left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตามลม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตามลม, -ตามลม-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตามลมตามแล้ง
ว. สุดแต่จะเป็นไป.
แล่นตามลม
ก. แล่นเรือใบไปตามทิศทางลมเพื่อให้ถึงจุดหมายซึ่งอยู่ในทิศทางเดียวกับลม.
ตาม
ไม่ทวนกระแส (ใช้แก่กระแสนํ้าหรือกระแสลม) ในคำว่า ตามนํ้า ตามลม
ปลิว
(ปฺลิว) ก. ลอยตามลม, ถูกลมพัด, (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา), โดยปริยายใช้เป็นคำเปรียบเทียบ มีความหมายคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เดินตัวปลิว.
พลิ้ว
สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม เช่น ธงพลิ้ว.
ล่อง
ก. ลงมาตามนํ้า เช่น ล่องเรือ ล่องแพ, ไปตามลม เช่น ล่องลม
ลู่ ๒
ก. เอนราบเป็นแนวไป ด้วยมีสิ่งอื่นบังคับให้เป็นเช่นนั้น เช่น ต้นสนลู่ไปตามลม, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ผมของเขาพอถูกฝนก็ลู่ลงมาหมด.
ลูกลม ๒
น. ชื่อหญ้าชนิด Spinifex littoreus Merr. ในวงศ์ Gramineae ขึ้นตามชายทะเล ช่อดอกกลม เมื่อแห้งกลิ้งไปตามลม, หญ้าลอยลม ก็เรียก.
เล่นลม
ก. ปลิวสะบัดไปตามลม เช่น ธงเล่นลม หางว่าวเล่นลม.
ว่าว ๑
น. เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็นต้นผูกเป็นโครงรูปต่าง ๆ แล้วปิดด้วยกระดาษหรือผ้าบาง ๆ มีสายเชือกหรือป่านผูกกับสายซุงสำหรับชักให้ลอยตามลมสูงขึ้นไปในอากาศ มีหลายชนิด เช่น ว่าวจุฬา ว่าวปักเป้า ว่าวงู.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
windage loss
น้ำสูญตามลม[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can just call me a tumbleweed blowing in the wind.
เหมือนต้นไม้ล้มลุกที่กลิ้งไปตามลมTitanic (1997)
Like bamboo I bend in the wind
ดั่งต้นไผ่ เราจะลู่ตามลมMulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo You bend in the wind
ดั่งต้นไผ่ ลู่ตามลมMulan 2: The Final War (2004)
Like bamboo I bend in the wind
ดั่งต้นไผ่ ฉันจะลู่ตามลมMulan 2: The Final War (2004)
Now, don't forget your schoolwork.
และลอยตามลมไป อย่าลืมทำการบ้านล่ะAn American Haunting (2005)
- But with the wind...
- แต่ถ้าตามลมละก็...Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Don't blow away.
- อย่าปลิวไปตามลมนะThe Holiday (2006)
Don't blow away.
อย่าปลิวไปตามลมล่ะ!The Holiday (2006)
We came out here just to relax, didn't we? Just to sail and unwind, eh?
เราออกมาเพื่อพักผ่อนใช่มั้ย ปล่อยไปตามลมดีกว่าCassandra's Dream (2007)
Don't get blown away by the wind.
อย่าปลิวตามลมไปล่ะ!Ponyo (2008)
Jean's name is heard on the wind. Mixed with the sound of the assassin's breathing.
ชื่อของ"จีน" ล่องลอยมาตามลม เคล้าด้วยเสียงลมหายใจของนักฆ่าEpisode #1.10 (2010)
A boy goes chasing Horcruxes on the word of a man who wouldn't even tell him where to start.
เด็กที่วิ่งตามหาฮอร์ครักซ์ั ตามลมปากของคน ที่ไม่เคยบอกให้เริ่มตรงไหนHarry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
Ride hard between wind and tide!
แล่นเต็มที่ตามลม และกระแสน้ำPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
And we're grasping at straws here, man.
แล้วเรากำลัง ไล่ตามลมอยู่นะLet It Bleed (2011)
We commit murder on the word of this man?
เราจะฆ่าคน ตามลมปากของชายผุ้นี้The Wolf and the Lion (2011)
When the mountains blow in the wind like leaves.
เมื่อภูเขาปลิวไปตามลมเช่นใบไม้Fire and Blood (2011)
Like a... young butterfly floating in the wind, just a vision of beauty.
เหมือนกับ... ผีเสื้อตัวน้อยๆ ลอยไปตามลม มันช่างสวยงามHope (2011)
I don't sail for promises. Of course you do.
ข้ามิได้ออกเรือ ตามลมปากThe Night Lands (2012)
A promise that somewhere on the seas, somebody's got some gold and you can take it from them.
ทุกคราที่ท่านออกจากฝั่ง ท่านออกไปตามลมปาก ลมปากว่าสักที่ ในเวิ้งทะเลกว้าง ใครสักคนจะมีทอง และท่านสามารถเอามันไปได้The Night Lands (2012)
- Out cold.
-นอนตามลมเย็นๆCrash and Burn, Girl! (2013)
Drifting through the wind?
ล่องลอยไปตามลมเหรอThe Interview (2014)
They could have been cleaned by wind.
พวกเขาจะได้รับการทำความสะอาดตามลมThe Martian (2015)
She had to wear special shoes made of lead to keep her from floating away.
เธอต้องใส่รองเท้าพิเศษ ทำด้วยตะกั่ว ป้องกันไม่ให้ ตัวลอยไปตามลมMiss Peregrine's Home for Peculiar Children (2016)
You just moved in my jet stream. And people laugh at me, Conor.
นายลอยตามลมอย่างสบาย แต่ผู้คนหัวเราะเยาะฉันSing Street (2016)
Scattered to the wind.
โปรยไปตามลมCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สะบัดตามลม
[sabat tām lom] (v, exp) FR: flotter au vent
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
aflutter
(adv)ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ), See Also:ที่สะบัดพลิ้ว, Syn.flapping
claw off
(phrv)แล่นไปทางที่มีลม, See Also:แล่นตามลม
fill away
(phrv)ลอยไปตามลม, See Also:แล่นไปตามลม
haul on the wind
(phrv)ลากหรือแล่นเรือไปตามลม
haul onto the wind
(phrv)ลากหรือแล่นเรือไปตามลม
mobile
(n)เครื่องแขวนหมุนไปมาตามลมได้, See Also:โมบาย
sail before
(phrv)แล่นเรือตามลม, Syn.run before
sweep away
(phrv)พัดพาไป (ตามลมหรือน้ำ)
Hope Dictionary
large
(ลาร์จฺ) adj. ใหญ่, ใหญ่โตมหึมา, ส่วนมาก, กว้าง, กว้างขวาง, (ลม) ดี. adv. อย่างใหญ่โต, อย่างมากมาย, อย่างคุยโว, ตามลม. n. -Phr. (at large อย่างอิสระ, เต็มที่, หลบหนี, มากมาย) -Phr. (in large มากมาย), See Also:largeness n. ดูlarge คำที่มีความหมายเหมือนกั
lee
(ลี) n. ที่หลบลม, ที่กำบัง, ที่บังลม, การคุ้มครอง, บริเวณที่ลมพัดเข้าหา, บริเวณใต้ลม, ตะกอน -Phr. (under the lee ด้านอับลม. adj. ใต้ลม, ตามลม)
up
(อัพ) adj. ขึ้น, ขึ้นไป, อยู่ชั้นบน, ตั้งตรง, อยู่เหนือ, อยู่สูงกว่า, ลุกขึ้น, ตื่นขึ้น, ขึ้นหน้า, เกิดขึ้น, มากขึ้น, ขึ้นเหนือ, เกลี้ยง, แน่นหนา, เร่าร้อน, ไปตามลม, ให้หมด, ให้เสร็จ, ถึงที่สุด, โดยสิ้นเชิง. vt. ทำให้ใหญ่ขึ้น, ยกเว้น, ทำให้ดีขึ้น. vi. เริ่ม, ริเริ่ม
veer
(เวียร์) vi., vt. เปลี่ยนทิศทาง, หัน, หันทิศทาง, เห, หวนไปตามลม. n. การเปลี่ยนทิศทาง, การเปลี่ยนตำแหน่ง., See Also:veeringly adv.
weathercock
(เวธ'เธอะคอค) n. กังหัน, สิ่งที่ลู่ตามลม, บุคคลที่ลู่ตามลม, บุคคลที่เปลี่ยนแปลงตามสถานการณ์
windward
(วินดฺ'เวิร์ด) adv. ตามลม, ไปทางลม, ล่องไป ตามลม, ไปทางลม, เหนือลม n. ด้านตามลม, ด้านเหนือลม, See Also:windwardness n.
Nontri Dictionary
lee
(adj)ซึ่งกำบังลม, ซึ่งอยู่ใต้ลม, ตามลม
leeward
(adv)ตามลม, ไปทางใต้ลม
windward
(adj, adv)ทางลมพัด, ทางเหนือลม, ตามลม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ