แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
92 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ถึงเวลา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถึงเวลา, -ถึงเวลา-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บ. ใช้นำหน้าคำนามบอกเวลาหรือสถานที่ หมายความว่า ยังไม่ถึงเวลานั้นหรือสถานที่นั้น เช่น คุณต้องมาก่อนเที่ยง บ้านเขาอยู่ก่อนบ้านผม.
สัน. ใช้นำหน้าประโยคเพื่อบอกเวลา หมายความว่า ยังไม่ถึงเวลานั้น เช่น คุณต้องเอารถไปคืนก่อนเขาตื่น.
(กับ) น. อายุของโลกตั้งแต่เมื่อพระพรหมสร้างเสร็จจนถึงเวลาที่ไฟประลัยกัลป์ มาล้างโลก, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ กัลป์ เช่น ชั่วกัปชั่วกัลป์ นานนับกัปกัลป์พุทธันดร. (ป. กปฺป; ส. กลฺป). (ดู กัลป-, กัลป์).
(กันละปะ-, กัน) น. กัป, อายุของโลกตั้งแต่เมื่อพระพรหมสร้างเสร็จจนถึงเวลาที่ไฟประลัยกัลป์มาล้างโลก ซึ่งได้แก่ช่วงเวลากลางวัน วันหนึ่งของพระพรหม คือ ๑, ๐๐๐ มหายุค (เท่ากับ ๔, ๓๒๐, ๐๐๐, ๐๐๐ ปีมนุษย์) เมื่อสิ้นกัลป์ พระอิศวรจะล้างโลกด้วยไฟประลัยกัลป์ โลกจะไร้สิ่งมีชีวิตและอยู่ในความมืดมนจนถึงรุ่งเช้าของวันใหม่ แล้วพระพรหมก็จะสร้างโลกเป็นการขึ้นต้นกัลป์ใหม่ โลกจะถูกสร้างและถูกทำลายเช่นนี้สลับกันตลอดอายุของพระพรหม ทั้งนี้ตามคติของพราหมณ์, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ กัป เช่น ชั่วกัปชั่วกัลป์ นานนับกัปกัลป์พุทธันดร.
ว. มีความรู้ความสามารถแต่เมื่อยังไม่ถึงเวลาก็ไม่แสดงออกมาให้ปรากฏ.
ว. ที่อยู่ในช่วงเวลาตั้งแต่เย็นจนถึงเวลามืดตอนต้นของกลางคืน เช่น รอบค่ำ.
น. เวลาที่กำหนดไว้ให้นิติกรรมเป็นผลหรือสิ้นผล เมื่อถึงเวลาที่กำหนด.
สัน. กระทั่งถึงเวลานั้น ๆ เช่น จนกว่าจะตาย.
น. ชั่วอายุของโลกตั้งแต่เมื่อพระพรหมสร้างเสร็จจนถึงเวลาที่ไฟประลัยกัลป์มาล้างโลก ซึ่งเป็นเวลาที่นานมาก เช่น ขอให้คงอยู่ชั่วกัปชั่วกัลป์.
ก. ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา (มักหมายถึงการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน), ใช้เป็นคำสอนหรือเตือนสติว่า อย่าชิงสุกก่อนห่าม.
ก. ถึงเวลาอันเป็นมงคล.
ว. คำช่วยกริยาหมายถึงเวลาที่ล่วงไปหยก ๆ ในขณะที่พูดนั้น เช่น เขาพึ่งไป, เพิ่ง ก็ว่า
๑, ๐๐๐ มหายุค หรือ ๔, ๓๒๐, ๐๐๐, ๐๐๐ ปีมนุษย์ เป็น ๑ กัลป์ เท่ากับช่วงกลางวันของพระพรหมเมื่อถึงเวลาค่ำ พระอิศวรจะล้างโลกด้วยเพลิง และปล่อยให้โลกอยู่ในความมืด จนกว่าพระพรหมจะสร้างโลกขึ้นใหม่ในเช้าวันรุ่งขึ้น.
ว. ด่วนทำไปทั้ง ๆ ที่ยังไม่ถึงเวลาอันสมควร.
ว. ที่ทำสิ่งที่ยังไม่สมควรแก่วัยหรือยังไม่ถึงเวลา (มักหมายถึงการลักลอบได้เสียกันก่อนแต่งงาน) เช่น ใครเขาจะเอาเยี่ยงอย่างอีซนซุก อีสุกก่อนห่าม มันมาอยู่สักกี่วันกี่เดือน นี่มันจะมาตั้งเตือนต่อก่อความให้ขุ่นไปทั้งบ้าน (ม. ร่ายยาว ชูชก).
น. เวลาที่ดำรงชีวิตอยู่, เวลาชั่วชีวิต, ช่วงเวลานับตั้งแต่เกิดหรือมีมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง, ระยะเวลาที่กำหนดไว้ เช่น อายุใบอนุญาต ยานี้หมดอายุแล้ว, ระยะเวลาที่กำหนดรู้ความยั่งยืนของสิ่งนั้น ๆ เช่น อายุของหิน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การเข้าถึงเวลาเดียวกัน[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว[การทูต]
ความขัดแย้ง, สภาวะหรือเหตุการณ์ที่ทำให้บุคคลเกิดความรู้สึกมีความขัดแย้งในตนเอง เมื่อถึงเวลาที่เผชิญแล้ว บุคคลนั้นเกิดความลำบากใจ หนักใจ หรืออึดอัดใจในการตัดสินใจ ตกลงใจที่จะเลือกกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ความขัดแย้งแบ่งได้เป็น 3 ประเภท คือ 1. ความขัดแย้งในใจที่บุคคลจะต้องต[สุขภาพจิต]
โครงสร้างแบบวนซ้ำ, โครงสร้างการทำงานที่มีการทำงานในบางคำสั่งหรือบางชุดของคำสั่งซ้ำกันมากกว่าหนึ่งรอบขึ้นไป โดยการวนซ้ำนี้จะต้องมีการตัดสินใจร่วมอยู่ด้วยเสมอ เพื่อเป็นเงื่อนไขที่จะตัดสินใจว่าเมื่อใดจะวนซ้ำ หรือเมื่อใดจะถึงเวลาหยุดการวนซ้ำ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ข้าว่าคงถึงเวลาที่จะบอกลา เจ้าชายอะบูบูAladdin (1992)
มันถึงเวลาแล้ว แลร์รี่The Lawnmower Man (1992)
ฉันว่ามันถึงเวลาที่เรา.. ..จะนำรายงานนี้เข้าเสนอโดยตรง.. ..ต่อกระทรวงวิทยาศาสตร์ในวอชิงตันThe Lawnmower Man (1992)
ไม่คิดว่าถึงเวลาที่เรา จะให้เขาดำเนินงานวิจัย.. ..ในเป้าหมายใหม่หรือ?The Lawnmower Man (1992)
ตอนนี้ก็ถึงเวลาออกไปThe Lawnmower Man (1992)
รับรู้มัน ถึงเวลารถเข็นแล้ว!Cool Runnings (1993)
และเราตกลงกันแล้วว่า ถึงเวลาจัดการกับอนาคตลูกแล้วCool Runnings (1993)
- ถึงเวลาหวดก้นแล้วCool Runnings (1993)
สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว!Cool Runnings (1993)
สัมผัสจังหวะ สัมผัสบทกวี ถึงเวลาบ๊อบสเลดแล้ว!Cool Runnings (1993)
ถึงเวลาแล้ว!Hocus Pocus (1993)
ถึงเวลาที่พวกคุณจะได้พบกับ 3 ผู้แข่งขันของเราHocus Pocus (1993)
ถึงเวลาของเรา ที่จะต้องออกไปแล้ว!Hocus Pocus (1993)
ถึงเวลาบิน!Hocus Pocus (1993)
ถึงเวลาเช้าแล้ว.Hocus Pocus (1993)
"ถึงเวลาเช้าเหรอ"Hocus Pocus (1993)
ทั้งหมดที่ฉันกำลังบอกว่าคุณได้รับ เหยื่อ ถึงเวลาที่In the Name of the Father (1993)
พอแล้ว ถึงเวลาถ่ายรูปแล้วThe Joy Luck Club (1993)
+ ถึงเวลาถ่ายรูปแล้ว ถ่ายรูป + เวฟเวอรี่ชอบ ทุกคนก็ชอบThe Joy Luck Club (1993)
ถ้าฉันบอกจูนว่า มันถึงเวลาที่ต้องไปล้างจานได้แล้ว เธอจะไม่ได้ยินอะไรสักอย่างนอกจากเสียงเพลงThe Joy Luck Club (1993)
ถึงเวลาซ้อมเปียโนแล้วThe Joy Luck Club (1993)
ถึงเวลาแล้ว เธอเจอปัญหาแน่The Joy Luck Club (1993)
- ค่ะ คือเราทั้งคู่คิดว่ามันถึงเวลา...The Joy Luck Club (1993)
ถึงเวลาที่ต้องส่งสัญญานแล้ว!The Nightmare Before Christmas (1993)
ถึงเวลามอบความสนุกให้พวกมันแล้วThe Nightmare Before Christmas (1993)
ถ้าเราอุ้มท้องได้จนถึงเวลา มันจะเป็นปาฏิหารJunior (1994)
ก็ถึงเวลาที่บุทช์Pulp Fiction (1994)
เดือนหน้าจึงจะจับได้ใครจับไม่ได้ จนกว่าถึงเวลานั้นRapa Nui (1994)
ท่านหัวหน้าถ้าท่านชนะ ท่านออกจากตำแหน่งได้ถึงเวลามีหัวหน้าใหม่แล้วRapa Nui (1994)
จินตนาการถึงเวลาที่เสียไปWild Reeds (1994)
บางทีมันอาจจะถึงเวลาที่คุณพยายามอาชีพใหม่ได้หรือไม่The Shawshank Redemption (1994)
แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วDon Juan DeMarco (1994)
สุภาพบุรุษ ถึงเวลาของ พุดดิ้งเกียรติยศแล้วThe Great Dictator (1940)
โอกาสของการต่อสู้อื่นใดมัน ถึงเวลาที่สูงHow I Won the War (1967)
ก็ถึงเวลาสำหรับเวลาYellow Submarine (1968)
คุณมีเวลาที่จะแก้ไข, ถึงเวลาที่จะแก้ไข?Yellow Submarine (1968)
ถึงเวลาที่ต้องเปลื่ยนเเปลงเเล้วBeneath the Planet of the Apes (1970)
ฉันจะได้รับข้อความถึงแฟนสาวว่าเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสมThe Godfather (1972)
ถึงเวลาต้องรีบทำการแล้ว เร็วด้วยBlazing Saddles (1974)
และตอนนั้นก็ถึงเวลาThe Little Prince (1974)
และตอนนั้นก็ถึงเวลาThe Little Prince (1974)
ถึงเวลาก็รู้เองOh, God! (1977)
ถึงเวลาต้องกลับบ้านสู่ แผนที่เราวางไว้ก่อนสงครามแล้วAirplane! (1980)
เฮ้ ตื่นได้แล้ว ถึงเวลาแล้วThe Blues Brothers (1980)
ตื่นได้แล้ว ไปกันเถอะ ถึงเวลาแล้วThe Blues Brothers (1980)
ถึงเวลานี้เราได้ผ่านพ้น แลยค มึคเฮมรี และส่วนของเขตปกครอง ดูเพจThe Blues Brothers (1980)
โอเค รีบขึ้น ก็ถึงเวลาสำหรับช่วงพักดื่มกาแฟ ของผม โอเคนั่งลงFirst Blood (1982)
ถึงเวลาแล้วที่คุณต้องรู้ว่า คุณเป็นนายในบ้านของคนอื่นGandhi (1982)
ถึงเวลาที่ผมต้องเดินแล้วGandhi (1982)
ข้าจะบอกเจ้าเมื่อถึงเวลา.Return of the Condor Heroes (1983)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[meūa theung wēlā] (xp) FR: le moment venu
[theung wēlā] (v, exp) EN: it's time  FR: c'est l'heure ; c'est le moment ; il est temps de
Longdo Approved EN-TH
(phrase)ในขณะเวลาเดียวกัน, ในช่วงนั้น, จนกระทั่งถึงเวลาที่คอยSyn.meanwhile
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(prep)ช้ากว่า (แสดงถึงเวลา)See Also:หลัง
(idm)คอยจนถึงเวลา
(idm)เมื่อถึงเวลาSee Also:เมื่อได้เวลา
(phrv)เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา)Syn.save till
(phrv)เก็บรักษาไว้จนกว่า (ถึงเวลา)Syn.keep till, save till
(adv)ก่อนจะถึงเวลานั้น (คำทางการ)See Also:จนกว่าจะถึงเวลานั้น
(adv)จนกว่าจะถึงเวลานั้นSyn.till then
(n)ช่วงเวลาเฉพาะ โดยปกติหมายถึงเวลาในอดีต
Hope Dictionary
เวลาครบรอบหมายถึงเวลาที่หน่วยประมวลผลกลางใช้ในการปฏิบัติตามคำสั่ง โดยเริ่มตั้งแต่ไปดึงคำสั่งมา (fetch) และลงมือกระทำการ (execute) มีหน่วยวัดเป็น นาโนวินาที (nano second) หรือหนึ่งในพันล้านวินาที และพิโกวินาที (picosecond) หรือหนึ่งในล้านล้านวินาที
ซ้อนแทนหมายถึง การแบ่งโปรแกรมขนาดใหญ่ออกเป็นหลาย ๆ โปรแกรม บางทีเรียกส่วนย่อย ๆ นี้ว่า มอดุล (modul) ด้วยเหตุที่ว่าโปรแกรมนั้นมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่จะบรรจุได้ในหน่วยความจำของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีอยู่ จึงต้องมีการจัดแยกคำสั่งบางชุดไว้ต่างหาก จะเรียกมาใช้เมื่อถึงเวลาจำเป็นเท่านั้น โปรแกรมที่แยกไปนี้เรียกว่าโปรแกรมซ้อนแทน การเรียกมาใช้ต้องเรียกผ่านโปรแกรมใหญ่อีกทีหนึ่ง (ให้โปรแกรมใหญ่เป็นผู้เรียกให้) โปรแกรมเหล่านี้จะใช้นามสกุลว่า .OVR ซึ่งก็คงมาจากคำ " overlay " นั้นเอง
(พรีมะทัวร์') adj. ยังไม่เจริญโตเต็มที่, ยังไม่ถึงเวลาอันควร, ก่อนถึงเวลากำหนด, ยังไม่ครบSee Also:prematurity n.
(ไรพฺ) adj. สุก, สุกงอม, เจริญเต็มที่, ได้ที่, ถึงกำหนด, เป็นผู้ใหญ่, สูงอายุ, ถึงเวลา, ได้เวลา, สมบูรณ์, ชำนาญSee Also:ripeness n.Syn.mature, prepared
adv. ก่อนนั้น, จนกว่าจะถึงเวลานั้น
(ธิธเธอะทู') adv. จนกว่าจะถึงเวลานั้นSyn.up to that time, until then
(อันไทมฺ'ลี) adj., adv. ไม่ได้เวลา, ไม่ถูกกาลเทศะ, ไม่สมควร, ก่อนถึงเวลา. .See Also:untimeliness n. -S.premature, ill-timed, inapt
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
そろそろ
[sorosoro]ใกล้ถึงเวลา อย่างช้าๆ ทีละน้อย
Longdo Approved DE-TH
(adj)เช้า (เร็ว) เช่น มาเช้า ไม่ได้หมายถึงเวลาเช้ารุ่งสางSee Also:früh
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ