บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทรยศต่อ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทรยศต่อ, -ทรยศต่อ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ราชโทรหะ

(-โทฺร-) น. การทรยศต่อแผ่นดิน.

เสี้ยนแผ่นดิน, เสี้ยนหนามแผ่นดิน

น. ข้าศึก, ผู้ที่คิดคดทรยศต่อแผ่นดิน.

หนักแผ่นดิน

ว. ไม่รู้คุณของแผ่นดินที่อาศัย, ทรยศต่อบ้านเมืองของตน, เสนียดสังคม.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

quisling

คนทรยศต่อชาติ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

กบฏ

การประทุษร้าย การทรยศต่ออาณาจักร, Example:คำที่มักเขียนผิด คือ กบฎ[คำที่มักเขียนผิด]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I am prepared to die, for I cannot go on living... knowing that I defiled the memory of the woman... who brought my manhood alive and made it sing.

ผมพร้อมที่จะตายเพราะไม่สามารถอยู่ โดยรู้ว่าผมทรยศต่อความทรงจำของผู้หญิง ที่สอนให้ผมเป็นชายเต็มตัวและโชกโชนDon Juan DeMarco (1994)

I was prepared to lose my life... rather than debase my love.

ผมพร้อมที่จะสละชีวิต ดีกว่าจะทรยศต่อความรักของผมDon Juan DeMarco (1994)

You believe you have to betray Chris?

คุณจะทรยศต่อคริสได้มั้ยHeat (1995)

You've betrayed Siva.

คุณได้ทรยศต่อพระศิวะIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)

He believed that you were all thoroughly un-American.

เขาเชื่อว่าพวกคุณเป็นพวกที่ทรยศต่ออเมริกาClue (1985)

If I thought for one second that you were betraying me...

ถ้าเราคิดแม้แต่วินาทีเดียว ว่าแกจะทรยศต่อเรา...Labyrinth (1986)

"If there is to be hope, we must all betray our countries."

"ถ้ามีจะเป็นความหวังที่เราทุกคนจะต้องทรยศต่อประเทศของเรา."The Russia House (1990)

I need to betray my country, and I haven't got much time.

ฉันต้องการที่จะทรยศต่อประเทศของฉันและฉันไม่ได้มีเวลามากThe Russia House (1990)

I have sinned against love and God for the sake of your mercy... which you would not have given without my sin.

หม่อมฉันทรยศต่อรักและพระเจ้า เพื่อให้พระองค์หยิบยื่นสิ่งที่ต้องการThe Man in the Iron Mask (1998)

But the abomination growing in her womb was a betrayal of me and of the coven!

แต่มันมีสิ่งที่น่ารักเกลียดอยู่ในตัวเธอ ...มันทรยศต่อข้าและต่อสายพันธ์Underworld (2003)

And to make matters worse, my daughter, my only kid got it in her head that I'm the one cheating on her mom.

ที่แย่ไปกว่านั้น, ลูกสาวคนเดียวของฉัน... ฝังหัวว่าฉันเป็นคนทรยศต่อแม่ของเธอ!Ghost in the Shell (1995)

She's betrayed the resistance and must be considered a threat.

เธอทรยศต่อกลุ่มต่อต้าน เธอถือเป็นภัยคุกคามÆon Flux (2005)

In the past, I've seen them in the military.

พวกนั้นเป็นพวกคนทรยศต่อ บัลเฮShadowless Sword (2005)

How can you betray the trust, we have in you just like that?

คุณทรยศต่อความไว้ใจที่เรามีให้คุณได้อย่างไรกัน?Sweet Spy (2005)

# I ignored the laws, betrayed my wife, # # but I did my job at least. #

ผมเพิกเฉยต่อกฏหมาย ทรยศต่อภรรยา แต่สุดท้ายผมก็ทำถูกต้องThe Ten (2007)

If one of them betrays the principles of the accrual of money and power,

ถ้าหนึ่งในนั้นมีใครทรยศต่อหลักปฏิบัติ ของการแสวงหาเงินและอำนาจShooter (2007)

If one of them betrays the principles of the accrual...

ถ้าหนึ่งในนั้นมีใครทรยศต่อหลักปฏิบัติ...Shooter (2007)

And how do you repay my kindness?

คุณขอให้ผมทรยศต่อลูกสาวผมChapter Nineteen '.07%' (2007)

And if I give it to you, then I'm betraying my badge.

และถ้าผมบอกคุณ จากนั้นผมจะเป็นคนทรยศต่อเหรียญอาชีพตัวเองThe Sleep of Babies (2008)

You betrayed that friendship. I did as you asked!

เจ้าทรยศต่อมิตรภาพนั่น ข้าทำตามที่ท่านขอExcalibur (2008)

Betrayed by those she love the most...

ทรยศต่อทุกสิ่งที่เธอรักThe Secret of Moonacre (2008)

How could I ever trust you when I've seen how you betrayed first your wife now my sister?

จะให้หม่อมชั้นเชื่อฝ่าบาทอีกได้อย่างไร... ในเมื่อหม่อมฉันได้เห็นว่า ท่านได้ทรยศต่อพระราชินี แล้วตอนนี้ ก็จะเป็นน้องสาวของหม่อมชั้นอีกThe Other Boleyn Girl (2008)

To kill Cross, the man who betrayed the Fraternity and murdered my father, I must prepare.

เพื่อฆ่า ครอส บุคคลซึ่งทรยศต่อองค์กร อีกทั้งฆ่าพ่อผมตาย ผมต้องเตรียมพร้อมWanted (2008)

I know I'm irredeemable forever, for having betrayed you in the past.

ฉันรู้ว่า ฉันไม่อาจแก้ไขไปตลอดกาล, ที่ในอดีตทรยศต่อเธอEpisode #1.9 (2008)

She had no idea that her husband was a killer, a traitor to his country, and she looked at me like las the monster.

เธอไม่รู้หรอกว่า สามีเธอถูกฆ่าเพราะ ทรยศต่อประเทศ เธอกลับมองว่าฉันเป็นปีศาจDay 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)

Purcell may have betrayed me, but he's just a pawn.

เพอร์เซลอาจทรยศต่อฉัน แต่เค้าเป็นแค่เบี้ยตัวหนึ่งI Agree, It Wasn't Funny (2009)

You betrayed top-secret information last year.

คุณทรยศต่อข้อมูล ลับสุดยอด2012 (2009)

Byetraying his untry, Rutledge is, in a sense, choosing a new fath, one who might treat him better than thlast.

ทรยศต่อประเทศ รัทเลดจ์อยู่อารมณ์นั้น มองหาทางเลือกใหม่ ที่ใส่ใจเขามากกว่าThe Bond in the Boot (2009)

I wasn't going to betray her trust.

ผมจะไม่ทรยศต่อ ความเชื่อใจของเธอA Night at the Bones Museum (2009)

Let this be understood... whoever has done this, they have betrayed me.

งั้นก็หมายความว่า ใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ พวกเค้าทรยศต่อข้าThe Witch's Quickening (2009)

They have betrayed the Kingdom.

พวกเค้าทรยศต่ออาณาจักรนี้The Witch's Quickening (2009)

He's a traitor to his people and must stand trial

เขาเป็นผู้ทรยศต่อประชาชน และต้องนำัตัวขึ้นไต่สวนDay 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)

President Hassan is a traitor to his country.

ประธานาธิปดีฮัซซานทรยศต่อประเทศตัวเองDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)

I betrayed my faith as well.

ฉันทรยศต่อศรัทธาของตัวเองด้วยYou Gotta Get a Gimmick (2010)

If he's revealing these codes, he's committing high treason.

ถ้าเขาเป็นคนที่เปิดเผยรหัสเหล่านี้ เขาได้ทรยศต่อประเทศอย่างร้ายแรงUnearthed (2010)

I will never betray you.

ฉันจะไม่มีวันทรยศต่อคุณเป็นอันขาดEpisode #1.6 (2010)

You thought I betrayed my country?

ชัด นายกำลังคิดว่าฉันทรยศต่อประเทศใช่ไหม ?Chuck Versus the Other Guy (2010)

You'll betray your friends, and there may come a time when they ask you to do something which goes against everything you believe in and care about.

คุณจะทรยศต่อเพื่อนๆ และเื่มื่อถึงเวลา พวกมันจะสั่งให้คุณ ทำอะไรบางอย่างที่ขัดกับ ทุกอย่างที่คุณเชื่อถือ หรือเป็นห่วงเป็นใยGoodbye Yellow Brick Road (2010)

There were just the footsteps of a man who had finally punished those who had betrayed him.

มีเพียงรอยเท้าของชาย ผู้ซึ่งได้ลงโทษผู้ทรยศต่อเขาในที่สุดDown the Block There's a Riot (2010)

You think I would betray my brothers? Eh?

เธอคิดว่าฉันจะทรยศต่อพี่น้องเหรอResistance (2010)

Neither of us will ever cheat on the other.

การทรยศต่อแฟนสาว หมายถึงความตายEpisode #1.12 (2010)

Then there's nothing to worry about. I won't betray her.

งั้นก็ไม่มีอะไรให้ต้องเป็นห่วง เพราะว่าฉันจะไม่ทรยศต่อมิโฮEpisode #1.12 (2010)

How dare you defy your masters.

กล้าดียังไงถึงทรยศต่อเจ้านายของแก!Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)

And... And betrays your... your spirit.

และทรยศต่อจิตวิญญาณPerfect Sense (2011)