left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถึงแม้ว่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถึงแม้ว่า, -ถึงแม้ว่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ถึงแม้ว่า
(conj)even though, See Also:even if, though, in spite of, despite, Syn.ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้, Example:ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร, Thai Definition:ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มิไย
สัน. ถึงแม้, ถึงแม้ว่า, เช่น มิไยจะด่า หมายความว่า ถึงแม้จะด่า.
สดับ
ได้ยิน เช่น ถึงแม้ว่าจะสนิทนิทรา ก็ผวาเมื่อสดับศัพท์เสียงพี่ (วิวาหพระสมุท).
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
New World Order
ระเบียบใหม่ของโลก คำนี้มีส่วนเกี่ยวพันกับอดีตประธานาธิบดียอร์ช บุช และเป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวางใจสมัยหลังจากที่ประเทศอิรักได้ใช้กำลัง ทหารรุกรานประเทศคูเวต เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1990 กล่าวคือ ประธานาธิบดียอร์ช บุช มีความวิตกห่วงใยว่า การที่สหรัฐอเมริกาแสดงปฏิกิริยาต่อการรุกรานของอิรักนี้ ไม่ควรจะให้โลกมองไปในแง่ที่ว่า เป็นการปฏิบัติการของสหรัฐแต่ฝ่ายเดียวหากควรจะมองว่าเป็นเรื่องของหลักความ มั่นคงร่วมกัน (Collective Security ) ที่นำออกมาใช้ใหม่ในสมัยหลังสงครามเย็นในสุนทรพจน์ต่อที่ประชุมสภาร่วมทั้ง สองของรัฐสภาอเมริกันเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1990 ประธานาธิบดีบุชได้วางหลักการง่าย ๆ 5 ข้อ ซึ่งประกอบเป็นโครงร่างของระเบียบใหม่ของโลก ตามระเบียบใหม่ของโลกนี้ โลกจะปลอดพ้นมากขึ้นจากการขู่เข็ญหรือการก่อการร้าย ให้ใช้มาตรการที่เข้มแข็งในการแสวงความยุติธรรม ตลอดจนให้บังเกิดความมั่นคงยิ่งขึ้นในการแสวงสันติสุข ซึ่งจะเป็นยุคที่ประชาชาติทั้งหลายในโลก ไม่ว่าจะอยู่ในภาคตะวันออก ตะวันตก ภาคเหนือหรือภาคใต้ ต่างมีโอกาสเจริญรุ่งเรืองและมีชีวิตอยู่ร่วมกันอย่างกลมเกลียวแม้ว่า ระเบียบใหม่ของโลก ดูจะยังไม่หลุดพ้นจากความคิดขั้นหลักการมาเป็นขั้นปฏิบัติอย่างจริงจังก็ตาม แต่นักวิจารณ์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่า อย่างน้อยก็เป็นการส่อให้เห็นเจตนาอันแน่วแน่ที่จะกระชับความร่วมมือระหว่าง ประเทศใหญ่ ๆ ทั้งหลายให้มากยิ่งขึ้น ส่งเสริมให้องค์การระหว่างประเทศมีฐานะเข้มแข็งขึ้น และให้กฎหมายระหว่างประเทศมีความศักดิ์สิทธิ์ยิ่งขึ้น ต่อมา เหตุการณ์ที่ได้เกิดขึ้นในด้านการเมืองของโลกระหว่างปี ค.ศ. 1989 ถึง ค.ศ. 1991 ทำให้หลายคนเชื่อกันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศกำลังผันไปสู่หัวเลี้ยวหัวต่อใหม่ กล่าวคือ ความล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปภาคตะวันออก อวสานของสหภาพโซเวียตในฐานะประเทศอภิมหาอำนาจ การยุติของกติกาสัญญาวอร์ซอว์และสงครามเย็น การรวมเยอรมนีเข้าเป็นประเทศเดียว และการสิ้นสุดของลัทธิอะพาไทด์ในแอฟริกาใต้ (คือลัทธิกีดกันและแบ่งแยกผิว) เหล่านี้ทำให้เกิด ?ศักราชใหม่? ของความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ดังจะเห็นได้ว่า บรรดาประเทศต่าง ๆ บัดนี้ต่างพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันมากขึ้น องค์การสหประชาชาติและคณะมนตรีความมั่นคงมีศักยภาพสูงขึ้น กำลังทหารมีประโยชน์น้อยลง เสียงที่กำลังกล่าวขวัญกันหนาหูเกี่ยวกับระเบียบใหม่ของโลกในขณะนี้ คือความพยายามที่จะปฏิรูปองค์การสหประชาติใหม่ และปรับกลไกเกี่ยวกับรักษาความมั่นคงร่วมกันให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้สิทธิ์ยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคง ควรจะเปลี่ยนแปลงเสียใหม่ โดยจะให้สมาชิกที่มีอำนาจใช้สิทธิ์ยับยั้งนั้นได้แก่สมาชิกในรูปกลุ่มประเทศ (Blocs of States) แทนที่จะเป็นประเทศสมาชิกถาวร 5 ประเทศเช่นในปัจจุบันอย่างไรก็ดี การสงครามอ่าวเปอร์เซียถึงจะกระทำในนามของสหประชาชาติ แต่ฝ่ายที่รับหน้าที่มากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา แม่ว่าฝ่ายที่รับภาระทางการเงินมากที่สุดในการทำสงครามจะได้แก่ซาอุดิอาระ เบียและญี่ปุ่นก็ตาม ถึงแม้ว่าคติของระเบียบใหม่ของโลกจะผันต่อไปในรูปใดก็ดี สิ่งที่แน่นอนที่สุดก็คือ โลกจะยังคงต้องอาศัยพลังอำนาจ การเป็นผู้นำ และอิทธิพลของสหรัฐอเมริกาต่อไปอยู่นั่นเอง[การทูต]
Fluorocarbon rubber
ยางฟลูออโรคาร์บอนเป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งที่มีฟลูออรีนเป็นองค์ ประกอบอยู่ในโมเลกุล ทำให้ยางมีความเป็นขั้วและมีความเสถียรสูงมาก ทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากสภาพอากาศ ความร้อน ปฏิกิริยาออกซิเดชัน เปลวไฟ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีเยี่ยม ถึงแม้ว่ายางชนิดนี้จะทนสารเคมีต่างๆ ได้ดีแต่ไม่แนะนำให้นำไปผลิตผลิตภัณฑ์ที่สัมผัสกับตัวทำละลายที่มีขั้ว เช่น คีโตน อีเทอร์และเอสเทอร์ที่มีน้ำหนักโมเลกุลต่ำ สารประกอบเอมีน กรดไฮโดรฟลูออริกและกรดคลอโรซัลโฟนิคที่ร้อน น้ำร้อนและไอน้ำ เมทานอล และน้ำมันเบรกที่มีไกลคอลเป็นองค์ประกอบ ยางฟลูออโรคาร์บอนมีหลายเกรดแตกต่างกันตามโครงสร้างทางเคมีและปริมาณของ ฟลูออรีนในยาง การใช้งานค่อนข้างจำกัดเนื่องจากยางชนิดนี้มีราคาสูงมาก มักนำไปผลิตปลอกหุ้มสายไฟหรือสายเคเบิล โดยเฉพาะในกรณีที่ต้องการความทนทานต่อความร้อน โอโซน สารเคมี และเปลวไฟสูงเป็นพิเศษ นอกจากนี้ยังสามารถนำไปผลิตผลิตภัณฑ์อื่นๆ โดยเฉพาะชิ้นส่วนยานยนต์ เครื่องบิน จรวด เช่น ท่อน้ำมันเชื้อเพลิง ยางโอริง ปะเก็น ยางซีล เป็นต้น[เทคโนโลยียาง]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where you been, pal? Some guys been looking for me, Chick?
ถึงแม้ว่าจะมีอะไรระหว่างพวกเค้าHero (1992)
Over the years, Mom got better, although it seemed like all her fears turned into worries about me.
เวลาผ่านไปหลายปี แม่ก็ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนกับความกลัวของเธอ เปลี่ยนไปเป็นความกังวลเกี่ยวกับฉันThe Joy Luck Club (1993)
It's going pretty good.
มันก็ไปได้ดีมากเลยค่ะ ถึงแม้ว่าลูกค้าคนหนึ่งของฉันจะคิดว่า...The Joy Luck Club (1993)
Although the impostor has been shot down... it looks like Christmas will have to be cancelled this year.
ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัสThe Nightmare Before Christmas (1993)
Have you ever loved a woman... until milk leaked from her as though she had just given birth to love itself... and now must feed it or burst?
คุณเคยรักผู้หญิง จนน้ำนมไหลออกจากเธอ ถึงแม้ว่าเธอจะเพิ่งให้กำเนิด ผลพวงแห่งความรักDon Juan DeMarco (1994)
I mean, you faced them, even though you were outnumbered.
ถึงแม้ว่าพวกมันจะมีจำนวนมากกว่าJumanji (1995)
Though we don't know what we dig 'em for
ถึงแม้ว่าเราจะไม่ทราบว่าสิ่งที่ เราขุด 'em สำหรับSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
You know, I recognized you as soon as you came in, though I haven't seen you since that night at the casino at Palm Beach.
รู้มั้ย พอคุณเดินเข้ามา ฉันก็จําคุณได้ทันทีเลย ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เห็นคุณตั้งแต่คืนนั้น ที่คาสิโนในปาล์ม บีชRebecca (1940)
"Although I am dying, I wish to die kissing one
"ถึงแม้ว่าฉันกำลังจะตาย, ฉันปราถนาถึง die kissing สิ่งนั้นSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Though the streams are swollen
ถึงแม้ว่าสายธารอันกว้างใหญ่The Blues Brothers (1980)
She loved him though he was cokey
เธอรักเขาถึงแม้ว่าเขาเป็นโคคีThe Blues Brothers (1980)
This site also demonstrates...one of the great dangers of archaeology, not to life and limb, though that does happen too...
This site also demonstrates... ...สิ่งที่อันตรายที่สุดของโบราญคดี.. อย่าไปทำชีวประวัติแล้วก็เขย่ามัน, ถึงแม้ว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในบางเวลา...Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Even if Alan gets out of this, the same kind of thing's... gonna happen over and over again.
ถึงแม้ว่าอลัน จะรอดจากคราวนี้... ...ก็จะเจอเหตุการณ์แบบนี้อีกJumanji (1995)
Dorothy, may I call you Mom, even if it isn't so?
ดอโรธี ผมขอเรียกคุณว่าแม่ได้ไหม? ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่Return to Oz (1985)
#Though thou hast surely strayed #
ถึงแม้ว่าเธอจะหลงทางAn American Tail (1986)
In the middle.
ถึงแม้ว่าทงเฮจะมาไม่ได้Full House (1987)
Even if you're under 15, if you get more than 50 penalty points on your record, you're sent to the regular courts!
ถึงแม้ว่าแกจะต่ำกว่า 15 ปี ถ้าสมุด ระเบียนมีการโทษมากกว่า 50 ครั้ง แกจะถูกส่งไปที่ศาลเด็กAkira (1988)
But when that power is awakened, you must choose how to use it, even if you weren't prepared for it.
แต่เมื่อพลังนั้นได้ตื่นขึ้นมา เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน ถึงแม้ว่าเธอจะไม่เตรียมพร้อมสำหรับมันAkira (1988)
Well, I'm sorry about your head, though, but I thought you were one of them.
คือ, พ่อเสียใจกับหัวของลูกด้วย, ถึงแม้ว่า, พ่อคิดว่า ลูกเป็นคนของพวกนั้นIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
I'll make them famous in the West even if it kills them.
ฉันจะทำให้พวกเขามีชื่อเสียงในโลกตะวันตกถึงแม้ว่ามันจะฆ่าพวกเขาThe Russia House (1990)
Even if he got past our security system he wouldn't have the mental faculty or the physical stamina.
ถึงแม้ว่าเขาจะผ่านระบบรักษาความปลอดภัยเข้าไปได้, แต่เขาคงไม่ ผ่านการสอบจิตทยา หรือการทดสอบทางร่างกายGattaca (1997)
This guy, though--l don't know.
ชายคนนี้ ถึงแม้ว่า --- ไม่รู้สิAmerican History X (1998)
So maybe, even though we're not aware of it, there is a pattern, an order underlying every Go game.
ดังนั้น ถึงแม้ว่าเราจะยังไม่มีความรู้มากพอที่จะพบ มันมี "รูปแบบ" ที่แน่นอน อยู่ภายในทุกเกมหมากล้อมPi (1998)
... eveniftheydon 'tenjoyit. They have to go to work.
... ถึงแม้ว่าพวกเขาจะไม่ชอบมันก็ตาม พวกเขาต้องไปทำงานThe Story of Us (1999)
Even if we were good at it, they'd still know.
ถึงแม้ว่า จะเก่งนะ ยังไงพวกเด็ก ๆ ก็รู้อยู่ดีแหละThe Story of Us (1999)
Like having needs is some terrible thing.
อย่างเช่น จำใจต้องมีสิ่งจำเป็น ถึงแม้ว่าสิ่งจำเป็นนั้นจะแย่ขนาดไหนก็ตามThe Story of Us (1999)
... evenwhenyou'rebonetired.
... ถึงแม้ว่าคุณจะเหนื่อยแทบตายThe Story of Us (1999)
Although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own.
ถึงแม้ว่า เราจะมีความเชี่ยวชาญในด้าน ธรรมเนียมของท่านมากเช่นไร เราก็จะไม่ลืมความเป็นตัวของเราอย่างแน่นอนAnna and the King (1999)
4, 800, 000 beri!
ถึงแม้ว่าOne Piece: Wan pîsu (1999)
Just not as much. So it might get a little competitive.
ถึงแม้ว่ามันจะไม่มากมาย ซึ่งก็ต้องแย่งกันนิดนึงDeath Has a Shadow (1999)
And though she got job offers from all over the planet,
และถึงแม้ว่า เธอได้รับข้อเสนอของงานจากทั่วโลกWoman on Top (2000)
...and despite your warning, I managed to catch the cold.
...และถึงแม้ว่าคุณจะเตือนไว้แล้ว แต่ผมก็ยังติดหวัดงอมแงมIl Mare (2000)
Though I do not know the way.
ถึงแม้ว่า... ...ข้าจะไม่รู้ทางThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I never thought I'd see him again, even though...
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้พบเขาอีกครั้ง, ถึงแม้ว่า...Millennium Actress (2001)
Now I'm teaching at a cram school, despite my lack of qualifications.
ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่โรงเรียนสอนพิเศษถึงแม้ว่าฉันจะได้เก่งก็เหอะYomigaeri (2002)
I shot someone, Summ, and even if he lives, which is a big "if,"
ฉันยิงคนนะซัม แล้วถึงแม้ว่าถ้าเขาไม่ตาย ซึ่งก็ยังไม่รู้เลยThe O.C. (2003)
That's when I found out a man can survive way too much nosebleeding.
นั่นทำให้ฉันพบว่า คนเราสามารถที่จะมีชีวิตอยู่รอดต่อไปได้ ถึงแม้ว่าเลือดกำเดาจะออกมากก็ตามCrazy First Love (2003)
For the only person she ever loved... she wants him to be happy even when she's not here anymore.
ทั้งหมดก็เพราะคนเพียงคนเดียวที่เธอรัก เธออยากให้เขาอยู่อย่างมีความสุข ถึงแม้ว่าจะไม่มีเธออยู่กับเขาอีกต่อไปCrazy First Love (2003)
Even though I never did
ถึงแม้ว่าฉันไม่เคยคิดOldboy (2003)
Although Chairman Choi's equity share is at 25 percent...
ถึงแม้ว่าท่านประธานชอย จะถือหุ้นอยู่ 25%Oldboy (2003)
Even though it was a Catholic school she wouldn't die because of rumors that she was a slut
ถึงแม้ว่าที่นั่นจะเป็นโรงเรียนคาทอลิก เธอก็ไม่ได้ตายเพราะข่าวลือพวกนั้นหรอกOldboy (2003)
Even though I'm worse than even a beast
ถึงแม้ว่าผมจะเลวกว่าสัตว์เดียรัจฉานOldboy (2003)
Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair.
ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้Ghost in the Shell (1995)
Even if you do have a ghost, we don't offer freedom to criminals.
ถึงแม้ว่าแกจะมีจิตอยู่จริง, เราก็ไม่สามารถให้อิสระกับอาชญกรได้หรอก!Ghost in the Shell (1995)
Thank Heaven he has some friends, though perhaps not as many as he deserves!
ขอบคุณสวรรค์เขายังมีเพื่อนบางคน ถึงแม้ว่าจะไม่มากมายอย่างที่เขาสมควรจะมีEpisode #1.6 (1995)
Allie, you are going whether you like it or not.
อัลลีย์ ลูกจะต้องไป ถึงแม้ว่า จะอยากไปหรือไม่ก็ตามThe Notebook (2004)
Even if you are my least favourite vegetable.
ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นผักที่ฉันเกลียดที่สุดก็ตามHowl's Moving Castle (2004)
But even though I have no family and no job and no money for college it's you that I feel sorry for.
แต่ถึงแม้ว่า ฉันจะไม่มีครอบครัว ไม่มีงาน และไม่มีเงินเรียนต่อ ... แต่เป็นเธอ ที่ฉันรู้สึกเสียใจด้วยA Cinderella Story (2004)
Even though I wasn't allowed to like Aaron,
ถึงแม้ว่า ชั้นจะไม่ได้รับอนุญาติให้ชอบแอรอนMean Girls (2004)
He portrayed his family as a tight unit... even though they lived apart
เค้าได้พรรณาถึงครอบครัวของเค้า ว่าเป็นครอบครัวที่เป็นหนึ่งเดียว ถึงแม้ว่าแต่ละคนจะแยกกันอยู่ก็ตามRice Rhapsody (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ถึงแม้ว่า
[theungmaē wā] (conj) EN: although ; even tough  FR: quoique ; bien que
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
albeit
(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, Syn.although, even though
although
(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้นว่า, ถึงแม้, ทั้งที่, ทั้งๆ, ทั้งๆ ที่
even though
(adv)ถึงแม้ว่า, See Also:ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, ถึงแม้, แม้ว่า, Syn.although, though
tho
(conj)ถึงแม้ว่า (คำย่อของ though), Syn.tho', though
tho
(adv)ถึงแม้ว่า (คำย่อของ though), Syn.tho', though
though
(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, Syn.although, even though
while
(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, ทั้งๆที่, Syn.although, even though, though
Hope Dictionary
although
(ออล' โธ) conj. ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, Syn.though, even though
despite
(ดิสไพทฺ') prep. ถึงอย่างไรก็ตาม, โดยไม่คำนึงถึง. n. ความเกลียดชัง, การดูหมิ่น, การเหยียดหยาม-Phr. (in despite of ถึงแม้ว่า)
maugre
(มอ'เกอะ) adj. แม้ว่า, ถึงแม้ว่า.
nevertheless
(เนฟ'เวอธีเลส) adv., conj. ถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แต่ทว่า, ยังคง, แม้ว่า, ถึงแม้, Syn.nonetheless
though
(โธ) conj. แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, หากว่า, -Phr. (as though ยังกับว่า) . adv. อย่างไรก็ตาม, สำหรับสิ่งนั้นทั้งหมด, Syn.even if, that, however
while
(ไวล์) n. ชั่วขณะ, ชั่วประเดี๋ยว, พักหนึ่ง, ช่วงเวลาเฉพาะ conj. ระหว่างเวลา, ตลอดเวลา, ในขณะที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, ในเวลาเดียวกัน, prep. จนกว่า vt. ทำให้เวลาผ่านไป (โดยเฉพาะอย่างสบาย) worth one's while คุ้มค่าเวลา,
Nontri Dictionary
albeit
(con)ถึงแม้ว่า, แม้ว่า, ทว่า, มาตรว่า
although
(con)แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม
despite
(pre)ถึงแม้ว่า, ถึงอย่างไรก็ตาม
nevertheless
(con)แม้กระนั้น, ถึงแม้ว่า, แต่กระนั้น
though
(adv)ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ดี, มาตรว่า, หากว่า
while
(con)ขณะที่, ระหว่าง, ตราบ, ประเดี๋ยว, ถึงแม้ว่า, แต่
whilst
(con)ขณะที่, ระหว่าง, ตราบ, ประเดี๋ยว, ถึงแม้ว่า, แต่
Longdo Approved DE-TH
obwohl
ถึงแม้ว่า
krank
(adj)ป่วย, ไม่สบาย เช่น Sie schreibt die Klausur mit, obwohl sie krank ist. เธอมาสอบถึงแม้ว่าไม่สบาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ