิณ ก็ว่า.
ก. เปลี่ยนไปสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง, หันหน้า, เช่น บ่ายหน้าไปทางทิศเหนือ, มุ่งหน้า เช่น ยามเย็นชาวนาบ่ายหน้ากลับบ้าน.
น. ชื่อประเทศอยู่ทางทิศเหนือและทิศตะวันออกของจีน มีเมืองหลวงชื่อ อูลานบาตอร์ เดิมเรียกว่า มองโกเลียนอก ส่วนมองโกเลียใน ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐประชาชนจีน, เรียกประชาชนในประเทศนั้น ว่า ชาวมองโกเลีย.
น. ลมชนิดหนึ่งพัดมาจากทิศใต้ไปทางทิศเหนือในกลางฤดูร้อน.
น. ลมที่พัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ตอนต้นฤดูหนาว, ลมเล่นว่าวเดี๋ยวนี้คือลมตะเภา ซึ่งพัดจากทิศใต้ไปทิศเหนือในกลางฤดูร้อน.
(โลกกะ-) น. หัวหน้าเทวดาในชั้นจาตุมหาราช มีหน้าที่รักษาโลกในทิศทั้ง ๔ เรียกเต็มว่า ท้าวจตุโลกบาลหรือท้าวจัตุโลกบาล คือ ๑. ท้าวธตรฐ จอมภูตหรือจอมคนธรรพ์ รักษาโลกด้านทิศบูรพาหรือทิศตะวันออก ๒. ท้าววิรุฬหก จอมเทวดาหรือจอมกุมภัณฑ์ รักษาโลกด้านทิศทักษิณหรือทิศใต้ ๓. ท้าววิรูปักษ์ จอมนาค รักษาโลกด้านทิศประจิมหรือทิศตะวันตก ๔. ท้าวกุเวร จอมยักษ์ รักษาโลกด้านทิศอุดรหรือทิศเหนือ.
น. เรียกลมที่พัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ในตอนต้นฤดูหนาว ว่า ลมว่าว, ลมเล่นว่าวเดี๋ยวนี้คือลมตะเภาซึ่งพัดจากทิศใต้ไปทิศเหนือในกลางฤดูร้อน.
ไปยังทิศทางนั้น เช่น หันหน้าสู่ทิศเหนือ
น. ชื่อเทือกเขาอยู่ทางทิศเหนือของอินเดีย ยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดปี.
(เหฺนือ) น. ชื่อทิศตรงข้ามกับทิศใต้, ทิศที่อยู่ทางซ้ายมือเมื่อหันหน้าไปทางทิศตะวันออก เรียกว่า ทิศเหนือ, ทิศอุดร ก็ว่า. บ. พ้นขึ้นไป, เลยขึ้นไป, เช่น เมฆลอยอยู่เหนือภูเขา.
น. ที่อยู่, ที่พัก, เช่น ชลาลัย = ที่อยู่แห่งนํ้า หมายถึง ทะเล แม่น้ำ เป็นต้น หิมาลัย = ที่อยู่แห่งหิมะ เป็นชื่อของเทือกเขาสูงอยู่ทางทิศเหนือของอินเดีย ยอดเขามีหิมะปกคลุมตลอดปี.
(-ดอน) น. ทิศเหนือ ใช้ว่า ทิศอุดร
(อุดตะระ-) น. ทวีปใหญ่อยู่ทางทิศเหนือของเขาพระสุเมรุ เป็นทวีป ๑ ใน ๔ ทวีป ได้แก่ อุตรกุรุทวีปหรืออุตรกุรูทวีป บุพวิเทหทวีป ชมพูทวีป และอมรโคยานทวีปหรืออปรโคยานทวีป.
(อุดตะรา-) ก. บ่ายหน้าไปทางทิศเหนือ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
อาคารจำนวน ๖ หลังสร้างติดรั้วราชวัติทั้ง ๔ ทิศ ด้านทิศเหนือ ใต้ ด้านละ ๑ หลัง ด้านทิศตะวันตกและทิศตะวันออกด้านละ ๒ หลัง ด้านหน้าเปิดโล่งหลังคาเป็นลักษณะหลังคาปะรำ (หลังคาแบน) ใช้สำหรับเจ้าพนักงาน พระสงฆ์ แพทย์หลวงพัก และใช้เป็นที่ตั้งเครื่องประโคมพระศพ[ศัพท์พระราชพิธี]
มี ๓ หลัง ตั้งที่ท้องสนามหลวง นอกรั้วราชวัติ ด้านทิศเหนือ ๑ หลัง ใช้สำหรับเสร็จรับพระศพลงจากราชรถ ที่หน้าพระที่นั่งสุทไธสวรรย์ปราสาท ๑ หลัง ใช้สำหรับเจ้านายฝ่ายในและประทับทอดพระเนตรกระบวนและถวายบังคมพระศพ และที่หน้าวัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามอีก ๑ หลัง ใช้สำหรับเสด็จส่งพระศพขึ้นราชรถ[ศัพท์พระราชพิธี]
สถานที่สำหรับพระสงฆ์สวดพระอภิธรรมในงานถวายพระเพลิงพระบรมศพมีจำนวน ๔ หลัง อยู่ที่มุมติดกับรั้วราชวัติ ๒ หลัง และที่มุขด้านทิศเหนือและทิศใต้อย่างละ ๑ หลัง[ศัพท์พระราชพิธี]
มุมแอซิมัท, มุมแสดงตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้า วัดจากแนวทิศเหนือไปตามแนวขอบฟ้าทางทิศตะวันออกหรือตามเข็มนาฬิกาจนถึงตำแหน่งจุดตัดของเส้นที่ลากจากวัตถุนั้นลงมาตัดและตั้งฉากกับเส้นขอบฟ้า[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นกตัวเล็ก ๆ มาหาเรือกรรเชียง เล็ก จากทิศเหนือThe Old Man and the Sea (1958)
กล่าวว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไป ทางทิศเหนือ อาจจะ.Mad Max (1979)
พวกเรากำลังไปทิศเหนือเพื่อลงโฆษณาThe Blues Brothers (1980)
มุ่งหน้าไปทางทิศเหนือหรือใต้ เหนือFirst Blood (1982)
ลุ่มน้ำอเมซอนอยู่ทางทิศเหนือCity of Angels (1998)
อืม เรากำลังหา บ้านหลังเล็กๆ ที่หันไปทาง ทิศเหนือPilot (2004)
เราจะขึ้นรถไฟ แล้วพุ่งตรงไปทางทิศเหนือMadagascar (2005)
ทิศเหนือ พวกเขาไปทางทิศเหนือThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
ผู้ต้องสงสัยเป็นชายผิวดำ 2 คน วิ่งไปทางทิศเหนือFour Brothers (2005)
พูดเรื่องจริงนะ เข็มทิศอันนี้ ไม่ได้ชี้ทิศเหนือPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
เราจะเคลื่อนทัพไปทิศเหนือ สู่ชายฝั่ง - เราต้องแน่ใจว่า... - นี่คือสิงหาคมลีโอนายเดิส300 (2006)
พวกเขาจะโจมตีประตูทิศเหนือเมื่อผมสั่งDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
เข็มทิศแห่งคุณธรรมของคุณชี้ตรงดิ่งไปทางทิศเหนือเสมอChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
คนที่เข็มทิศชี้ไปทางทิศเหนือถึงทิศตะวันตกเฉียงเหนือChapter Nine: Cautionary Tales (2007)
ด้านขวา 20เมตร ทิศเหนือของถนนThe Bourne Ultimatum (2007)
คุณต้องใช้ทางสายที่ 5 ทิศเหนือChuck Versus the Seduction (2008)
รวมทั้ง ถ้าเราพบว่าทางไหนคือทิศใต้ เราจะรู้ว่าทิศไหนคือทิศเหนือ เข้าใจมั้ย?Breaking and Entering (2008)
โอเค เอาล่ะ นี่คือทิศเหนือThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
ศูนย์องศา ทิศเหนือ มุ่งทิศใต้-ตะวันตกเฉียงใต้ เหนือเส้นศูนย์สูตรToday Is the Day: Part 1 (2009)
เจ้าหน้าที่มอส ถ้าเห็นอะไรบางอย่าง อยู่ทางจตุรัสทิศเหนือของเส้น มันจะนำพาเราไปที่ซ่อนเครื่องบินของดูบากุ หรือว่าเฮลิคอปเตอร์ , ไม่ใช่Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
ไรท์ โรเลอร์ บุกเข้าไปจากทางทิศเหนือ ห้องครัวอยู่ตรงนั้น ดูซิว่าพวกมันจะอยู่ในห้องกินข้าวรึเปล่า แอบหลังต้นไม้นะPublic Enemies (2009)
แกรี่ นายอยู่ในรถซีดานสีน้ำตาลดักประตูทางเข้าทิศเหนือPublic Enemies (2009)
เราจะไปที่บันใดทางทิศเหนือ คุณไปทางตะวันตกนะLaw Abiding Citizen (2009)
นี่เป็นกล้องฝั่งทิศใต้ แล้วนี่จากทิศเหนือEpisode #1.3 (2009)
วิวแม่น้ำ มันจึงหัน ไปทางทิศเหนือFracture (2009)
มีรอยเปื้อนกระจาย ความสูงจากพื้น 6 ฟุตผนังทางทิศเหนือ ตรงกับลักษณะบาดแผลถูกกระแทกOut of Time (2009)
กำลังเข้ามาทางด้านทิศเหนือOf Human Action (2009)
เราจำเป็นต้องปรับมุมกล้อง สองกล้องนี้ไปยังสนามหญ้า ด้านทิศเหนือA Bright New Day (2009)
คุณไปถนนทางทิศเหนือThe Eyes Have It (2009)
นายพลมันดิจะข้ามแนวป้องกันมาจากทิศเหนือLanding at Point Rain (2009)
ควรเป็น 168.22 องศา ตามทิศเหนือแม่เหล็กThe Adhesive Duck Deficiency (2009)
เข้าประตูทางด้านทิศเหนือThe Witch's Quickening (2009)
ล่าสุดได้ข่าวว่ากำลังมุ่งไปทิศเหนือThe Thing in the Pit (2010)
นายไปทางสุดทางใต้ของเมือง แล้วผมจะไปทางทิศเหนือThe Edge (2010)
จากทิศเหนือไปใต้ และจาก ทิศตะวันออกไปตะวันตก ทีมปฏิบัติการย่อยๆ ค้นหาทั่วป่าคุกส์ ริดจ์This Is Why We Stay (2010)
พวกเรากำลังมุ่งหน้าไปทิศเหนือ เพื่อนำหลักฐานกลับไปที่ห้องแลปThe Witch in the Wardrobe (2010)
ป่าทางทิศใต้ และสันเขาทางทิศเหนือBounty Hunters (2010)
ให้มองหาิทิศเหนือ และเดินตรงไปทางนั้น ที่ภูเขาเตฮาชาพิ ราว 1 ไมล์The Garden of Forking Paths (2010)
เขาอยู่ทางเข้าทิศเหนือของจตุรัส!Fite Nite (2010)
ประตูทิศเหนือ ทิศเหนือ!Pilot (2010)
ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวัน ทิศตะวันตก.. เลือกสักอย่างThe Recruit (2010)
จากที่นี่ เราต้อง ใช้เส้นทางที่ไปทางทิศเหนือThe Coming of Arthur: Part Two (2010)
ก็เข็มทิศคุณธรรมของมันไม่ได้ชี้ไปทางทิศเหนือน่ะThe Sorcerer's Apprentice (2010)
มีการเคลื่อนไหว ทางทิศเหนือBattle Los Angeles (2011)
Anoobas ได้ระบุที่อยู่ของพวกหลบหนีอยู่ตามฝั่งทิศเหนือCitadel Rescue (2011)
พวกเขากำลังจะจอด\ในด้านทิศเหนือRise of the Planet of the Apes (2011)
ลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟล ผู้ป้องกันทิศเหนือ ตัดสินประหารชีวิตเจ้าWinter Is Coming (2011)
เราคือผู้รอดชีวิต อยู่ในตึกตรงหัวมุมทางทิศเหนือ ถนน 29 ตัด 5The Divide (2011)
ย้ำอีกครั้ง หัวมุมทิศเหนือ 29 ตัด 5The Divide (2011)
พวกเขาอยู่ห่างไปหนึ่งวัน หากเดินทางไปทิศเหนือBaelor (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[thit neūa] (n, exp) EN: the north ; North  FR: nord [ m ] ; direction du nord [ f ]
[nø. (thit neūa)] EN: North; N.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(prep)ด้านเหนือSee Also:ในทิศเหนือ
(n)ค่าความแตกต่างระหว่างทิศเหนือของเข็มทิศและทิศเหนือจริงๆSyn.magnetic variation
(n)การชี้ทิศเหนือของเข็มทิศSee Also:ทิศเหนือของเข็มทิศ
(n)ค่าความแตกต่างระหว่างทิศเหนือของเข็มทิศและทิศเหนือจริงๆSyn.magnetic declination
(n)วันที่ 24 มิถุนายนทางทิศเหนือของโลก
(n)ทิศเหนือ
(adj)ทางทิศเหนือหรือภาคเหนือSee Also:ทางเหนือ, เกี่ยวกับทางเหนือSyn.northerly, northward
(adj)ซึ่งตั้งอยู่ไกลที่สุดทางทิศเหนือSee Also:ซึ่งอยู่เหนือสุด
(adj)ทางทิศเหนือSee Also:ทางเหนือ, จากทางเหนือSyn.nothernlyAnt.southern
(n)การทำให้หันไปทางทิศเหนือหรือเป็นแม่เหล็ก
(n)การทำให้หันไปทางทิศเหนือหรือเป็นแม่เหล็ก
Hope Dictionary
(แบร์) { bore, borne/born, bearing, bears } vt., vi. ค้ำ, รับ, พยุง, หนุน, แบก, รับภาระ, พบ, ทรงไว้, อดทน, ทาน, ทน, มี, ออกลูก, มีลูก, มีความรู้สึก, ถือ, พัด, พา, กด, ดัน, ให้, แสดง, ไปทาง, วางท่าทาง n. หมี, คนหยาบคาย, คนงุ่มง่าม, ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้, Little B
จุดบนเข็มทิศที่อยู่ห่างจากทิศเหนือไปทางตะวันออก 11 องศา 15'; อุดรภาคบูรพา
(นอร์ธ'เธิร์น) adj. เกี่ยวกับทิศเหนือ. n. คนเหนือSee Also:northernness n.
(นอธ'เวิร์ค) adv. ไปทางเหนือ n. ทิศเหนือ.
Nontri Dictionary
(adv)ทางทิศเหนือ, มาจากเหนือ
(n)ทิศเหนือ, ภาคเหนือ, ตอนเหนือ, ฝ่ายเหนือ
(adj)อยู่ทางทิศเหนือ, เกี่ยวกับทิศเหนือ
(n)ทางเหนือ, ทิศเหนือ
Longdo Approved FR-TH
(n)|m| ทิศเหนือ เช่น Venez découvrir les richesses du nord., "El quelite" est un petit village, situé à 35 kms au nord de Mazatlan.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ