left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถือกำเนิด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถือกำเนิด, -ถือกำเนิด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถือกำเนิด
(v)born, See Also:originate, Syn.เกิด, เสด็จพระราชสมภพ, ประสูติ, สมภพ, Ant.ตาย, Example:สุจินดาถือกำเนิดในครอบครัวทหาร, Thai Definition:มีชีวิตขึ้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถือกำเนิด
ก. เกิด.
ปฏิสนธิ
ก. เกิดในท้อง, ถือกำเนิด.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
พระอิสริยยศ
ยศอันยิ่งใหญ่, ยศที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ หมายถึง สกุลยศของพระราชวงศ์ที่ถือกำเนิดมาว่ามียศทางขัตติยราชสกุลชั้นใด เช่น เจ้าฟ้า พระองค์เจ้า หม่อมเจ้า, ถ้าพระราชวงศ์พระองค์ใดได้ปฏิบัติราชการแผ่นดิน มีความดีความชอบ ก็อาจได้รับการสถาปนาพระอิสริยยศเป็นเจ้าต่างกรมจึงต่อพระนามกรมไว้ท้ายพระ นามเดิม เช่น พลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอกรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์[ศัพท์พระราชพิธี]
Jus Soli
คือหลักความเชื่อถือซึ่งหลายประเทศยึดถืออยู่ คือบุคคลชาติใดก็ตาม ถือกำเนิด ณ ที่ไหนก็ได้สัญชาติของที่นั้น คนสวีเดนที่เกิดในประเทศไทยจะถือว่าได้สัญชาติไทยไปในตัวผิดกับหลักความ เชื่อถืออีกอันหนึ่งเรียกว่า Jus Sanguinis ซึ่งให้ถือสัญชาติของบุคคลตามสัญชาติของบิดามารดาของบุคคลนั้น ไม่ถือตามสถานที่เกิด[การทูต]
World Intellectual Property Organization
องค์การเกี่ยวกับสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่ เกี่ยวกับการค้า ถือกำเนิดจากอนุสัญญากรุงปารีส ปี ค.ศ. 1883 และอนุสัญญากรุงเบอร์นส์ ปี ค.ศ. 1886 ว่าด้วยการคุ้มครองงานวรรณกรรมและศิลปกรรมอนุสัญญาจัดตั้งองค์การเกี่ยวกับ สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาเกี่ยวกับการค้านี้ ได้มีการลงนามกันเมื่อปี ค.ศ. 1967 และมีผลใช้บังคับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1970 เป็นองค์การชำนัญพิเศษแห่งหนึ่งของสหประชาชาติ และมีประเทศที่เป็นสมาชิกขององค์การแล้วรวม 155 ประเทศ วัตถุประสงค์สำคัญขององค์การคือ ต้องการให้ทรัพย์สินทางปัญญาที่มีอยู่ทั่วโลกได้รับการธำรงรักษาและเพิ่ม ขึ้น ทั้งนี้ เพื่อจะกระตุ้นให้มีการพัฒนาทางอุตสาหกรรมและวัฒนธรรม และเอื้ออำนวยต่อการถ่ายทอดวิทยาการเทคโนโลยี รวมทั้งให้เผยแพร่งานวรรณกรรม และศิลปกรรม ทรัพย์สินทางปัญญาแบ่งออกได้เป็นสองประเภทใหญ่ ๆ คือ ทรัพย์สินทางอุตสาหกรรม และทรัพย์สินทางลิขสิทธิ์กับสิทธิที่ใกล้เคียงองค์การมีสำนักเลขาธิการตั้ง อยู่ที่นครเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ตำแหน่งหัวหน้าขององค์การนี้ เรียกว่า ผู้อำนวยการใหญ่ ซึ่งขณะนี้ได้แก่ Dr.Arpad Bogsch[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The blood you spilled was just the venom of a scheming child.
เลือดทุกหยดที่ไหลออกจากตัวมัน จะทำให้ลูกข้าได้ถือกำเนิดSnow White: A Tale of Terror (1997)
This was where modern cinema was born.
และมันคือที่นี่ ที่หนังสายพันธุ์ใหม่ ถือกำเนิดขึ้นThe Dreamers (2003)
Victory, it seemed, was in our grasp the very birthright of the Vampires.
ชัยชนะ ตกอยู่ในมือของพวกเรา ผ้สืบทอดผีดูดเลือดได้ถือกำเนิดขึ้นUnderworld (2003)
You honestly think you're gonna find something more important than every single creature on Earth being led two by two inside a giant rocket ship?
คุณคิดเหรอว่าคุณจะได้เจออะไร ที่มันสำคัญไปกว่านี้อีก ทุกสิ่งมีชีวิตที่ถือกำเนิดในโลกนี้ ต่างถูกคัดเลือกมาอย่างละคู่ แล้วนำขึ้นสู่เรือท่องอวกาศลำมหึมาSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
...like all Spartans, he was inspected.
เมื่อทารกชายถือกำเนิด เฉกเช่นกับสปาร์เทินทุกคน มันถูกตรวจดู...300 (2006)
How do you think angry spirits are born?
เธอคิดว่าวิญญาณที่เกรี้ยวกราด ถือกำเนิดมาได้อย่างไรละ?In My Time of Dying (2006)
I was born.
ฉันจึงถือกำเนิดขึ้นมาLast Order: Final Fantasy VII (2005)
The reason why the King of Gu-Da wept was because she had borne many children.
เหตุผลว่าทำไมกษัตริย์ถึงทรงเศร้าโศก เพราะว่าเธอถือกำเนิดบุตรหลายคนEpisode #1.8 (2006)
When the universe began, it was no bigger than a marble. Then, bang!
เมื่อจักรวาลได้ถือกำเนิด มัน ไม่ใหญ่เกินกว่ารูปสลักFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
It's also possible that it happened exactly as you said, and that one day a baby diamondback was born with a fully formed mutation that just happened to be extremely beneficial to its survival.
แต่เป็นไปได้ว่า มันเป็นอย่างที่เธอว่ามา นั่นคือ จู่ๆ วันดีคืนดีงูหางกระดิ่งก็ถือกำเนิดขึ้น ด้วยการแปรสภาพอย่างสมบูรณ์Teeth (2007)
Are babies born,
เมื่อทารกถือกำเนิดขึ้นMeet the Spartans (2008)
but something as beautiful and perfect as a newborn child that can only come from God.
แต่สิ่งที่สวยงามสมบูรณ์แบบ ซึ่งถือกำเนิดมาเป็นเด็กนั้น พระเจ้าเท่านั้นที่สร้างสิ่งนี้ได้2012 Doomsday (2008)
Anyway, so Luv and Kush, or Luva and Kusha, were born to Sita in the forest and were taught by Valmiki, who taught them all these songs praising Ram.
ยังไงก็ตาม พระลพ และพระกุศ หรือพระลวะ และพระมงกุฎ ถือกำเนิดจากนางสีดาในป่านั้น ได้ศึกษาวิชาจากฤาษีวาลมิกิSita Sings the Blues (2008)
To be born?"
เพื่อจะถือกำเนิด?Chapter One 'The Second Coming' (2008)
When D3 Corporation began resurrecting the dead, they started rising all over the world.
เมื่อองค์กร D3 ถือกำเนิด ความตายก็เริ่มต้น พวกมันผุดขึ้นมาทั่วโลกOneechanbara: The Movie (2008)
She was convinced the devil was about to rise up and end the world.
เธอเชื่อมั่นว่าปิศาจจะถือกำเนิดขึ้น และโลกจะพบกับจุดจบI Know What You Did Last Summer (2008)
Thus the first code of Camelot was born.
ดังนั้นกฏข้อแรกขิงคาเมลอตจึงถือกำเนิดขึ้นLancelot (2008)
Yet this is was where the miracle of life occurred.
แต่ที่นี่คือที่ซึ่งความมหัศจรรย์ แห่งชีวิตถือกำเนิดขึ้นHome (2009)
It took more than 4 billion years for it to make trees.
กว่า 4 พันล้านปี ต้นไม้ถึงเริ่มถือกำเนิดHome (2009)
Mankind has made since the stargate itself.
มนุษยชาติได้ถือกำเนิดขึ้นตั้งแต่มีสตาร์เกทAir: Part 3 (2009)
The Fellowship of the Sun arose because we never did so.
พวกสาวกพระอาทิตย์ถือกำเนิดขึ้น เพราะเราไม่เคยทำแบบนั้นTimebomb (2009)
Upon this occasion of our marriage, our offering symbolizes the rebirth of our god.
ในยามของการหมั้นหมายของเรา เครื่องสังเวยเป็นตัวแทนของการถือกำเนิดเทพBeyond Here Lies Nothin' (2009)
who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn.
ผู้นำมันไปเก็บไว้ในท้องของมารดา เพื่อให้เขาถือกำเนิดอีกครั้งBeyond Here Lies Nothin' (2009)
In each world a Rider is born
ในโลกที่เหล่าไรเดอร์ถือกำเนิดขึ้นKamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
It's where takezo kensei was born.
เป็นสถานที่ ทาเคโซ เคนไซ ได้ถือกำเนิดChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Its birth and Lilith's resurrection will signify the time of our covenant.
\ ด้วยการถือกำเนิดของมันและการคืนชีพของลิลิธ เวลาแห่งพันธสัญญาก็จะมาถึงEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
He was concieved during one of our rituals.
เขาถือกำเนิดใน ระหว่างพิธีของเราSherlock Holmes (2009)
though not enough to survive giving birth to him.
ถึงจะไม่มากพอในการ รอดชีวิตจากการถือกำเนิดเขาSherlock Holmes (2009)
Mother of my unborn child.
พระแม่ของทารก ที่ยังไม่ถือกำเนิดThe Couple in the Cave (2010)
So shines a good deed in a naughty world."
เพื่อนำทาง ส่องมองเห็น ความยากลำเค็ญ เยี่ยงประเด็น ถือกำเนิด บนโลกนี้"The Bones That Weren't (2010)
So the tot wars have begun, Becky.
สงครามมันทอดได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว เบคกี้The Substitute (2010)
A star is born!
ดาวดวงใหม่ถือกำเนิดขึ้นแล้ว!Truly Content (2010)
Today is the day Park Sun-joo was born.
วันนี้ ปาร์คซุนจู ได้ถือกำเนิดแล้วEpisode #1.11 (2010)
Long ago, in a land far away, there once rose an empire that stretched from the steppes of China to the shores of the Mediterranean.
นานมาแล้วในดินแดนห่างไกล ครั้งซึ่งอาณาจักรหนึ่งถือกำเนิดและ ขยายอาณาเขตจากที่ราบของจีน ไปจนถึงชายฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนPrince of Persia: The Sands of Time (2010)
When the right time comes, a salmon will go back to the river it was born from.
เมื่อถึงฤดูร้อน ปลาแซลมอนจะว่ายทวนน้ำ กลับไปยั่งแม่น้ำที่มันถือกำเนิดEpisode #1.4 (2010)
Into this world, a child was born.
ในโลกแห่งนี้ เด็กชายถือกำเนิดขึ้น เด็กชายที่จะเป็นผู้เปลี่ยนแปลงทุกๆสิ่งClash of the Titans (2010)
I've watched over you ever since, awaiting for the day when you'll help bringing an end to the tyranny of the Gods.
เฝ้ารอวันที่เจ้า จะหยุดการกดขี่ข่มเหงจากเทพเจ้า เจ้าถือกำเนิดมา เพื่อฆ่าเดอะคราเค่นClash of the Titans (2010)
The Avatar was the only person born amongst all the nations
ผู้อวตารเป็นเพียงผู้เดียวที่\ถือกำเนิดท่ามกลางชนเผ่าทั้งสี่The Last Airbender (2010)
When this world was still young... long before man or beast roamed these lands... there was a war in the heavens.
เมื่อโลกใบนี้เพิ่งถือกำเนิด นานมาแล้วก่อนจะมีมนุษย์หรือสัตว์ อาศัยอยู่บนโลกนี้ ได้เกิดมหาสงครามขึ้น ณ สรวงสวรรค์Immortals (2011)
Because I have to. It's the birth place of the doppelganger.
เพราะมันจำเป็น ที่นี่เป็นสถานที่ ถือกำเนิดของตัวตายตัวแทนKlaus (2011)
Since the dawn of recorded history, something like 110 billion human beings have been born into this world.
ตั้งแต่แรกเริ่มของยุคที่มีลายลักษณ์อักษรบันทึกประวัติศาสตร์ พอๆกับที่มนุษย์ราวๆ 110, 000 ล้านคนได้ถือกำเนิดขึ้นบนโลกใบนี้The Art of Getting By (2011)
Klaus is a vampire born of a werewolf bloodline.
คลาวส์ เป็นแวมไพร์ที่ถือกำเนิด จากสายเลือดของมนุษย์หมาป่าThe Birthday (2011)
That's been here since way before the founding of Mystic Falls or even the entire new world, for that matter.
อยู่ที่นี่มาก่อนที่จะค้นพบเมืองมิสติก ฟอลส์ หรือยิ่งไปกว่านั้นคือก่อนถือกำเนิดโลกใหม่Ordinary People (2011)
The predatory species was born.
สปีชีส์นักล่าจึงได้ถือกำเนิดขึ้นมาOrdinary People (2011)
Once upon a time, in a kingdom far far away a baby girl is borned
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนอันไกลโพ้น ทารกน้อยได้ถือกำเนิดขึ้นMirror Mirror (2012)
When your dragons were born, our magic was born again.
เมื่อมังกรของท่านถือกำเนิด เวทของเราก็ฟื้นคืนชีพเช่นกันValar Morghulis (2012)
And now the world has one more quarterback.
และแล้วโลกใบนี่ก็ได้ถือกำเนิด อัศวินม้าขาวขึ้นมาอีกคนGrowing Pains (2012)
The Jaeger program was born.
โปรแกรมเยเกอร์ จึงถือกำเนิดขึ้น...Pacific Rim (2013)
The unsub told Brianna that there was no more important day in one's life than the day you were born.
อันซับบอกบริอานน่าว่าไม่มีวันอื่นที่สำคัญนอกเหนือจากวันเกิด ที่คนถือกำเนิดขึ้นมาPerennials (2012)
But they're actually an American invention
แต่จริงๆแล้วมันถือกำเนิดขึ้นโดยอเมริกันIron Man 3 (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถือกำเนิด
[theūkamnoēt] (v) EN: be born into/at/in ; originate ; spring from  FR: naître
ถือกำเนิด
[theūkamnoēt] (adj) EN: engendered ; originated
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
baby-boom
(n)ยุคทารกถือกำเนิดมากขึ้น (หลังสงครามโลกครั้งที่2), See Also:ยุคเบบี้บูม
Eocene
(adj)เกี่ยวกับยุคแรกเริ่มที่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้นมา
Eocene
(n)ยุคแรกเริ่มที่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมถือกำเนิดขึ้นประมาณ 56.5 ถึง 35.4 ล้านปีมาแล้ว
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
jitti
(n)บุคคลที่งั่งที่สุดเท่าที่สามารถหาพบได้ ตั้งแต่มนุษย์ถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกใบนี้
เกรียน
[เกียน (อ่านออกเสียง ร ด้วยนะ)](n, adj)เด็กที่ชอบทำตัวนิสัยเกรียนๆ คือประพฤติตัวไม่เหมาะสม มักพบในเกมออนไลน์ ทั่วๆไป คำๆนีเริ่มถือกำเนิดจากเกมออนไลน์ Ragnarok เมื่อหลายปีก่อน By ZeRoTo
Saikam JP-TH-EN Dictionary
後天的
[こうてんてき, koutenteki] TH: สิ่งที่เกิดภายหลังจากที่ถือกำเนิดมา
後天的
[こうてんてき, koutenteki] EN: a posteriori
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ