left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตราบใด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตราบใด, -ตราบใด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตราบใด
(conj)as long as, See Also:so long as, Syn.จนถึง, เมื่อ, Example:ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น
ตราบใดที่
(conj)so long as, Syn.ตราบเท่าที่, Example:เรายังจะต้องพัฒนาการผลิตไปเรื่อยๆ ตราบใดที่คุณภาพการผลิตของเรายังไม่ดีพอ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เงินรายปี
น. จำนวนเงินที่บริษัทประกันชีวิตจ่ายให้แก่ผู้รับเงินรายปีตามเงื่อนไขกรมธรรม์ประกันชีวิตแบบเงินรายปี ซึ่งผู้รับประกันภัยสัญญาว่า ตราบใดที่ผู้เอาประกันชีวิตยังทรงชีพอยู่ บริษัทจะจ่ายเงินให้ตลอดไปจนกว่าจะเสียชีวิต หรือจะจ่ายให้ชั่วระยะเวลาหนึ่งตามที่ตกลงไว้ เงินรายปีนี้อาจจะจ่ายเป็นงวด รายปี รายครึ่งปี หรือรายเดือนก็ได้ จำนวนเงินที่จ่ายอาจจะคงที่ เพิ่มขึ้น หรือเปลี่ยนแปลงก็ได้.
ตราบ
(ตฺราบ) สัน. จนถึง, เมื่อ, เช่น ยังมีลมหายใจอยู่ตราบใด ก็ถือว่ายังมีชีวิตอยู่ตราบนั้น.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Government in Exile
รัฐบาลพลัดถิ่น คือระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น ตัวหัวหน้าของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจอาจไปตั้ง รรัฐบาลขึ้นชั่วคราวในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้น รัฐบาลที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวดังกล่าวเรียกว่า รัฐบาลพลัดถิ่น ตราบใดที่รัฐบาลพลัดถิ่นได้รับการรับรองฐานะเป็นตัวแทนของประเทศตน ย่อมดำเนินกิจการหน้าที่ของประเทศในส่วนที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่นๆ ได้ รัฐบาลพลัดถิ่นจะยังคงสถานภาพของตนไว้ตราบเท่าที่ยังไม่มีความพยายามต่อไป ที่จะยึดเอาดินแดนของตนที่ข้าศึกครองอยู่กลับคืนมาให้ได้ ตัวอย่างของรัฐบาลพลัดถิ่นที่เคยมีมาแล้วคือ รัฐบาลของประเทศโปแลนด์ เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ กรีซ และยูโกสลาเวีย ซึ่งได้ไปตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ เมื่อระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนที่ดินแดนของประเทศเหล่านี้ได้ถูกกองทัพของเยอรมนีเข้ายึดครอง[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As far as I'm concerned, the sport of bobsledding no longer exists.
ตราบใดที่ฉันยังอยู่ กีฬาบ๊ลบสเลดจะไม่มีวันเกิดขึ้นCool Runnings (1993)
- Long as you come here to bobsled...
- ตราบใดที่นายจะเล่นบ๊อบสเลดCool Runnings (1993)
Look, I'm sorry. I'll not take it again so long as you live.
ดูสิฉันขอโทษ ฉันจะไม่ เอามันอีกครั้งตราบใดที่คุณอาศIn the Name of the Father (1993)
Well... as long as she's happy.
อืม ... ตราบใดที่เธอมีความสุขIn the Name of the Father (1993)
Say that when you've been here as long as Brooks has.
กล่าวว่าเมื่อคุณได้รับที่นี่ตราบใดที่บรูคส์มีThe Shawshank Redemption (1994)
I will fear no living creature as long as I keep this near me.
ข้าไม่กลัวสัตว์โลกหน้าไหน... ...ตราบใดที่เหรียญนี่อยู่กับข้าAce Ventura: When Nature Calls (1995)
So long as men die liberty will never perish.
ตราบใด ชีวิตยังมีเกิด แก่ เจ็บ ตาย เสรีภาพจะยังคงอยู่กับพวกเราThe Great Dictator (1940)
It's been bothering me a little, and as long as we're stuck...
และตราบใดที่เราติดอยู่ ...12 Angry Men (1957)
But as long as I'm commandant I won't permit any such trickery!
แต่ตราบใดที่ฉันเป็นผู้บัญชาการ ฉันจะไม่ยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้!The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Just as long as you're the commandant.
ตราบใดที่ท่านเป็นผู้บัญชาการThe Good, the Bad and the Ugly (1966)
He'll continue to feed here as long as there's food in the water.
เขาจะออกหาอาหารเถวนี่ ตราบใดที่มือาหารในนํ้าJaws (1975)
So long as the paperwork is clean, you boys can do what you like out there.
ตราบใดที่เอกสารคือสะอาด เด็กผู้ชายที่คุณสามารถทำสิ่งที่ คุณต้องการออกมีMad Max (1979)
Not as long as you insist on living in the past!
ตราบใดที่คุณเอาแต่มีชีวิตอยู่กับอดีตAirplane! (1980)
That's okay. As long as we don't forget each other.
ไม่เป็นไรหรอก ตราบใดที่เรายังไม่ลืมกันและกันJumanji (1995)
As long as we're together, we'll be all right.
ตราบใดที่ เรายังอยู่ด้วยกัน เราจะไม่เป็นอะไรAn American Tail (1986)
As long as it's not an all-night break.
ตราบใดที่มันไม่ใช่พักทั้งคืนDirty Dancing (1987)
There's no danger, as long as me and Rambo are on patrol.
มันจะไม่มีอันตรายใด ๆ ทั้งสิ้น ตราบใดที่ฉัน และแรมโบ้ประจำหน้าที่อยู่Mannequin (1987)
As long as they're keeping Donovan busy.
ตราบใดที่ พวกเขาทีให้โดโนแวน ยุ่งยากIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
As long as he's on parole, he doesn't want anybody doing anything.
ตราบใดถ้าเขายังอยู่ในนี้ เขาก็ไม่ให้ใครทำอะไรทั้งนั้นGoodfellas (1990)
As long as I kept getting the stuff from Pittsburgh...
ตราบใดที่ผมรับของจากพิตต์สเบิร์กGoodfellas (1990)
But meanwhile, as far as Jimmy knew, I was going along with the program.
แต่ยังงั้นก็เถอะ ตราบใดที่จิมมี่คิด ผมก็ไหลไปตามน้ำGoodfellas (1990)
It also means you could fuck around with anybody... just as long as they aren't also a member.
แต่คุณจะเล่นงานใครหน้าไหนก็ได้ ตราบใดที่พวกมันไม่ได้เป็นสมาชิกGoodfellas (1990)
As far as anyone's concerned he's still a working, talking fully productive member of society.
ตราบใดที่ไม่มีคนขุดคุ้ย สังคมรับรู้ว่าเค้าเป็นคนปกติGattaca (1997)
Then there's really no point for them being in therapy.
แล้วนั่นก็ไม่เรียกว่าจิตแพทย์ ตราบใดที่เขาไม่ไว้ใจเธอGood Will Hunting (1997)
As long as you keep your work zipped up, around me, -
ตราบใดที่พวกคุณทำอะไร ไม่อุจาดตาผมละก็...As Good as It Gets (1997)
And darling I'm neverlonely wheneveryou're in sight...
และที่รัก ผมไม่เคยว้าเหว่ ตราบใด ที่มีคุณอยู่ใกล้...As Good as It Gets (1997)
Not as long as the cigars and brandy hold out.
ตราบใดที่ซิการ์กับบรั่นดียังไม่หมดTitanic (1997)
You're never really done for as long as you got a good story and someone to tell it to
คนเราไม่มีวันจนมุม ตราบใดที่ยังมีเรื่องดีๆ มีคนไว้เล่าให้ฟังThe Legend of 1900 (1998)
You're never really done for... as long as you've got a good story and someone to tell it to
" คนเราไม่มีวันจนมุม " " ตราบใดที่ยังมีเรื่องราวดีๆ " " มีคนเอาไว้เล่าให้ฟัง "The Legend of 1900 (1998)
Just as long as you were not bored.
ตราบใดที่คุณยังไม่เบื่อนะDark Harbor (1998)
He doesn't care anyway as long as I still have my exciting career.
ที่จริงเขาไม่ค่อยแคร์อะไรอยู่แล้วตราบใดที่... ...ฉันยังมีงานอันน่าตื่นเต้นให้ทำอยู่Brokedown Palace (1999)
Just as long as the kids see us leaving together and coming home together.
ตราบใดที่ลูกได้เห็นว่าเราออกไปพร้อมกัน และก็กลับบ้านมาพร้อมกันThe Story of Us (1999)
This hasn't been a marriage for years, but you were happy as long as I kept my mouth shut.
มันไม่ใช่มาเป็นปีแล้ว แต่คุณก็มีความสุขดีตราบใดที่ผมยังหุบปากAmerican Beauty (1999)
You'll not fish without eating while I'm alive.
เธอจะไม่ไปตกปลาโดยไม่ทานอะไร ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตThe Old Man and the Sea (1999)
Damn you - As long as you're around
โธ่เว้ย ตราบใดที่คุณยังเข้าใกล้พวกเขาGTO (1999)
So he says, "It don't matter what it is. It won't hurt you.
เขาบอกตราบใดที่มันไม่ทำให้คุณเจ็บThe Legend of Bagger Vance (2000)
Dumbledore. As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe.
ดัมเบิลดอร์ ตราบใดที่ดัมเบิลดอร์ยังอยู่ แฮร์รี่ปลอดภัยHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
As long as Dumbledore is around, you can't be touched.
ตราบใดที่ดัมเบิลดอร์ยังอยู่ ไม่มีใครกล้าแตะHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
As long as one of us still breathes the sorcerer will die.
ตราบใดที่หนึ่งในพวกเรา ยังมีลมหายใจอยู่... ผู้พยากรณ์จะต้องตายThe Scorpion King (2002)
So we have a problem, as long as you're alive. No problem.
เราจึงมีปัญหา ตราบใดที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่The Scorpion King (2002)
He'll never be gone. Not as long as those who remain are loyal to him.
ตราบใดที่ยังมีผู้จงรักภักดีเขาอยู่Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
As long as you're alive, your time will come.
ตราบใดที่เธอยังมีชีวิตอยู่ เวลาของเธอก็จะมาถึงเองYomigaeri (2002)
That's how it is with people. Nobody cares how it works as long as it works.
ไม่มีใครสนว่ามันทำงานยังไงตราบใดที่มันยังทำงานได้The Matrix Reloaded (2003)
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level.
อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึกThe Matrix Reloaded (2003)
But I do know that as long as there is a single breath in his body he will not give up.
แต่ผมรู้ว่าตราบใด ที่เขายังมีลมหายใจอยู่... เค้าจะไม่ยอมเเพ้The Matrix Revolutions (2003)
But as long as we're doing whatever it is that we're doing--
ตราบใดที่เราทำ อะไรก็ตามที่เรากำลังทำอยู่Mona Lisa Smile (2003)
- If she spins your knobs, I'm happy for ya.
- ตราบใดที่เธอทำแกสยิวได้ฉันก็ดีใจด้วยBringing Down the House (2003)
Not as long as you keep clinging to each other the way that you do.
ตราบใดที่พวกเธอ ยังต้องตัวติดกัน แยกกันไม่ได้แบบนี้The Dreamers (2003)
- As long as it doesn't bother...
-สูบได้ตราบใดที่มันไม่ได้รบกวน... .Hope Springs (2003)
Fear not, my child, absolution will be yours the moment you kill the descendant of Corvinus, this Michael.
ไม่ต้องกลัว, ลูกข้า /เจ้าจะได้รับการอภัยโทษ .... ตราบใดที่เจ้าฆ่าลูกหลานของโควินัสนั่นUnderworld (2003)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตราบใดที่
[trāpdai thī] (conj) EN: as long as ; so long as  FR: tant que ; aussi longtemps que
Hope Dictionary
in
(อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า., See Also:in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
long
(ลอง) { longed, longing, longs } adj. ยาว, ไกล, นาน, ยาวนาน, ช้า, สูง, เสียงยาว n. ระยะเวลาอันยาวนาน, สิ่งที่ยาว, ผู้ลงทุนซื้อสินค้าเพื่อหวังกำไรจากราคาที่คาดว่าจะสูงขึ้น. vi. ปรารถนา, ใคร่จะ, อยาก -Phr. (before long ไม่ช้า) adv. ยาวนาน, ชั่ว, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอดระยะเวลาที่กำหนดไว้, ตลอด, ทั้ง, ไกล (as long as ตราบใดที่)
now
(เนา) adv. ขณะนี้, เดี๋ยวนี้, บัดนี้, ปัจจุบัน -Phr. (now and again, now and then บางครั้งบางคราว) conj. ตราบใด, เนื่องจาก. n. เวลาปัจจุบัน, สมัยนี้
what
(วอท) pron. อะไร, เท่าไร, ใด ๆ , สิ่งที่, คนที่, เท่าที่, ชนิดใด, n. อะไร, ลักษณะที่แท้จริง, adj. อะไรก็ตาม, เท่าไร interj. อะไรกัน! conj. มากเท่าที่จะ ตราบใด so what แล้วมีอะไรล่ะ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ