บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

60 ผลลัพธ์ สำหรับ

ตาสว่าง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตาสว่าง, -ตาสว่าง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

หูตาสว่าง

(v)be well-informed, See Also:be wide-awake, become enlightened, Syn.ตาสว่าง, Example:การอภิปรายครั้งนี้คงจะทำให้คนไทยหูตาสว่างขึ้นมากทีเดียว, Thai Definition:รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, เข้าใจชัดแจ้งแจ่มแจ้ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตาสว่าง

น. ตามองเห็นชัดเจน เช่น พอหยอดยา ก็รู้สึกว่าตาสว่างขึ้น

ตาสว่าง

ไม่ง่วงงัวเงีย, นอนต่อไม่หลับ, เช่น ตื่นขึ้นมากลางดึก เลยตาสว่าง นอนไม่หลับอีก

ตาสว่าง

โดยปริยายหมายความว่า เข้าใจแล้วว่าอะไรผิดอะไรถูก เช่น เดี๋ยวนี้เขาตาสว่างแล้วหลังจากที่หลงผิดมานาน.

หูตาสว่าง

ว. รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, รู้ความจริงมากขึ้น.

สว่าง

หายจากความหลงผิด เช่น หูตาสว่าง

สว่าง

หายง่วง ในคำว่า ตาสว่าง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Kid, I hate to say it, but you gotta wake up.

ไอ้หนู ผมไม่อยากจะพูดหรอกนะ แต่นายน่าจะตาสว่างได้แล้วCool Runnings (1993)

What a slap in the eye I must have been to them, then.

รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆRebecca (1940)

"Darling Frederick, I have seen the truth at last.

"เฟรดเดอริคยอดรัก ในที่สุดฉันก็ตาสว่างThe Red Violin (1998)

Open your eyes Eikichi

ตาสว่างซะที เอคิจิGTO (1999)

Yes, but you've also made a fool out of me.

ใช่ แต่คุณก็ทำให้ฉันตาสว่างLove Actually (2003)

Look at this. Blurring my vision.

ดูฉันสิ ตาสว่างเลยThe Fog (2005)

ตาสว่างได้แล้วย่ะ ยัยบื้อ!My Boyfriend Is Type-B (2005)

Otherwise I'm up all night.

ไม่งั้นเดี๋ยวตาสว่างทั้งคืนShrek 2 (2004)

...groom's best friend spoke for many guests when he said, "Hilary will open Edward's eyes and round out his life."

เพื่อนเจ้าบ่าวพูดแทนแขกเหรื่อมากมาย เมื่อเขาพูดว่า "ฮิลารี่จะทำให้เอ็ดเวิร์ดตาสว่าง และทำให้ชีวิตเขาสมบูรณ์ "The Holiday (2006)

I was wide awake.

ผมตาสว่างCashback (2006)

Uh, perhaps you'd be good enough to enlighten me?

งั้นคุณคงทำให้ฉันตาสว่างได้งั้นสิ?Cell Test (2005)

There you are! Thank goodness you've come to your senses.

มาแล้วหรอ ขอบใจนะที่เธอตาสว่างทันHigh School Musical 2 (2007)

And don't tell me you haven't thought about it.

แต่การผ่าชำแหละ เริ่มทำให้ผมตาสว่างทั้งคืนChapter Seventeen 'Company Man' (2007)

"you've got to move on. Something's wrong." OK?

"ตาสว่างเสียทีสิ มีอะไรผิดปกติแล้ว" โอเคมั้ย?Sita Sings the Blues (2008)

If you want entr there's no easier mark than a wronged woman.

เราจะทำให้เธอตาสว่าง แต่เอาแบบไม่มีรอยขีดข่วนแล้วกันSummer Kind of Wonderful (2008)

Realizing that everything you believe in is complete and utter bullshit.

การที่เราตาสว่างและได้เห็นว่า\ สิ่งที่เราเคยเชื่อมาตลอด\ จริงๆแล้วมันเป็นแค่เรื่องหลอกลวง500 Days of Summer (2009)

Jesus, Sam. Keep up.

พระเจ้า แซม ตาสว่างสักทีสิThe Butterfly Effect 3: Revelations (2009)

Thank God my brother talked some sense into me.

ขอบคุณพระเจ้า ที่พี่ชายผมช่วยให้หูตาสว่างขึ้นSir Lancelot's Litter Box (2009)

JUST TO SPITE YOUR OWN MOTHER IS KINDA SOMETHING ONLY SHE WOULD DO, YEAH.

-เป็นอะไรที่หล่อนคงทำ ขอบคุณนะ ที่ทำให้ฉันตาสว่างValley Girls (2009)

I'm just sorry it took me so long to wake up to it.

ขอโทษที่ใช้เวลานาน กว่าจะตาสว่างซะทีTimebomb (2009)

Keeps you lucid, but it also hampers memory retention for the hours just before and after you take it.

ทำให้คุณตาสว่าง แต่มันทำให้ความทรงจำหยุดชะงักลง หลาย ชม. ก่อนและหลังการใช้มันDude, Where's My Groom? (2009)

Hey, Doc, come take a look.

เฮ้ ด็อคอยากตาสว่างมั้ยAvatar (2009)

Majesty, I hope you bear me no ill will.

ฝ่าบาท ข้าหวังว่าท่านจะทำให้ข้าตาสว่างเสียทีAlice in Wonderland (2010)

The ISOs shattered it.

แต่ไอโซทำให้พ่อตาสว่างTRON: Legacy (2010)

Until your eyes are clear.

จนกว่าเจ้าจะตาสว่างWhore (2010)

And I didn't want to let that go.

ซึ่งมันทำให้ฉันตาสว่างSaw 3D: The Final Chapter (2010)

It gave me light.

ช่วงเวลาที่หวาดกลัวนั้นได้ทำให้ฉันตาสว่างSaw 3D: The Final Chapter (2010)

Hindsight has 20/20 vision?

หูตาสว่างขึ้นสักระยะ 20/20?The Edge (2010)

And I've had something of a personal awakening... so I've decided to examine all of the extracurricular activities here at this school.

ผมรู้สึกตาสว่าง เลยตรวจสอบ กิจกรรมทุกหลักสูตรของ ร.ร. และซู...Dream On (2010)

I want to educate you.

ผมจะทำให้คุณตาสว่างChuck Versus the American Hero (2010)

Apparently in the right place, 'cause I walked out of there with 20 grand.

ตาสว่างขึ้นมาทันที เพราะฉันเดินออกมาพร้อมกับเงิน 2 หมื่นThe Chase (2010)

Thank you for wising us up yesterday.

ขอบคุณเรื่องเมื่อวาน ที่ช่วยให้พวกเราตาสว่างนะThe Psychology of Letting Go (2010)

I used to be, till I saw the light.

ฉันเคยเป็นจนกระทั่งตาสว่างLoyalty (2010)

He's buying you off again.

มันใช้เงินฟาดหัวเธอ ตาสว่างได้แล้วLet Me Entertain You (2010)

Oh, open your eyes! This trip is not about golf for Bob.

ตาสว่างได้แล้ว ที่ีไปเที่ยวนี่ไม่ใช่เรื่องตีกอล์ฟอะไรเลยA Humiliating Business (2010)

I guess somebody gave me a wake up call. I hope you didn't do it for me.

ผมคิดว่า คงมีใครทำให้ผมตาสว่างLimitless (2011)

Let me enlighten you, priest.

ตาสว่างได้แล้ว! ไอ้นักบวชImmortals (2011)

Lighten up, man.

ตาสว่างบ้าง เพื่อนSetup (2011)

He also said, at 40, I am not deluded.

แต่ขงจื๊อก็พูดไว้ด้วยว่า ถึงสี่สิบตัวข้าตาสว่าง1911 (2011)

ฉันตาสว่างแล้ว คงนอนไม่หลับแล้วล่ะThe Innkeepers (2011)

♪ And it's bringing me out the dark ♪

*และทำให้ฉันตาสว่างสักที*Prom Queen (2011)

Although yours was an eye-opener.

ขอบคุณนะ แม้ว่าของคุณทำให้ตาสว่างทีเดียวThe Love Car Displacement (2011)

Rip me to shreds in this kitchen and prove to your friend, Josh, what a murderous scum we both know you to be?

ฉีกฉันเป็นชิ้นๆในครัว จอชเพื่อนรักแกจะได้ตาสว่าง ว่าแกมันฆาตกรบ้าเลือดขนาดไหน?Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)

That's because my eyes are open.

นั่นเพราะว่าฉันหูตาสว่างแล้วPandora (2011)

Until this little detour of yours is over,

จนกว่านายจะตาสว่างNebraska (2011)

Thank you for making me open my eyes.

ขอบคุณ ที่ทำให้ฉันตาสว่างFermentation Family (2011)

- ตอนนี้ข้าตาสว่างแล้ว!Puss in Boots (2011)

Help Louis to see the truth about Blair.

ช่วยให้หลุยส์ตาสว่างเรื่องแบลร์Father and the Bride (2012)

And black coffee to help with his morning dumps.

และกาแฟดำจะช่วยให้เขาตาสว่างตอนเช้าPitch Perfect (2012)

It'll open up your mind, free you from inhibition.

มันจะทำให้เธอตาสว่าง หลุดโลกไปเลยWitness (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หูตาสว่าง

[hūtāsawāng] (v) EN: be well-informed

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(vt)ทำให้หมดความสนใจ, See Also:ทำให้ตาสว่าง, ทำให้ไม่หลงเชื่อผิดๆ, Syn.enlighten, disillusion, Ant.mislead, delude

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

悟る

[さとる, satoru]ตรัสรู้, รู้แจ้ง, เบิกเนตร, ตาสว่าง

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ