Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)just, See Also:just now, moment ago, short moment, short while ago, Syn.เมื่อกี๊, ประเดี๋ยว, สักครู่, Example:ตะกี้ฉันเห็นกระทิงตัวใหญ่วิ่งไปในป่า, Thai Definition:เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป
(adv)just now, See Also:just a moment ago, just previously, a short while ago, Syn.เมื่อกี้, เมื่อสักครู่, เมื่อประเดี๋ยว, Example:ฉันเพิ่งโทรไปหาเธอเมื่อตะกี้นี้เอง ก่อนเธอจะมา 2 นาทีได้, Thai Definition:เพิ่งล่วงไป, เพิ่งผ่านไป (ใช้แก่เวลา)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- ใช่ ตะกี้ นายเรียกมันว่าหมอนั่น(his)นะThe Cement Garden (1993)
ฉันเป็นปู่ลินคอล์น ตะกี้แกพูดอะไรเรื่องเงินนะThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
ไม่รู้เรื่องเลย \ ตะกี้พูดว่าไรนะLabyrinth (1986)
เอ้าไอ้เจ้านั่นออกไปได้ก็ดี \ ตะกี้พูดว่าอะไรนะLabyrinth (1986)
เอ่อ ยัยสาวน้อยนั่น เราคลาดกัน แต่เพิ่งได้ยินเสียงเธอตะกี้ ก็เลยว่า จะพาเธอ กลับไปจุดเริ่มต้นLabyrinth (1986)
เมื่อตะกี้ ข้าก็นึกว่า เจ้าจะวิ่งไปช่วยเธอซะอีกLabyrinth (1986)
ลูอิส เราเพิ่งกินข้าวเย็นไปเมื่อตะกี้นี้เองDeath Has a Shadow (1999)
เพิ่งตะกี้นี้เองThe Legend of Bagger Vance (2000)
- ไม่หรอก เพิ่งตะกี้นี้เองThe Legend of Bagger Vance (2000)
อะไรนะ, ตะกี้พูดว่าอะไรนะ?Platonic Sex (2001)
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นมาวะ ตะกี้?Metamorphosis (2001)
นี่ ตะกี้เพื่อนร่วมทีมของนายเพิ่งพยายามจะฆ่าฉันอยู่นะ แล้วนายทำได้แค่เพียงบอกว่า 'รับลูกได้เจ๋ง' ยังงั้นหรือ ฉันนึกว่าเธอต้องการให้นวดเส้นซะอีกHothead (2001)
เฮ้ เค้นท์ ฉันเห็นพลังแขนของนายตะกี้แล้วHothead (2001)
ฉันไม่รู้หรอกตะกี้นั่นมันอะไรกัน มันต้องหยังงั้นซี่ คล้าก!Hothead (2001)
จนท. เฟอแนล จาก FBI จนท. ทอดด์ ตำรวจลับ ดัดกี้ ตะกี้มีการปะทะกันอย่างกับหมาฮาวด์ แย่งเนื้อทีโบนYankee White (2003)
อาจารย์ฮะ ตะกี้มีคนจากปราสาทมาส่งสารHowl's Moving Castle (2004)
มันมาถึงตะกี้Nobody Knows (2004)
เมื่อตะกี้ฉันได้ยินคุณพูดถึงอัยการควอนSweet 18 (2004)
เด๋วก่อน เด๋วก่อน ตะกี้นายพูดว่าอะไรนะMadagascar (2005)
แหวนน่ะ คือตะกี้ตอนจะตักไอ้พั้นช์บ้าเนี่ย...Imagine Me & You (2005)
ใช่มั้ย ตะกี้Imagine Me & You (2005)
ตะกี้ก็ได้ยินเพลงนั้นImagine Me & You (2005)
มอเตอร์ไซค์คันตะกี้เหยียบพังตะหาก คุณก็เห็นนิ่My Boyfriend Is Type-B (2005)
ตะกี้เธอว่าเธอชื่ออะไรนะ ?My Girl and I (2005)
เธอพยายามที่จะเตะฉัน ตะกี้เธอกัดฉันด้วยEpisode #1.3 (2006)
ฉันเพิ่งบอกนายไปตะกี้ไง, มันไม่มีรูปMission: Impossible III (2006)
ไม่นะ, เมื่อตะกี้มันเพิ่งจะขยับตัวเองThe Host (2006)
- โทษทีเชฟวี่ เพิ่งได้รับข้อความตะกี้Crank (2006)
- ตะกี้ หมอว่าไรนะ?Crank (2006)
ช่าย... มหาลัยโทรมาบอกที่รร. แล้วอาจารย์เพิ่งบอกฉันตะกี้เองMy Boss, My Hero (2006)
ฉันจิ๊กมาตะกี้Om Shanti Om (2007)
- ตะกี้ถามผมเหรอChuck Versus the Wookiee (2007)
เราทำให้พนักงานขายหน้า ต่อหน้าลูกค้าแบบตะกี้... ซึ่งเราทำได้แหล่มมากChuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
มันบึ้กกว่าคนตะกี้Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
ไม่แล้วหลังจากที่เห็น นายกับน้องสาวฉันเมื่อตะกี้Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)
แค่ควบคุมมันดีๆแบบตะกี้เองAwake (2007)
นะ ตะกี้ฉันนึกว่าคุณเป็นผีSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
เมื่อตะกี้ไง ตอนที่เขากระซิบที่ข้างหูเธอนะStardust (2007)
ตะกี้... "อินนา บัมมา" ... คืออะไรWe Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
ตะกี้ใช้มือใช่ไหม?In Buddy's Eyes (2008)
ฉันอยู่ในนั้น เมื่อตะกี้นี้ \ ฉันเห็นหน้าของหล่อน ตอนที่นายเดินออกไปBolt (2008)
สงสัยตะกี้ทำให้มันหลวมKung Fu Panda (2008)
- แล้วตะกี้มันกะไรกัน เคสDeath Race (2008)
ตะกี้เขาพูดว่า "นักแสดง" รึ?Frost/Nixon (2008)
งานชิ้นไหนเหรอคะ ที่พูดถึงเมื่อตะกี้Loyal and True (2008)
ตะกี้ยังกะผมโดนน็อค ไปชั่วแว๊บหนึ่ง... เพราะผมไม่ได้อยากจะ เออ แอบมองอะไรทั้งนั้นอ่ะI Love You, Beth Cooper (2009)
ถอยไป ตะกี้มันสุดยอดไปเลย!Chapter Three 'Building 26' (2009)
ชั้นว่าประโยคตะกี้มันผิดนะ มันน่าจะพูดว่า:Everyone (2009)
คำถามก็คือ, โชว์ตะกี้นี้ทำให้เธอ อยากอมให้เจเจมั้ย?Everyone (2009)
ตะกี้มีอยู่ 2 ตัวอะ ตัวที่ 3 นี่น่าจะเพิ่งว่ายเข้ามาDogtooth (2009)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)